Un étranger au Vietnam peut se voir interdire de quitter le territoire (« suspension de sortie ») s’il est suspect, prévenu ou partie tenue d’obligations dans une affaire en cours, s’il n’a pas exécuté un jugement ou une décision de justice, s’il a une dette fiscale, s’il ne s’est pas acquitté d’une amende administrative, ou pour des raisons de défense et de sécurité (article 28 de la loi sur l’entrée, la sortie, le transit et le séjour des étrangers, telle que modifiée). La mesure est prononcée par l’autorité compétente et doit être levée dès que l’obligation est remplie. Pour les dettes fiscales : réglez l’intégralité de la dette, obtenez la lettre officielle de l’administration fiscale annulant la suspension de sortie, puis faites annuler la suspension auprès du Département de l’immigration – Info Travel propose un service pour cette dernière étape. Info Travel vous conseille sur la procédure, prépare les dossiers et veille à la régularité de votre séjour pendant le règlement de l’interdiction – WhatsApp +84327828822.
Qu’est-ce qu’une interdiction de sortie au Vietnam ?
La suspension de sortie (tạm hoãn xuất cảnh) signifie qu’une autorité compétente empêche temporairement une personne de quitter le Vietnam tant qu’une obligation n’est pas remplie ou qu’une affaire la concernant est en cours de traitement. Elle est par nature temporaire : la loi la limite à 3 ans, prolongeables, et l’autorité qui l’a prononcée doit la lever dès que ses motifs disparaissent.
Elle se distingue du refus d’entrée ou de l’obligation de quitter le territoire. Une personne frappée d’une suspension de sortie peut continuer à vivre au Vietnam, mais ne peut pas passer le contrôle au départ.
Dans quels cas un étranger peut-il être interdit de sortie ?
L’article 28 de la loi 47/2014/QH13 (texte consolidé 2026) énumère cinq motifs :
- Être suspect, prévenu ou personne tenue d’obligations dans une affaire pénale, ou défendeur ou personne tenue d’obligations dans une affaire civile, commerciale, sociale, administrative ou familiale ;
- Être tenu d’exécuter un jugement ou une décision de justice, ou une décision du Conseil de la concurrence ;
- Ne pas s’être acquitté de ses obligations fiscales ;
- Être tenu d’exécuter une décision de sanction administrative ;
- Des raisons de défense ou de sécurité.
En pratique, les situations les plus fréquentes chez les étrangers sont les litiges contractuels ou du travail, l’impôt sur le revenu impayé, les dettes fiscales d’une société dont ils sont le représentant légal et les amendes administratives non réglées.
Qui peut prononcer une interdiction de sortie ?
| Motif | Autorité compétente |
|---|---|
| Affaires pénales, civiles, sociales, administratives et autres ; jugements et décisions de justice | Chefs des organes d’enquête, procureurs en chef, présidents de juridiction, chefs des organes d’exécution des jugements, président de la Commission nationale de la concurrence (dans leurs compétences respectives) |
| Impôts impayés | Chef de l’administration fiscale |
| Sanction administrative non exécutée | Ministre de la Sécurité publique (à la demande des organes compétents prévus par la loi) |
| Défense ou sécurité | Ministre de la Sécurité publique, ministre de la Défense nationale |
L’autorité qui prononce l’interdiction est aussi celle qui la prolonge ou la lève. Les décisions sont transmises directement aux services de l’immigration et notifiées à l’intéressé. En vertu de la circulaire 71/2026/TT-BCA (en vigueur depuis le 10 juillet 2026, en remplacement de la circulaire 79/2020/TT-BCA), le Département de l’immigration enregistre dans son système, le jour même de leur réception, les interdictions, prolongations, annulations et levées.
Dettes fiscales et interdiction de sortie
L’impôt est le déclencheur le plus courant. Selon le décret 49/2025/ND-CP relatif aux seuils de suspension de sortie, un étranger qui a encore des impôts en retard au moment de quitter le Vietnam peut faire l’objet d’une suspension quel que soit le montant, tandis que pour le représentant légal d’une société, le seuil dépend des arriérés fiscaux de la société. L’administration fiscale prévient le contribuable via son compte fiscal en ligne ou sur son site internet avant de prendre la décision.
Pour obtenir la levée de l’interdiction, vous devez régler l’ensemble de vos obligations fiscales (impôt, intérêts de retard et éventuelles pénalités) et obtenir une lettre officielle de l’administration fiscale annulant la suspension de sortie. Vous devez ensuite accomplir la démarche auprès du Département de l’immigration afin que la suspension de sortie soit retirée de son système ; Info Travel propose un service pour cette étape. Toute personne qui met fin à son contrat de travail devrait solder son impôt sur le revenu avant de partir – voir assurance sociale et impôt sur le revenu des étrangers.
