Ang mga dayuhang nagtatrabaho, namumuhunan, nag-aaral o sumasama sa pamilya sa Ho Chi Minh City, kabilang ang dating mga lalawigan ng Binh Duong at Ba Ria – Vung Tau (na isinanib sa HCMC noong 1 Hulyo 2025), ay maaaring mag-apply ng temporary residence card (TRC) upang hindi na kailangang mag-renew ng visa tuwing ilang buwan. Isinusumite ang aplikasyon sa Immigration Office ng HCMC (tatlong tanggapan ng pagtanggap) o sa Immigration Department, depende sa sponsor, at nagsisimula sa USD 145 ang bayad sa gobyerno. Ang Info Travel ang bahala sa buong proseso para sa inyo. Magmensahe sa amin sa WhatsApp/Zalo +84327828822 para sa libreng pagsusuri ng mga dokumento.
Ano ang temporary residence card at sino ang maaaring kumuha nito sa HCMC?
Ang TRC ay ibinibigay ng awtoridad sa imigrasyon. Pinapayagan nito ang isang dayuhan na manirahan sa Vietnam sa takdang panahon at nagsisilbi itong kapalit ng visa, kaya maaari kayong lumabas at bumalik nang ilang beses hangga’t may bisa ito. Para sa mga pangkalahatang tuntunin, basahin ang aming gabay sa Vietnam temporary residence card.
Sa Ho Chi Minh City, karamihan ng mga aplikante ay kabilang sa isa sa mga grupong ito:
- LĐ1 / LĐ2 (mga empleyado): Ang LĐ1 ay para sa mga kumpirmadong exempted sa work permit. Ang LĐ2 ay para sa mga nangangailangan nito. Ito ang pinakamalaking grupo, mula sa mga opisina sa sentro ng lungsod at mga tech company sa Thu Duc hanggang sa mga pabrika sa mga industrial park.
- ĐT1–ĐT3 (mga mamumuhunan): mga dayuhang mamumuhunan o kinatawan ng mga dayuhang organisasyong namumuhunan. Nakadepende ang simbolo sa halaga ng kapital na inilagak: ĐT1 para sa VND 100 bilyon pataas, ĐT2 para sa VND 50 hanggang mas mababa sa 100 bilyon, at ĐT3 para sa VND 3 hanggang mas mababa sa 50 bilyon. Ang mga mamumuhunang ĐT4 (mas mababa sa VND 3 bilyon) ay hindi kwalipikado sa TRC.
- TT (pamilya): ang asawa o anak na wala pang 18 taong gulang ng isang dayuhang may hawak na LĐ, ĐT, DH o katulad na card, at ang magulang, asawa o anak ng isang mamamayang Vietnamese. Basahin ang aming pahina tungkol sa TT family residence card.
- DH (pag-aaral at internship): mga estudyante sa mga paaralan at institusyong pansanay sa HCMC, na ang paaralan ang sponsor.
Gaano katagal ang bisa ng card?
Ayon sa Article 38 ng Law on Entry, Exit, Transit and Residence of Foreigners, nakadepende sa simbolo ng card ang pinakamahabang termino nito. Kailangan ding mag-expire ang card nang hindi bababa sa 30 araw bago ang pag-expire ng inyong pasaporte.
| Simbolo | Pinakamahabang termino | Mga tala |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | Hanggang 2 taon | Karaniwang tugma sa work permit o exemption |
| ĐT3, TT | Hanggang 3 taon | Ang TT ay karaniwang sumusunod sa card ng sponsor o sa mga dokumento ng pamilya |
| ĐT2, DH | Hanggang 5 taon | Ang DH ay sumusunod sa haba ng kurso |
| ĐT1 | Hanggang 10 taon | Malalaking mamumuhunan |
Ang imigrasyon ang nagtatakda ng aktwal na termino batay sa inyong mga dokumento, kaya suriin ang petsa ng pag-expire ng inyong pasaporte at work permit bago mag-apply.
