Justisdepartementet i provinsen Cao Bang (Sở Tư pháp) ligger i Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng, telefon 0206 3852 443. Utlendinger henvender seg hovedsakelig dit for å søke om, gjenerverve eller gi avkall på vietnamesisk statsborgerskap, ved internasjonal adopsjon eller for å finne notarkontorer og godkjente oversettere. Politiattester utstedes nå av provinspolitiet (siden 1. mars 2025), mens registrering av ekteskap, fødselsregistrering og bekreftelse skjer hos folkekomiteene på kommunenivå.
Kontaktinformasjon
| Punkt | Detaljer |
|---|---|
| Myndighet | Justisdepartementet i Cao Bang |
| Adresse | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Telefon | 0206 3852 443 |
| Nettsted | sotuphap.caobang.gov.vn |
| E-post | tuphap@caobang.gov.vn |
| Åpningstider | Kontortid, mandag – fredag (ring før du kommer) |
Hva gjør utlendinger hos Justisdepartementet?
- Søke om, gjenerverve eller gi avkall på vietnamesisk statsborgerskap: søknaden leveres til Justisdepartementet der du bor.
- Internasjonal adopsjon: departementet finner erstatningsfamilier, matcher barn og organiserer overleveringen.
- Finne notarkontorer, advokater og oversettere som er godkjent av departementet.
- Registrering av filialer av utenlandske advokatfirmaer og tilsyn med utenlandske advokater som praktiserer i provinsen.
- Mottak av saker om sivilstatus med utenlandsk tilknytning når søkeren ikke har bosted i Vietnam.
Prosedyrer som nå behandles andre steder
| Prosedyre | Hvor man søker |
|---|---|
| Politiattest | Politiet i Cao Bang (registeravdelingen); eller på nett via VNeID / den nasjonale portalen for offentlige tjenester |
| Registrering av ekteskap med en utlending | Folkekomiteen i kommunen/bydelen der den vietnamesiske partneren bor |
| Fødselsregistrering for et barn med en utenlandsk forelder | Folkekomiteen i kommunen/bydelen |
| Registrering av utenlandsk ekteskap eller skilsmisse | Folkekomiteen i kommunen/bydelen |
| Attest om sivilstand | Folkekomiteen i kommunen/bydelen der du bor |
| Bekreftede kopier, oversetteres underskrifter | Hvilken som helst folkekomité i en kommune/bydel eller et notarkontor |
| Konsulær legalisering | Konsulæravdelingen (Utenriksdepartementet) eller et autorisert kontor for utenrikssaker |
| Visum, oppholdskort, visumforlengelser | Politiets immigrasjonskontor i Cao Bang |
Tips før besøket
- Ta med passet og et gyldig midlertidig eller permanent oppholdskort.
- Utenlandske dokumenter må ha konsulær legalisering (med mindre de er unntatt) og en bekreftet vietnamesisk oversettelse.
- Mange prosedyrer kan sendes inn på nett via den nasjonale portalen for offentlige tjenester (dichvucong.gov.vn); ring på forhånd for å bekrefte åpningstidene.
- Hvis du ikke leser vietnamesisk, ta med en tolk eller bruk en støttetjeneste.
Ofte stilte spørsmål
Hvor søker utlendinger i Cao Bang om politiattest?
Siden 1. mars 2025 hos politiet i Cao Bang eller på nett via VNeID eller den nasjonale portalen for offentlige tjenester, ikke hos Justisdepartementet i Cao Bang. Se vår veiledning om politiattest.
Hvor registrerer jeg et ekteskap med en utlending i Cao Bang?
Hos folkekomiteen i kommunen/bydelen der den vietnamesiske partneren bor, innen 5 virkedager.
Oversetter eller bekrefter Justisdepartementet i Cao Bang dokumenter?
Nei. Bekreftelse gjøres hos folkekomiteene i kommuner/bydeler eller hos notarkontorer; departementet godkjenner listen over tilknyttede oversettere.
Justisdepartementer i alle 34 provinser
Trenger du hjelp med prosedyrer for utlendinger?
Info Travel, et selskap med visum- og immigrasjonstjenester i Vietnam for utlendinger, hjelper med statsborgerskaps- og ekteskapssaker, oversettelse, legalisering, visum og oppholdskort i Cao Bang. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Kilder: nettstedet til Justisdepartementet i Cao Bang og Justisministeriets liste over provinsdepartementer (dgts.moj.gov.vn), kontrollert i oktober 2026; dekret 120/2025/ND-CP; offisielt brev 454/BTP-TCCB. Kontaktinformasjonen kan endres; ring for å bekrefte før du kommer.
