Департамент юстиції провінції Cao Bang (Sở Tư pháp) розташований за адресою: Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng, телефон 0206 3852 443. Іноземці звертаються туди здебільшого, щоб подати заяву про набуття чи відновлення громадянства В’єтнаму або про вихід з нього, щодо міждержавного усиновлення або щоб знайти нотаріальні контори та затверджених перекладачів. Довідки про несудимість тепер видає поліція провінції (з 1 березня 2025 року), а реєстрація шлюбу, реєстрація народження та засвідчення документів здійснюються в народних комітетах на рівні громад.
Контактні дані
| Пункт | Дані |
|---|---|
| Установа | Департамент юстиції провінції Cao Bang |
| Адреса | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Телефон | 0206 3852 443 |
| Вебсайт | sotuphap.caobang.gov.vn |
| Ел. пошта | tuphap@caobang.gov.vn |
| Години роботи | Робочі години, понеділок – п’ятниця (перед візитом зателефонуйте) |
З якими питаннями іноземці звертаються до Департаменту юстиції?
- Набуття, відновлення громадянства В’єтнаму або вихід з нього: документи подаються до Департаменту юстиції за місцем проживання.
- Міждержавне усиновлення: Департамент шукає прийомні родини, підбирає родини для дітей і організовує передачу дитини.
- Пошук нотаріальних контор, адвокатів і перекладачів-співпрацівників, затверджених Департаментом.
- Реєстрація філій іноземних юридичних фірм і нагляд за іноземними адвокатами, які практикують у провінції.
- Прийом справ цивільного стану з іноземним елементом, якщо заявник не має місця проживання у В’єтнамі.
Процедури, які тепер виконують інші органи
| Процедура | Куди звертатися |
|---|---|
| Довідка про несудимість | Поліція провінції Cao Bang (відділ обліку); або онлайн через VNeID / Національний портал державних послуг |
| Реєстрація шлюбу з іноземцем | Народний комітет громади/кварталу за місцем проживання в’єтнамського партнера |
| Реєстрація народження дитини, один із батьків якої іноземець | Народний комітет громади/кварталу |
| Внесення до реєстру шлюбу або розлучення, оформленого за кордоном | Народний комітет громади/кварталу |
| Довідка про сімейний стан | Народний комітет громади/кварталу за вашим місцем проживання |
| Засвідчені копії, підписи перекладачів | Будь-який народний комітет громади/кварталу або нотаріальна контора |
| Консульська легалізація | Консульський департамент (Міністерство закордонних справ) або уповноважений орган у закордонних справах |
| Візи, посвідки на проживання, продовження віз | Імміграційний відділ поліції провінції Cao Bang |
Поради перед візитом
- Візьміть із собою паспорт і чинну посвідку на тимчасове або постійне проживання.
- Іноземні документи потребують консульської легалізації (якщо немає звільнення від неї) та засвідченого перекладу в’єтнамською мовою.
- Багато процедур можна подати онлайн через Національний портал державних послуг (dichvucong.gov.vn); заздалегідь зателефонуйте, щоб уточнити години прийому.
- Якщо ви не читаєте в’єтнамською, візьміть із собою перекладача або скористайтеся послугами супроводу.
Поширені запитання
Де іноземцям у провінції Cao Bang отримати довідку про несудимість?
З 1 березня 2025 року — у поліції провінції Cao Bang або онлайн через VNeID чи Національний портал державних послуг, а не в Департаменті юстиції провінції Cao Bang. Див. посібник щодо довідки про несудимість.
Де зареєструвати шлюб з іноземцем у провінції Cao Bang?
У народному комітеті громади/кварталу за місцем проживання в’єтнамського партнера, протягом 5 робочих днів.
Чи перекладає або засвідчує документи Департамент юстиції провінції Cao Bang?
Ні. Засвідчення здійснюють народні комітети громад/кварталів або нотаріальні контори; Департамент затверджує список перекладачів-співпрацівників.
Департаменти юстиції в усіх 34 провінціях
Потрібна допомога з процедурами для іноземців?
Info Travel — компанія з візових та імміграційних послуг для іноземців у В’єтнамі — допомагає в провінції Cao Bang з документами щодо громадянства та шлюбу, перекладом, легалізацією, візами та посвідками на проживання. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Гаряча лінія: +84903782118
Джерела: вебсайт Департаменту юстиції провінції Cao Bang та список провінційних департаментів Міністерства юстиції (dgts.moj.gov.vn), перевірено в жовтні 2026 року; Постанова 120/2025/ND-CP; Офіційний лист 454/BTP-TCCB. Контактні дані можуть змінюватися; будь ласка, зателефонуйте перед візитом, щоб уточнити.
