С 1 июля 2025 года брак гражданина Вьетнама с иностранцем регистрирует народный комитет уровня общины (UBND cấp xã) по месту жительства вьетнамского партнёра, а не уезда. Срок — 5 рабочих дней, до 10 при проверке. Иностранцу нужна справка о семейном положении из своей страны и паспорт; иностранные документы требуют консульской легализации и перевода на вьетнамский.
Какой орган
По Постановлению 120/2025/NĐ-CP регистрация актов гражданского состояния с иностранным элементом перешла с уровня уезда на народный комитет общины. Если у вьетнамского партнёра нет места жительства во Вьетнаме или оба живут за рубежом, документы подаются в департамент юстиции провинции, а председатель провинции поручает их общине. Справочник: департаменты юстиции 34 провинций.
Обычный пакет документов
- Заявление о регистрации брака.
- Справка о семейном положении иностранца, выданная его страной; если срок не указан — действует 6 месяцев.
- Медицинская справка об отсутствии заболеваний, лишающих способности осознавать свои действия (по указанию общины).
- Паспорт и карта временного проживания иностранца (если есть).
- Гражданин Вьетнама, разведённый за рубежом, сначала вносит развод в реестр.
- Иностранные документы — консульская легализация (если нет освобождения) и перевод с заверением подписи переводчика.
Перечень может различаться по местности — уточните в общине до подачи.
Срок, пошлина и получение
5 рабочих дней, до 10 при проверке. Оба партнёра должны присутствовать при получении свидетельства. Пошлину устанавливает провинция, например в Хошимине — 1 500 000 VND (Резолюция 18/2026/NQ-HĐND).
После свадьбы
Иностранный супруг гражданина Вьетнама может оформить семейную визу TT, карту временного проживания или 5-летнее освобождение от визы.
Частые вопросы
Можно ли пожениться в иностранном посольстве во Вьетнаме?
Такой брак гражданина Вьетнама с иностранцем не будет внесён во вьетнамский реестр. Регистрируйтесь в народном комитете общины.
Обязан ли иностранец присутствовать при подаче?
Подать может один партнёр, но получать свидетельство должны оба.
Где иностранцу взять справку о семейном положении?
В компетентном органе своей страны или в её посольстве/консульстве во Вьетнаме; затем легализация и перевод на вьетнамский.
Нужна помощь с документами?
Info Travel — визовое и миграционное агентство во Вьетнаме для иностранцев — бесплатно консультирует и помогает с документами, переводом и легализацией. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Основания: Закон о гражданском состоянии 2014; Постановление 123/2015/NĐ-CP (ред. 07/2025/NĐ-CP); Постановление 120/2025/NĐ-CP; Резолюция 18/2026/NQ-HĐND Хошимина.
