Гадаадын диплом, гэрчилгээ, ажлын туршлагын тодорхойлолтыг Вьетнамын ажиллах зөвшөөрөлд ашиглахын тулд гурван алхам шаардлагатай: консулын баталгаажуулалт (гэрээгээр чөлөөлөгдөөгүй бол), вьетнам хэл рүү орчуулах, гэрчлүүлэх. Энэ нь 219/2025/ND-CP тогтоолын 5 дугаар зүйлийн шаардлага юм. Вьетнам 2026 оны 9-р сарын 11-нд Апостилийн конвенцид нэгдэнэ. Түүнээс хойш олон гишүүн орны бичиг баримтад консулын баталгаажуулалтын оронд апостиль хийлгэж болно. Үл хамаарах нь Вьетнамын нэгдэн орохыг эсэргүүцсэн Герман, Австри, Чех зэрэг улсууд юм. Info Travel диплом баталгаажуулах, туршлагын тодорхойлолт болон нотариатын орчуулгыг нэг багцаар хариуцан гүйцэтгэдэг. WhatsApp +84327828822 дугаараар бидэнд бичээрэй.
Дипломоо яагаад баталгаажуулах ёстой вэ
219/2025/ND-CP тогтоолын дагуу (2025 оны 8-р сарын 7-ноос мөрдөгдөж буй) мэргэжилтэн, гүйцэтгэх захирал эсвэл техникийн ажилтнаар зөвшөөрөл авахын тулд мэргэшил болон туршлагаа бичиг баримтаар нотлох шаардлагатай:
- Мэргэжилтэн: бакалавр ба түүнээс дээш (эсвэл түүнтэй адилтгах) зэрэг, дор хаяж 2 жилийн туршлага. Санхүү, шинжлэх ухаан, технологи, инноваци, цахим шилжилт болон тодорхой тэргүүлэх салбаруудад ердөө 1 жил шаардлагатай.
- Гүйцэтгэх захирал: дор хаяж 3 жилийн туршлага.
- Техникийн ажилтан: дор хаяж 1 жилийн сургалт ба 2 жилийн туршлага, эсвэл 3 жилийн туршлага.
5 дугаар зүйлд ажиллах зөвшөөрөл авах, дахин олгуулах эсвэл сунгахад ашиглах гадаадын бичиг баримтыг консулын журмаар баталгаажуулсан байх ёстой гэж заасан. Вьетнам болон тухайн улсын хооронд байгуулсан гэрээ, харилцан адил байх зарчим эсвэл хуулиар чөлөөлөгдсөн бичиг баримт үүнд хамаарахгүй. Баталгаажуулсан бичиг баримтыг дараа нь вьетнам хэл рүү орчуулж, гэрчлүүлэх ёстой. Хуулбарыг орчуулахаас өмнө эх хувьтай нь тулган гэрчлүүлсэн байх шаардлагатай.
Ямар бичиг баримтыг баталгаажуулах шаардлагатай вэ?
| Баримт бичиг | Тайлбар |
|---|---|
| Бакалавр, магистр эсвэл докторын диплом | Дипломд мэргэжил тань заагаагүй бол дүнгийн хуудсыг хавсаргана |
| Сургалтын эсвэл мэргэжлийн гэрчилгээ | Техникийн ажилтнууд ашиглана (дор хаяж 1 жилийн сургалт) |
| Багшлах гэрчилгээ (TEFL, CELTA гэх мэт) | Ихэвчлэн хэлний багш нарт шаардлагатай |
| Туршлагын тодорхойлолт | Гадаад дахь өмнөх ажил олгогчийн олгосон |
| Гадаадын ял шийтгэлгүй тодорхойлолт | Өргөдөл гаргахаас өмнөх 6 сарын дотор олгосон |
| Гадаадын эрүүл мэндийн гэрчилгээ | Зөвхөн харилцан хүлээн зөвшөөрөх гэрээний дагуу, 12 сараас хэтрээгүй тохиолдолд хүлээн авна |
Вьетнамын эрх бүхий байгууллагын олгосон бичиг баримтыг баталгаажуулах шаардлагагүй. Жишээлбэл, өмнөх Вьетнамын ажиллах зөвшөөрөл болон Вьетнамын ял шийтгэлгүй тодорхойлолт. Манай ял шийтгэлгүй тодорхойлолт-ын хуудсыг үзнэ үү.
