O Departamento de Justiça de Cao Bang (Sở Tư pháp) fica em Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng, telefone 0206 3852 443. Os estrangeiros recorrem a ele sobretudo para pedir, readquirir ou renunciar à nacionalidade vietnamita, para a adoção internacional ou para consultar cartórios notariais e tradutores aprovados. Os certificados de registo criminal são agora emitidos pela polícia provincial (desde 1 de março de 2025), enquanto o registo de casamento, o registo de nascimento e a certificação são feitos nos Comités Populares de comuna.
Contactos
| Item | Detalhes |
|---|---|
| Entidade | Departamento de Justiça de Cao Bang |
| Morada | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Telefone | 0206 3852 443 |
| Website | sotuphap.caobang.gov.vn |
| tuphap@caobang.gov.vn | |
| Horário | Horário de expediente, de segunda a sexta-feira (telefone antes de se deslocar) |
O que tratam os estrangeiros no Departamento de Justiça?
- Pedido, reaquisição ou renúncia da nacionalidade vietnamita: o processo é entregue no Departamento de Justiça da área de residência.
- Adoção internacional: o Departamento procura famílias substitutas, faz a correspondência das crianças e organiza a entrega.
- Consulta de cartórios notariais, advogados e tradutores colaboradores aprovados pelo Departamento.
- Registo de sucursais de sociedades de advogados estrangeiras e gestão dos advogados estrangeiros que exercem na província.
- Receção de processos de registo civil com elemento estrangeiro quando o requerente não reside no Vietname.
Procedimentos agora tratados noutros serviços
| Procedimento | Onde pedir |
|---|---|
| Certificado de registo criminal | Polícia de Cao Bang (Divisão de Registos); ou online através do VNeID / do Portal Nacional de Serviços Públicos |
| Registo de casamento com um estrangeiro | Comité Popular da comuna/bairro onde reside o parceiro vietnamita |
| Registo de nascimento de uma criança com progenitor estrangeiro | Comité Popular da comuna/bairro |
| Transcrição de casamento ou divórcio realizado no estrangeiro | Comité Popular da comuna/bairro |
| Certidão de estado civil | Comité Popular da comuna/bairro onde reside |
| Cópias certificadas, assinaturas de tradutores | Qualquer Comité Popular de comuna/bairro ou um cartório notarial |
| Legalização consular | Departamento Consular (Ministério dos Negócios Estrangeiros) ou um serviço de negócios estrangeiros autorizado |
| Vistos, cartões de residência, prorrogações de visto | Serviço de Imigração da Polícia de Cao Bang |
Dicas antes da sua visita
- Leve o passaporte e um cartão de residência temporária ou permanente válido.
- Os documentos estrangeiros precisam de legalização consular (salvo isenção) e de uma tradução certificada para vietnamita.
- Muitos procedimentos podem ser submetidos online através do Portal Nacional de Serviços Públicos (dichvucong.gov.vn); telefone antes para confirmar o horário de atendimento.
- Se não lê vietnamita, leve um intérprete ou recorra a um serviço de apoio.
Perguntas frequentes
Onde pedem os estrangeiros em Cao Bang o certificado de registo criminal?
Desde 1 de março de 2025, na Polícia de Cao Bang ou online através do VNeID ou do Portal Nacional de Serviços Públicos, e não no Departamento de Justiça de Cao Bang. Consulte o guia do registo criminal.
Onde registo um casamento com um estrangeiro em Cao Bang?
No Comité Popular da comuna/bairro onde reside o parceiro vietnamita, no prazo de 5 dias úteis.
O Departamento de Justiça de Cao Bang traduz ou certifica documentos?
Não. A certificação é feita nos Comités Populares de comuna/bairro ou nos cartórios notariais; o Departamento aprova a lista de tradutores colaboradores.
Departamentos de Justiça das 34 províncias
Precisa de ajuda com procedimentos para estrangeiros?
A Info Travel, uma empresa de serviços de vistos e imigração no Vietname para estrangeiros, ajuda com processos de nacionalidade e casamento, traduções, legalizações, vistos e cartões de residência em Cao Bang. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Linha direta: +84903782118
Fontes: website do Departamento de Justiça de Cao Bang e lista de departamentos provinciais do Ministério da Justiça (dgts.moj.gov.vn), verificados em outubro de 2026; Decreto 120/2025/ND-CP; Ofício 454/BTP-TCCB. Os contactos podem mudar; telefone para confirmar antes de se deslocar.
