З 1 липня 2025 року шлюб між громадянином В’єтнаму та іноземцем реєструється в Народному комітеті рівня громади (UBND cấp xã) за місцем проживання в’єтнамського партнера, а не на рівні округу, як раніше. Оформлення триває 5 робочих днів або до 10, якщо потрібна перевірка. Іноземному партнерові потрібні довідка про сімейний стан з країни походження та паспорт, а іноземні документи мають бути консульсько легалізовані й перекладені в’єтнамською.
Який орган займається реєстрацією
Згідно з Декретом 120/2025/ND-CP, реєстрацію актів цивільного стану з іноземним елементом перенесено з рівня округу до Народного комітету рівня громади. Якщо в’єтнамський партнер не має місця проживання у В’єтнамі або обидва партнери живуть за кордоном, документи подаються до провінційного Департаменту юстиції, а голова провінції призначає громаду для їх розгляду. Довідник: Департаменти юстиції в усіх 34 провінціях.
Типовий пакет документів
- Заява про реєстрацію шлюбу.
- Підтвердження сімейного стану іноземного партнера, видане органом його країни; якщо строк дії не зазначено, документ дійсний 6 місяців.
- Довідка медичного закладу про те, що жоден із партнерів не має захворювання, яке впливає на здатність ухвалювати рішення (за вказівкою громади).
- Паспорт або міжнародний проїзний документ, а також картка тимчасового проживання іноземця, якщо вона є.
- Громадянин В’єтнаму, який розлучився за кордоном, має спершу внести розлучення до в’єтнамського реєстру актів цивільного стану.
- Іноземні документи мають бути консульсько легалізовані (якщо немає звільнення) та перекладені із засвідченням підпису перекладача.
Точний перелік може відрізнятися залежно від місцевості, тож перед поданням уточніть його в офісі громади.
Строки, мито та отримання
5 робочих днів з моменту подання повного пакета, до 10 робочих днів, якщо потрібна перевірка. Обидва партнери мають бути присутні для отримання свідоцтва про шлюб. Розмір мита встановлює кожна провінція; наприклад, у Ho Chi Minh City це 1,500,000 VND (Резолюція 18/2026/NQ-HDND).
Після весілля
Іноземний чоловік або дружина громадянина В’єтнаму може подати заяву на сімейну візу TT, картку тимчасового проживання або сертифікат 5-річного безвізового режиму.
Часті запитання
Чи можна укласти шлюб в іноземному посольстві у В’єтнамі?
Шлюб між громадянином В’єтнаму та іноземцем, укладений в іноземному посольстві чи консульстві у В’єтнамі, не буде внесено до в’єтнамського реєстру актів цивільного стану. Натомість зареєструйте його в Народному комітеті громади.
Чи має іноземець бути присутнім під час подання?
Подати документи може один із партнерів, але для отримання свідоцтва про шлюб мають бути присутні обидва.
Де іноземцеві отримати довідку про відсутність шлюбу?
У компетентному органі своєї країни або в посольстві чи консульстві своєї країни у В’єтнамі; потім її потрібно легалізувати й перекласти в’єтнамською.
Потрібна допомога з документами?
Info Travel — компанія, що надає візові та імміграційні послуги іноземцям у В’єтнамі, пропонує безкоштовні консультації та допомагає з документами, перекладом і легалізацією. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Правова основа: Закон про цивільний стан 2014 року; Декрет 123/2015/ND-CP (зі змінами, внесеними Декретом 07/2025/ND-CP); Декрет 120/2025/ND-CP; Резолюція Ho Chi Minh City 18/2026/NQ-HDND.