Апостиль уу, консулын баталгаажуулалт уу?
Апостилийн конвенц Вьетнамын хувьд 2026 оны 9-р сарын 11-нээс хүчин төгөлдөр болно. Хэрэв таны бичиг баримт Вьетнамын нэгдэн орохыг эсэргүүцээгүй гишүүн орноос олгогдсон бол тухайн улсын эрх бүхий байгууллагын апостиль хангалттай. Вьетнамын элчин сайдын яам эсвэл консулын газраар дамжих шаардлагагүй болно. Герман, Австри, Бүгд Найрамдах Чех зэрэг зарим улс эсэргүүцсэн. Эдгээр улс болон Вьетнамын хооронд апостилийн тогтолцоо үйлчлэхгүй тул тэдгээрийн бичиг баримтад консулын баталгаажуулалт шаардлагатай хэвээр байна.
| Апостиль | Консулын баталгаажуулалт | |
|---|---|---|
| Хэзээ хэрэглэгдэх вэ | Вьетнамыг эсэргүүцээгүй гишүүн орнууд, 2026 оны 9-р сарын 11-нээс | Конвенцид нэгдээгүй эсвэл эсэргүүцсэн улсууд |
| Үйл явц | Бичиг баримт олгосон улсын апостилийн байгууллагад нэг алхмаар | Олгосон улс бичиг баримтыг гэрчилж, дараа нь Вьетнамын төлөөлөгчийн газар баталгаажуулна (эсвэл Вьетнам дахь адилтгах журмаар) |
| Хугацаа | Ихэвчлэн илүү хурдан | Хэд хэдэн байгууллага оролцдог тул удаан |
Журам шинэ тул орон нутгийн байгууллагууд эхэндээ апостильтой бичиг баримтыг өөр өөрөөр хүлээн авч магадгүй. Өргөдөл гаргахаасаа өмнө ажиллах зөвшөөрөл олгох байгууллагаас лавлаарай. Вьетнамтай эрх зүйн туслалцааны гэрээтэй зарим улсын бичиг баримт баталгаажуулалтаас бүрэн чөлөөлөгдөж болно. Бид ажлаа эхлэхээс өмнө таны нөхцөл байдлыг шалгадаг. Манай консулын баталгаажуулалтын үйлчилгээ-г үзнэ үү.
Туршлагын тодорхойлолтыг хэрхэн зөв бичих вэ
Туршлагын тодорхойлолт нь өргөдөл буцаагдах хамгийн түгээмэл шалтгаан болдог бичиг баримт юм. Сайн тодорхойлолтод дараах зүйлс багтана:
- Албан ёсны хэвлэмэл хуудсан дээр компанийн бүтэн нэр, хаяг, холбоо барих мэдээлэл.
- Таны бүтэн нэр, боломжтой бол паспортын дугаар.
- Вьетнамд эрхлэх албан тушаалтай тань тохирох албан тушаал, үүрэг хариуцлага.
- Шаардлагатай жилийн тоог хамарсан ажилласан хугацааны яг огноо (…-аас …-хүртэл).
- Гарын үсэг зурсан хүний гарын үсэг, нэр, албан тушаал, мөн компани тамга хэрэглэдэг бол тамга.
Олон улс туршлагын тодорхойлолт дээрх гарын үсгийг апостиль хийх эсвэл баталгаажуулахаас өмнө нотариатаар гэрчлүүлэхийг шаарддаг. Хэрэв та өмнө нь Вьетнамын ажиллах зөвшөөрөл эсвэл чөлөөлөлтийн баталгаа эзэмшиж байсан бол туршлагын тодорхойлолтын оронд түүнийг ашиглаж болно.
