Cao Bang İl Adalet Müdürlüğü’nün (Sở Tư pháp) adresi: Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng, telefon: 0206 3852 443. Yabancılar müdürlüğe başlıca Vietnam vatandaşlığına başvurmak, vatandaşlığı yeniden kazanmak veya vatandaşlıktan çıkmak, uluslararası evlat edinme ya da noterlikleri ve onaylı çevirmenleri bulmak için başvurur. Adli sicil belgeleri artık (1 Mart 2025’ten bu yana) il polisi tarafından verilmekte; evlilik kaydı, doğum kaydı ve onay işlemleri ise komün düzeyindeki Halk Komitelerinde yapılmaktadır.
İletişim bilgileri
| Bilgi | Ayrıntılar |
|---|---|
| Kurum | Cao Bang İl Adalet Müdürlüğü |
| Adres | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Telefon | 0206 3852 443 |
| Web sitesi | sotuphap.caobang.gov.vn |
| E-posta | tuphap@caobang.gov.vn |
| Çalışma saatleri | Mesai saatleri, Pazartesi – Cuma (ziyaretten önce arayın) |
Yabancılar Adalet Müdürlüğünde hangi işlemleri yapar?
- Vietnam vatandaşlığına başvuru, vatandaşlığı yeniden kazanma veya vatandaşlıktan çıkma: dosyalar ikamet ettiğiniz yerdeki Adalet Müdürlüğüne sunulur.
- Uluslararası evlat edinme: Müdürlük koruyucu aileler arar, çocukları ailelerle eşleştirir ve teslim sürecini düzenler.
- Müdürlük tarafından onaylanmış noterlikleri, avukatları ve iş birliği yapılan çevirmenleri bulma.
- Yabancı hukuk bürolarının şubelerini kaydetme ve ilde faaliyet gösteren yabancı avukatları denetleme.
- Başvuru sahibinin Vietnam’da ikameti olmadığında, yabancılık unsuru taşıyan nüfus kayıt dosyalarını kabul etme.
Artık başka kurumlarda yürütülen işlemler
| İşlem | Başvuru yeri |
|---|---|
| Adli sicil belgesi | Cao Bang İl Polisi (Kayıt Şubesi); veya VNeID / Ulusal Kamu Hizmetleri Portalı üzerinden çevrim içi |
| Bir yabancıyla evlilik kaydı | Vietnamlı eşin ikamet ettiği komün/mahalle Halk Komitesi |
| Ebeveynlerinden biri yabancı olan çocuğun doğum kaydı | Komün/mahalle Halk Komitesi |
| Yurt dışında gerçekleşen evlilik veya boşanmanın kaydı | Komün/mahalle Halk Komitesi |
| Medeni durum belgesi | İkamet ettiğiniz komün/mahalle Halk Komitesi |
| Onaylı suretler, çevirmen imzaları | Herhangi bir komün/mahalle Halk Komitesi veya noterlik |
| Konsolosluk tasdiki | Konsolosluk Dairesi (Dışişleri Bakanlığı) veya yetkili bir dış ilişkiler ofisi |
| Vizeler, ikamet kartları, vize uzatma | Cao Bang İl Polisi Göç İdaresi Ofisi |
Ziyaret öncesi ipuçları
- Pasaportunuzu ve geçerli geçici veya daimi ikamet kartınızı yanınızda getirin.
- Yabancı belgeler için konsolosluk tasdiki (muaf değilse) ve onaylı Vietnamca çeviri gereklidir.
- Pek çok işlem Ulusal Kamu Hizmetleri Portalı (dichvucong.gov.vn) üzerinden çevrim içi yapılabilir; kabul saatlerini teyit etmek için önceden arayın.
- Vietnamca okuyamıyorsanız yanınızda bir tercüman getirin veya bir destek hizmetinden yararlanın.
Sık sorulan sorular
Cao Bang ilindeki yabancılar adli sicil belgesine nereden başvurur?
1 Mart 2025’ten bu yana Cao Bang İl Polisine veya VNeID ya da Ulusal Kamu Hizmetleri Portalı üzerinden çevrim içi olarak; Cao Bang İl Adalet Müdürlüğüne değil. Ayrıntılar için adli sicil rehberine bakın.
Cao Bang ilinde bir yabancıyla evliliğimi nereye kaydettirebilirim?
Vietnamlı eşin ikamet ettiği komün/mahalle Halk Komitesine; işlem 5 iş günü içinde tamamlanır.
Cao Bang İl Adalet Müdürlüğü belge çevirisi veya onayı yapıyor mu?
Hayır. Onay işlemleri komün/mahalle Halk Komitelerinde veya noterliklerde yapılır; Müdürlük, iş birliği yapılan çevirmenlerin listesini onaylar.
34 ilin tamamındaki Adalet Müdürlükleri
Yabancılara yönelik işlemlerde yardıma mı ihtiyacınız var?
Info Travel, yabancılara Vietnam vize ve göç hizmetleri sunan bir şirket olarak Cao Bang ilinde vatandaşlık ve evlilik dosyaları, çeviri, tasdik, vize ve ikamet kartı işlemlerinde yardımcı olur. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Kaynaklar: Cao Bang İl Adalet Müdürlüğü web sitesi ve Adalet Bakanlığı’nın il müdürlükleri listesi (dgts.moj.gov.vn), Ekim 2026’da kontrol edilmiştir; 120/2025/ND-CP sayılı Kararname; 454/BTP-TCCB sayılı Resmî Yazı. İletişim bilgileri değişebilir; lütfen ziyaretten önce arayarak teyit edin.
