A Cao Bang tartományi Igazságügyi Hivatal (Sở Tư pháp) címe: Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng, telefonszáma: 0206 3852 443. A külföldiek főként a vietnami állampolgárság megszerzése, visszaszerzése vagy az arról való lemondás, a nemzetközi örökbefogadás, illetve közjegyzői irodák és jóváhagyott fordítók felkutatása miatt fordulnak hozzá. Az erkölcsi bizonyítványt ma már a tartományi rendőrség állítja ki (2025. március 1. óta), a házasságkötés és a születés anyakönyvezése, valamint a hitelesítés pedig a községi szintű Népi Bizottságoknál történik.
Elérhetőségek
| Adat | Részletek |
|---|---|
| Hatóság | Cao Bang tartományi Igazságügyi Hivatal |
| Cím | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Telefon | 0206 3852 443 |
| Weboldal | sotuphap.caobang.gov.vn |
| tuphap@caobang.gov.vn | |
| Nyitvatartás | Hivatali idő, hétfő – péntek (látogatás előtt érdemes telefonálni) |
Milyen ügyeket intéznek a külföldiek az Igazságügyi Hivatalban?
- Vietnami állampolgárság kérelmezése, visszaszerzése vagy az arról való lemondás: a kérelmet a lakóhely szerinti Igazságügyi Hivatalnál kell benyújtani.
- Nemzetközi örökbefogadás: a Hivatal helyettesítő családokat keres, párosítja a gyermekeket a családokkal, és megszervezi az átadást.
- A Hivatal által jóváhagyott közjegyzői irodák, ügyvédek és együttműködő fordítók felkutatása.
- Külföldi ügyvédi irodák fióktelepeinek nyilvántartásba vétele és a tartományban praktizáló külföldi ügyvédek felügyelete.
- Külföldi vonatkozású anyakönyvi ügyek átvétele, ha a kérelmezőnek nincs lakóhelye Vietnamban.
Máshol intézendő eljárások
| Eljárás | Hol kell benyújtani |
|---|---|
| Erkölcsi bizonyítvány | Cao Bang tartományi Rendőrség (Nyilvántartási Osztály); vagy online a VNeID-n / a Nemzeti Közszolgáltatási Portálon |
| Házasságkötés anyakönyvezése külföldivel | A vietnami fél lakóhelye szerinti községi/kerületi Népi Bizottság |
| Külföldi szülővel rendelkező gyermek születésének anyakönyvezése | Községi/kerületi Népi Bizottság |
| Külföldön kötött házasság vagy válás bejegyzése | Községi/kerületi Népi Bizottság |
| Családi állapot igazolása | A lakóhelye szerinti községi/kerületi Népi Bizottság |
| Hiteles másolatok, fordítói aláírások | Bármely községi/kerületi Népi Bizottság vagy közjegyzői iroda |
| Konzuli felülhitelesítés | Konzuli Főosztály (Külügyminisztérium) vagy felhatalmazott külügyi hivatal |
| Vízumok, tartózkodási kártyák, vízumhosszabbítás | Cao Bang tartományi Rendőrség Bevándorlási Hivatala |
Tanácsok a látogatás előtt
- Vigye magával útlevelét és érvényes ideiglenes vagy állandó tartózkodási kártyáját.
- A külföldi okiratokhoz konzuli felülhitelesítés (kivéve, ha mentesek alóla) és hiteles vietnami fordítás szükséges.
- Sok eljárás online is intézhető a Nemzeti Közszolgáltatási Portálon (dichvucong.gov.vn); az ügyfélfogadási időt előre egyeztesse telefonon.
- Ha nem olvas vietnamiul, vigyen magával tolmácsot, vagy vegyen igénybe ügyintéző szolgáltatást.
Gyakori kérdések
Hol kérhetnek erkölcsi bizonyítványt a Cao Bang tartományban élő külföldiek?
2025. március 1. óta a Cao Bang tartományi Rendőrségen vagy online a VNeID-n, illetve a Nemzeti Közszolgáltatási Portálon, nem pedig a Cao Bang tartományi Igazságügyi Hivatalban. Lásd az erkölcsi bizonyítványról szóló útmutatót.
Hol anyakönyveztethetem a külföldivel kötött házasságot Cao Bang tartományban?
A vietnami fél lakóhelye szerinti községi/kerületi Népi Bizottságnál, 5 munkanapon belül.
Fordít vagy hitelesít dokumentumokat a Cao Bang tartományi Igazságügyi Hivatal?
Nem. A hitelesítést a községi/kerületi Népi Bizottságok vagy a közjegyzői irodák végzik; a Hivatal hagyja jóvá az együttműködő fordítók listáját.
Igazságügyi hivatalok mind a 34 tartományban
Segítségre van szüksége a külföldieket érintő ügyintézésben?
Az Info Travel, egy külföldieknek vietnami vízum- és bevándorlási szolgáltatásokat nyújtó cég, segít Cao Bang tartományban az állampolgársági és házassági ügyekben, a fordításban, a hitelesítésben, valamint a vízumok és tartózkodási kártyák intézésében. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Források: a Cao Bang tartományi Igazságügyi Hivatal weboldala és az Igazságügyi Minisztérium tartományi hivatalokat tartalmazó listája (dgts.moj.gov.vn), ellenőrizve: 2026. október; 120/2025/ND-CP rendelet; 454/BTP-TCCB hivatalos levél. Az elérhetőségek változhatnak; látogatás előtt kérjük, telefonon érdeklődjön.
