Desde 1 de julho de 2025, o casamento entre um cidadão vietnamita e um estrangeiro é registado no Comité Popular de nível comunal (UBND cấp xã) da área de residência do parceiro vietnamita, e já não ao nível do distrito. O processo demora 5 dias úteis, ou até 10 se for necessária verificação. O parceiro estrangeiro precisa de um certificado de estado civil do seu país de origem e de passaporte, e os documentos estrangeiros têm de ser legalizados pelo consulado e traduzidos para vietnamita.
Que autoridade trata do processo
Ao abrigo do Decreto 120/2025/ND-CP, o registo civil com elemento estrangeiro passou do nível distrital para o Comité Popular de nível comunal. Se o parceiro vietnamita não tiver local de residência no Vietname ou se ambos viverem no estrangeiro, o processo é entregue no Departamento de Justiça provincial, e o presidente da província designa uma comuna para o tratar. Lista: Departamentos de Justiça das 34 províncias.
Documentos habituais
- Formulário de declaração para registo de casamento.
- Comprovativo do estado civil do parceiro estrangeiro emitido pela autoridade do seu país; se não indicar prazo de validade, é válido por 6 meses.
- Um atestado de uma unidade de saúde que confirme que nenhum dos parceiros sofre de uma condição que afete a sua capacidade de decisão (conforme indicação da comuna).
- Passaporte ou documento de viagem internacional e, se existir, o cartão de residência temporária do estrangeiro.
- Um cidadão vietnamita divorciado no estrangeiro tem primeiro de fazer o averbamento do divórcio no registo civil vietnamita.
- Os documentos estrangeiros têm de ser legalizados pelo consulado (salvo isenção) e traduzidos, com a assinatura do tradutor certificada.
A lista exata pode variar consoante a localidade, por isso informe-se junto dos serviços da comuna antes de submeter o processo.
Prazos, taxa e levantamento
5 dias úteis a partir da entrega do processo completo, até 10 dias úteis se for necessária verificação. Ambos os parceiros têm de comparecer para receber a certidão de casamento. A taxa é fixada por cada província; por exemplo, Ho Chi Minh City cobra 1,500,000 VND (Resolução 18/2026/NQ-HDND).
Depois do casamento
O cônjuge estrangeiro de um cidadão vietnamita pode pedir um visto familiar TT, um cartão de residência temporária ou um certificado de isenção de visto de 5 anos.
Perguntas frequentes
Podemos casar numa embaixada estrangeira no Vietname?
Um casamento entre um cidadão vietnamita e um estrangeiro celebrado numa embaixada ou consulado estrangeiro no Vietname não será registado no registo civil vietnamita. Em vez disso, registe-o no Comité Popular da comuna.
O estrangeiro tem de estar presente na entrega do processo?
Um dos parceiros pode entregar o processo, mas ambos têm de estar presentes para receber a certidão de casamento.
Onde obtém o estrangeiro o certificado de estado civil de solteiro?
Junto da autoridade competente do seu país de origem ou da sua embaixada ou consulado no Vietname; depois tem de ser legalizado e traduzido para vietnamita.
Precisa de ajuda com a documentação?
A Info Travel, empresa de serviços de vistos e imigração no Vietname para estrangeiros, oferece aconselhamento gratuito e ajuda com documentos, tradução e legalização. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Base legal: Lei do Registo Civil de 2014; Decreto 123/2015/ND-CP (alterado pelo Decreto 07/2025/ND-CP); Decreto 120/2025/ND-CP; Resolução 18/2026/NQ-HDND de Ho Chi Minh City.