Comment vérifier avant de prendre l’avion
Il n’existe à ce jour aucun portail public unique permettant à un étranger de savoir s’il fait l’objet d’une interdiction de sortie. La démarche prudente consiste à passer en revue chaque obligation possible avant de réserver :
- Impôts : consultez les notifications de votre compte fiscal en ligne personnel, ainsi que celui de la société si vous en êtes le représentant légal ; faites confirmer tout solde par le centre des impôts ;
- Tribunaux et exécution : si vous êtes impliqué dans une affaire, renseignez-vous auprès du tribunal ou de l’organe d’exécution compétent, ou faites vérifier par un avocat ;
- Amendes administratives : assurez-vous d’avoir payé toutes les sanctions qui vous ont été notifiées – par exemple pour travail sans permis (voir les règles 2026 du permis de travail) ou pour dépassement de séjour ;
- Votre employeur : interrogez le service comptable sur d’éventuels impôts, cotisations ou litiges du travail en suspens.
Si vous êtes arrêté à l’aéroport, la police aux frontières ne traitera pas votre départ et en informera le Département de l’immigration ainsi que l’autorité à l’origine de la mesure. Demandez quelle autorité a pris la décision afin de savoir qui contacter. Notre guide des formalités de sortie pour les étrangers traite des autres difficultés courantes au départ.
Comment faire lever légalement une interdiction de sortie
- Identifier l’autorité émettrice et le motif (centre des impôts, tribunal, organe d’exécution, organe d’enquête…).
- Remplir l’obligation : payer l’impôt et les intérêts de retard, régler l’amende, exécuter le jugement ou participer à la procédure comme l’exige l’autorité. Dans les affaires civiles ou sociales, un règlement amiable licite ou une garantie admise par la loi peut fonder un réexamen par l’autorité.
- Présenter les justificatifs et obtenir une lettre d’annulation auprès de l’autorité qui a prononcé l’interdiction (pour les dettes fiscales, l’administration fiscale), avec les quittances d’impôt, reçus d’amende ou attestations de l’organe d’exécution.
- Faire annuler la suspension auprès du Département de l’immigration : muni de la lettre d’annulation, accomplissez la démarche auprès du Département de l’immigration pour que la suspension de sortie soit retirée de son système. Info Travel propose un service pour cette étape ; ne réservez votre vol qu’une fois l’annulation confirmée.
Pour les affaires pénales ou les litiges complexes, faites appel à un avocat inscrit au Vietnam. Les documents étrangers de votre dossier peuvent nécessiter une traduction certifiée ou une légalisation consulaire.
Rester en règle pendant l’interdiction : une interdiction de sortie ne prolonge ni votre visa ni votre carte de séjour. Si votre durée de séjour autorisée arrive à échéance, demandez une prolongation de visa ou une carte de séjour temporaire selon les instructions du service de l’immigration, afin de ne pas commettre une nouvelle infraction. Si vous perdez votre passeport entre-temps, consultez que faire après la perte de votre passeport au Vietnam.
Comment Info Travel peut vous aider
- Conseil procédural : motif applicable, autorité à contacter, documents à préparer ;
- Une liste de contrôle avant départ pour les impôts et les amendes administratives ;
- La prise en charge de la démarche auprès du Département de l’immigration pour annuler la suspension de sortie, une fois que l’administration fiscale (ou l’autre autorité émettrice) a délivré sa lettre d’annulation ;
- Maintien de la validité de votre visa ou de votre carte de séjour pendant le règlement de l’interdiction ;
- Traduction et légalisation de documents, et coordination avec des avocats et cabinets comptables/fiscaux partenaires si nécessaire.
Info Travel ne se substitue ni aux autorités ni à un avocat plaidant et ne peut garantir aucun résultat à leur place. Les honoraires dépendent du dossier – écrivez-nous sur WhatsApp/Zalo +84327828822.
FAQ
Combien de temps peut durer une interdiction de sortie ?
Jusqu’à 3 ans, avec possibilité de prolongation. Elle doit être levée dès que ses motifs disparaissent – par exemple une fois l’impôt intégralement payé.
Serai-je prévenu avant d’être interdit de sortie ?
La loi impose que la décision soit notifiée à l’intéressé. Pour les dettes fiscales, l’administration fiscale vous avertit via votre compte fiscal en ligne ou son site internet avant de prendre la décision : consultez donc régulièrement ces canaux.
Puis-je prendre l’avion dès que j’ai payé ?
Pas encore. Après le paiement, il vous faut la lettre de l’administration fiscale annulant la suspension de sortie, puis la démarche auprès du Département de l’immigration pour retirer la suspension. Info Travel peut se charger de cette étape ; ne réservez qu’une fois l’annulation confirmée.
Ma société doit des impôts – puis-je, en tant que salarié étranger, être interdit de sortie ?
La mesure liée aux dettes fiscales d’une société vise le représentant légal au-delà du seuil légal. Un salarié qui n’est pas représentant légal n’est normalement pas concerné, sauf s’il doit lui-même des impôts.
Info Travel – solutions de visa pour les étrangers au Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo : +84327828822 – Hotline : +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
