Justitsdepartementet i provinsen Cao Bang (Sở Tư pháp) ligger på Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng, telefon 0206 3852 443. Udlændinge henvender sig primært dertil for at søge om, generhverve eller give afkald på vietnamesisk statsborgerskab, ved international adoption eller for at finde notarkontorer og godkendte oversættere. Straffeattester udstedes nu af provinspolitiet (siden 1. marts 2025), mens registrering af ægteskab, fødselsregistrering og bekræftelse foregår hos folkekomitéerne på kommuneniveau.
Kontaktoplysninger
| Punkt | Detaljer |
|---|---|
| Myndighed | Justitsdepartementet i Cao Bang |
| Adresse | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Telefon | 0206 3852 443 |
| Hjemmeside | sotuphap.caobang.gov.vn |
| tuphap@caobang.gov.vn | |
| Åbningstider | Kontortid, mandag – fredag (ring før besøg) |
Hvad ordner udlændinge hos Justitsdepartementet?
- Ansøgning om, generhvervelse af eller afkald på vietnamesisk statsborgerskab: ansøgningen indgives til Justitsdepartementet, hvor du bor.
- International adoption: departementet finder erstatningsfamilier, matcher børn og arrangerer overdragelsen.
- Opslag af notarkontorer, advokater og oversættere, der er godkendt af departementet.
- Registrering af filialer af udenlandske advokatfirmaer og tilsyn med udenlandske advokater, der praktiserer i provinsen.
- Modtagelse af personregistersager med udenlandsk tilknytning, når ansøgeren ikke har bopæl i Vietnam.
Procedurer, der nu håndteres andetsteds
| Procedure | Hvor man ansøger |
|---|---|
| Straffeattest | Politiet i Cao Bang (registerafdelingen); eller online via VNeID / den nationale portal for offentlige tjenester |
| Registrering af ægteskab med en udlænding | Folkekomitéen i den kommune/bydel, hvor den vietnamesiske partner bor |
| Fødselsregistrering af et barn med en udenlandsk forælder | Folkekomitéen i kommunen/bydelen |
| Registrering af et udenlandsk ægteskab eller en udenlandsk skilsmisse | Folkekomitéen i kommunen/bydelen |
| Attest om civilstand | Folkekomitéen i den kommune/bydel, hvor du bor |
| Bekræftede kopier, oversætteres underskrifter | Enhver folkekomité i en kommune/bydel eller et notarkontor |
| Konsulær legalisering | Konsulærafdelingen (Udenrigsministeriet) eller et bemyndiget kontor for udenrigsanliggender |
| Visum, opholdskort, visumforlængelser | Politiets immigrationskontor i Cao Bang |
Gode råd før dit besøg
- Medbring dit pas og et gyldigt midlertidigt eller permanent opholdskort.
- Udenlandske dokumenter kræver konsulær legalisering (medmindre de er fritaget) og en bekræftet vietnamesisk oversættelse.
- Mange procedurer kan indgives online via den nationale portal for offentlige tjenester (dichvucong.gov.vn); ring i forvejen for at bekræfte åbningstiderne.
- Hvis du ikke kan læse vietnamesisk, så tag en tolk med eller brug en støttetjeneste.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor søger udlændinge i Cao Bang om straffeattest?
Siden 1. marts 2025 hos politiet i Cao Bang eller online via VNeID eller den nationale portal for offentlige tjenester, ikke hos Justitsdepartementet i Cao Bang. Se vores guide om straffeattest.
Hvor registrerer jeg et ægteskab med en udlænding i Cao Bang?
Hos folkekomitéen i den kommune/bydel, hvor den vietnamesiske partner bor, inden for 5 arbejdsdage.
Oversætter eller bekræfter Justitsdepartementet i Cao Bang dokumenter?
Nej. Bekræftelse sker hos folkekomitéerne i kommuner/bydele eller hos notarkontorer; departementet godkender listen over tilknyttede oversættere.
Justitsdepartementer i alle 34 provinser
Brug for hjælp til procedurer for udlændinge?
Info Travel, en virksomhed med visum- og immigrationstjenester i Vietnam for udlændinge, hjælper med statsborgerskabs- og ægteskabssager, oversættelse, legalisering, visum og opholdskort i Cao Bang. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Kilder: hjemmesiden for Justitsdepartementet i Cao Bang og Justitsministeriets liste over provinsdepartementer (dgts.moj.gov.vn), kontrolleret i oktober 2026; dekret 120/2025/ND-CP; officiel skrivelse 454/BTP-TCCB. Kontaktoplysninger kan ændre sig; ring for at bekræfte før besøg.
