Mula 1 Hulyo 2025, ang kasal ng isang mamamayang Vietnamese at isang dayuhan ay inirerehistro sa commune-level People’s Committee (UBND cấp xã) kung saan nakatira ang Vietnamese na partner, at hindi na sa district level. Inaabot ng 5 araw ng trabaho ang pagproseso, o hanggang 10 kung kailangan ng beripikasyon. Kailangan ng dayuhang partner ng certificate of marital status mula sa kanyang bansa at passport, at ang mga dayuhang dokumento ay dapat consular-legalised at isinalin sa wikang Vietnamese.
Aling ahensya ng gobyerno ang humahawak
Sa ilalim ng Decree 120/2025/ND-CP, inilipat ang civil-status registration na may dayuhang elemento mula district level patungo sa commune-level People’s Committee. Kung walang tirahan sa Vietnam ang Vietnamese na partner o pareho silang nakatira sa ibang bansa, isinusumite ang file sa provincial Department of Justice, at ang provincial chair ang magtatalaga ng commune na hahawak dito. Direktoryo: Mga Department of Justice sa lahat ng 34 na lalawigan.
Karaniwang mga dokumento
- Form ng deklarasyon para sa pagpaparehistro ng kasal.
- Patunay ng marital status ng dayuhang partner na inisyu ng awtoridad sa kanyang bansa; kung walang nakasaad na validity, ito ay valid nang 6 na buwan.
- Sertipiko mula sa medical facility na walang kondisyon ang alinmang partner na nakaaapekto sa kakayahang magdesisyon (ayon sa tagubilin ng commune).
- Passport o international travel document, at ang temporary residence card ng dayuhan kung mayroon.
- Ang mamamayang Vietnamese na nag-divorce sa ibang bansa ay kailangan munang ipatala ang divorce sa Vietnamese civil register.
- Ang mga dayuhang dokumento ay dapat consular-legalised (maliban kung exempted) at isinalin, na may sertipikadong pirma ng tagasalin.
Maaaring mag-iba ang eksaktong listahan depende sa lugar, kaya magtanong muna sa commune office bago mag-file.
Tagal, bayad at pagkuha
5 araw ng trabaho mula sa kumpletong file, hanggang 10 araw ng trabaho kung kailangan ng beripikasyon. Dapat dumalo ang parehong partner para matanggap ang marriage certificate. Ang bayad ay itinatakda ng bawat lalawigan; halimbawa, naniningil ang Ho Chi Minh City ng 1,500,000 VND (Resolution 18/2026/NQ-HDND).
Pagkatapos ng kasal
Ang dayuhang asawa ng isang mamamayang Vietnamese ay maaaring mag-apply ng TT family visa, temporary residence card o 5-year visa exemption certificate.
FAQ
Maaari ba kaming magpakasal sa isang dayuhang embahada sa Vietnam?
Ang kasal ng isang mamamayang Vietnamese at isang dayuhan na ginanap sa dayuhang embahada o konsulado sa Vietnam ay hindi itatala sa Vietnamese civil register. Sa halip, magparehistro sa People’s Committee ng commune.
Kailangan bang naroroon ang dayuhan kapag nagfa-file?
Maaaring mag-file ang isang partner, ngunit dapat naroroon ang dalawa para matanggap ang marriage certificate.
Saan kukuha ang dayuhan ng single-status certificate?
Mula sa karampatang awtoridad ng kanyang bansa o sa embahada o konsulado nito sa Vietnam; pagkatapos ay kailangan itong i-legalize at isalin sa wikang Vietnamese.
Kailangan ng tulong sa inyong papeles?
Ang Info Travel, isang kumpanya ng Vietnam visa at immigration services para sa mga dayuhan, ay nag-aalok ng libreng payo at tumutulong sa mga dokumento, pagsasalin at legalisasyon. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Legal na batayan: Law on Civil Status 2014; Decree 123/2015/ND-CP (inamyendahan ng Decree 07/2025/ND-CP); Decree 120/2025/ND-CP; Ho Chi Minh City Resolution 18/2026/NQ-HDND.