Вьетнамд орчуулж, гэрчлүүлэх
Апостиль эсвэл баталгаажуулалтын дараа тамга болон апостилийн гэрчилгээг оролцуулан хуудас бүрийг вьетнам хэл рүү орчуулах ёстой. Дараа нь орчуулагчийн гарын үсгийг хуульд заасны дагуу гэрчлүүлнэ. Нэр, сургууль, зэрэг цол, мэргэжил нь таны паспорт болон Маягт 03-тай тохирч байх ёстой. Манай нотариатын орчуулгын үйлчилгээ-г үзнэ үү.
Үйл явц ба хугацаа
- Бид таны диплом, туршлагыг 219 тогтоолын нөхцөлтэй тулган шалгана.
- Бид зөв замыг тогтооно: апостиль, консулын баталгаажуулалт эсвэл чөлөөлөлт.
- Таны бичиг баримтыг олгосон улсад нь нотариатаар гэрчлүүлж, дараа нь апостиль хийлгэх эсвэл баталгаажуулна.
- Бичиг баримтыг Вьетнамд орчуулж, гэрчлүүлнэ.
- Бид таны ажиллах зөвшөөрлийн өргөдлийг гаргана. Шинэ зөвшөөрлийг 10 ажлын өдөрт олгоно.
Баталгаажуулалтын хугацаа нь олгосон улс болон шуудан хүргэлтийн хугацаанаас хамаардаг тул төлөвлөсөн ажил эхлэх өдрөөс нэлээд өмнө эхлээрэй. Бүх үйл явцыг манай Вьетнамын ажиллах зөвшөөрлийн үйлчилгээ-ний хуудас болон ажиллах зөвшөөрлийн 2026 оны журам-аас үзнэ үү.
Info Travel-ийн баталгаажуулалтын үйлчилгээ
- Ямар бичиг баримтыг баталгаажуулах, танай улс апостиль ашиглаж болох эсэх талаар зөвлөгөө.
- Таны албан тушаалд тохирсон туршлагын тодорхойлолтын загвар.
- Консулын баталгаажуулалтын дэмжлэг болон нотариатын орчуулга.
- Ажиллах зөвшөөрлийн өргөдөл гаргах, дараа нь түр оршин суух карт авах.
Бид үйлчилгээний төлбөрийг тохиолдол бүрээр WhatsApp +84327828822 дугаараар санал болгодог. Багш нар мөн манай гадаад багш нарын ажиллах зөвшөөрөл-ийн зааврыг уншаарай.
Түгээмэл асуултууд
2026 оны 9-р сарын 11-нээс өмнө апостиль хийлгэсэн дипломоо ашиглаж болох уу?
Апостиль нь Конвенц Вьетнамд хамаарч эхэлсний дараа л Вьетнамын хувьд хүчин төгөлдөр болно. Хэрэв таны бичиг баримтад тэр өдрөөс өмнө апостиль хийгдсэн бол эхлээд хүлээн авах байгууллагаас лавлаарай. Хүлээн авахгүй бол консулын баталгаажуулалт шаардлагатай болно.
Германы дипломд Вьетнамд зориулж апостиль хийлгэж болох уу?
Үгүй. Герман, Австри, Чех улсууд Вьетнамын нэгдэн орохыг эсэргүүцсэн тул эдгээр улсын бичиг баримтад консулын баталгаажуулалт шаардлагатай хэвээр байна.
Дипломоо Вьетнам дотор баталгаажуулж болох уу?
Заримдаа болно. Зарим улс Вьетнам дахь элчин сайдын яамаараа, дараа нь Вьетнамын гадаад харилцааны байгууллагаар дамжуулан баталгаажуулахыг зөвшөөрдөг. Энэ нь улсаас хамаарах тул эхлээд шалгаарай.
Дипломын хуулбарыг хүлээн авах уу?
Тийм, хэрэв хуулбарыг вьетнам хэл рүү орчуулж, шаардлагын дагуу гэрчлүүлэхээс өмнө эх хувьтай нь тулган гэрчлүүлсэн бол.
Info Travel – Вьетнам дахь гадаадын иргэдэд зориулсан визийн шийдэл
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Халуун утас: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