Mga dokumento para sa TRC sa Ho Chi Minh City
Ang sponsor (kumpanya, organisasyon o indibidwal) ang nagsusumite ng aplikasyon. Kasama sa karaniwang file ang:
- Sulat-kahilingan ng sponsor at information form ng dayuhan (kasalukuyang mga form NA6 at NA8), may lagda at tatak.
- Orihinal na pasaporte, kasama ang balidong visa o card para sa tamang layunin, gaya ng LĐ visa para sa mga empleyado.
- Patunay ng layunin. Maaari itong work permit o kumpirmasyon ng exemption, investment o enterprise registration certificate (ĐT), o marriage o birth certificate na na-legalise at naisalin (TT). Ang mga estudyante ay nangangailangan ng kumpirmasyon ng pag-aaral (DH).
- Mga legal na dokumento ng sponsor. Ang kumpanyang unang beses mag-sponsor ay kailangan ding magparehistro ng tatak (seal) at awtorisadong lumalagda.
- Patunay ng inyong temporary residence declaration sa HCMC. Mula 21 Mayo 2026, ginagawa ito sa pambansang sistemang tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Basahin ang temporary residence declaration sa HCMC.
- Mga larawang pang-pasaporte (puting background, nakaharap sa harap).
Ang mga dayuhang dokumento ay nangangailangan ng consular legalisation at notaryadong salin sa Vietnamese. Maaaring mag-iba ang eksaktong listahan depende sa kaso, kaya kumpirmahin ito sa tanggapang tumatanggap.
Saan magsusumite sa HCMC
Karamihan ng mga aplikasyong ini-sponsor ng mga kumpanya o indibidwal sa HCMC ay isinusumite sa Immigration Office ng HCMC Police (PA08). Mula nang pagsasanib, may tatlo na itong tanggapan ng pagtanggap:
| Tanggapan | Address | Karaniwang aplikante |
|---|---|---|
| Pangunahing tanggapan | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Sentro ng lungsod, Thu Duc, Phu My Hung |
| Tanggapan sa Thu Dau Mot | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (dating Binh Duong) | Mga pabrika sa mga industrial park ng dating Binh Duong |
| Tanggapan sa Ba Ria | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (dating Ba Ria – Vung Tau) | Phu My, Vung Tau, mga daungan at industrial zone sa baybayin |
Ang ilang sponsor, gaya ng mga ahensyang nasa ilalim ng pamahalaang sentral, ay nagsusumite sa Immigration Department. Alamin ang oras ng opisina at ang tamang tanggapan bago pumunta.
Bayad sa gobyerno at tagal ng pagproseso
Mga bayarin ng estado ayon sa Circular 28/2026/TT-BTC (may bisa mula 1 Abril 2026):
| Dokumento | Bayad |
|---|---|
| TRC na may bisa hanggang 2 taon | USD 145 |
| TRC na may bisa nang higit sa 2 at hanggang 5 taon | USD 155 |
| TRC na may bisa nang higit sa 5 at hanggang 10 taon | USD 165 |
| Extension ng pansamantalang paninirahan | USD 10 |
| Permanent residence card | USD 100 |
Ayon sa batas, pinoproseso ng imigrasyon ang kumpletong file sa loob ng 5 araw ng trabaho. Maglaan ng dagdag na panahon para sa mga naunang hakbang, gaya ng work permit, pagpapalit ng visa sa tamang layunin, pagpaparehistro ng seal ng kumpanya at legalisation. Kung malapit nang mag-expire ang inyong visa habang naghihintay, maaaring kailanganin ninyo ang visa extension upang maiwasan ang multa sa overstay ayon sa Article 21 ng Decree 282/2025/ND-CP.
Mga lokal na tip: industrial park, Phu My Hung, Thu Duc
- Mga industrial zone sa dating Binh Duong, Phu My at Vung Tau: ang mga inhinyero at eksperto ay karaniwang nangangailangan ng LĐ2 card na nakaugnay sa work permit sa HCMC. Mas madali ang pag-follow up kung magsusumite sa tanggapang pinakamalapit sa kumpanya.
- Phu My Hung at iba pang komunidad ng mga expat: maraming pamilya ang nangangailangan ng TT card para sa asawa at para sa mga anak na nag-aaral sa international school. Karaniwang sumusunod ang TT card sa termino ng pangunahing may hawak ng card, kaya mag-apply nang sabay-sabay para sa lahat.
- Thu Duc: tahanan ng maraming internasyonal na estudyante (DH), propesyonal sa teknolohiya at kawani ng high-tech park. Suriin ang simbolo ng inyong visa bago mag-apply.
- Residence declaration: ang inyong landlord, hotel o pamunuan ng gusali ang dapat magdeklara ng inyong paninirahan. Ang kawalan ng deklarasyon ay isa sa mga pinakakaraniwang dahilan ng pagbabalik ng file. Basahin ang gabay sa temporary residence declaration.
Pag-renew, pagpapalit ng employer o pagpapalit ng card
Ang TRC ay hindi ine-extend gaya ng visa. Kapag malapit na itong mag-expire, ang sponsor ang mag-a-apply ng bagong card. Magsimula mga 30 araw bago ang pag-expire, lalo na kung kailangan ding i-extend ang inyong work permit. Ang LĐ card ay nakatali sa kumpanyang nag-i-sponsor, kaya kung lilipat kayo ng trabaho, basahin ang pagpapalit ng employer: work permit at TRC. Para sa nawala o nasirang card, basahin ang pagpapalit ng residence card. Ang mga matagal nang naninirahan ay maaari ding isaalang-alang ang permanent residence card.
Serbisyo ng Info Travel para sa TRC sa Ho Chi Minh City
Ang Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) ay nakabase sa Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. Pinagsisilbihan namin ang mga kliyente sa sentro ng lungsod pati na ang mga kumpanya sa dating Binh Duong at Vung Tau. Kaya naming:
- Suriin nang libre ang inyong pagiging kwalipikado, simbolo ng card at malamang na termino nito.
- Ihanda ang mga form at sulat ng sponsor, at gabayan ang mga unang beses na sponsor sa pagpaparehistro ng seal at lumalagda.
- Tumulong sa residence declaration, legalisation at notaryadong salin.
- Isumite ang aplikasyon, i-follow up ito at kunin ang card sa tamang tanggapan.
- Asikasuhin ang work permit at TRC bilang iisang package, pati ang TT card para sa inyong pamilya. Tingnan ang aming serbisyo para sa TRC.
Nakadepende ang bayad sa serbisyo sa uri ng card at sa inyong sitwasyon. Magmensahe sa amin sa WhatsApp/Zalo +84327828822 para sa quotation.
Mga madalas itanong
Nakatira ako sa dating Binh Duong. Kailangan ko bang pumunta sa sentro ng HCMC para mag-apply?
Hindi kinakailangan. May tanggapan ang Immigration Office ng HCMC sa 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. Alamin muna kung aling tanggapan ang humahawak sa inyong sponsor.
Maaari ba akong kumuha ng TRC gamit ang tourist visa?
Karaniwang hindi. Ibinibigay ang TRC para sa isang tiyak na layunin, kaya dapat tugma rito ang inyong visa (LĐ, ĐT, TT, DH at iba pa). Pinapayagan ng batas ang pagpapalit ng layunin ng visa sa ilang kaso, kaya hayaan ninyong suriin namin ang inyong sitwasyon.
Gaano ito katagal?
May 5 araw ng trabaho ang imigrasyon mula sa pagtanggap ng kumpletong file. Hindi pa kasama rito ang panahon ng paghahanda ng mga dokumento gaya ng work permit o mga na-legalise na sertipiko.
Maaari ba akong lumabas at pumasok sa Vietnam gamit ang TRC?
Oo. Habang may bisa ang card, maaari kayong lumabas at bumalik nang ilang beses nang walang visa.
Info Travel – mga solusyon sa visa para sa mga dayuhan sa Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
