Formular NA7 ist der Antrag, mit dem ein vietnamesischer Staatsbürger als Bürge eine befristete Aufenthaltskarte (TT) für einen ausländischen Verwandten wie Ehepartner oder Kind beantragt. Die neue Fassung wurde mit dem Rundschreiben 70/2026/TT-BCA erlassen und gilt ab dem 1. Juli 2026.
Wer verwendet dieses Formular?
- Vietnamesische Staatsbürger, deren ausländischer Ehepartner bzw. ausländisches Kind langfristig in Vietnam leben möchte.
📥 Formular NA7 herunterladen (aktuelle Fassung)
In welcher Sprache ausfüllen: Dieses offizielle Formular gibt es nur auf Vietnamesisch; es muss auf Vietnamesisch ausgefüllt werden (Namen von Ausländern in GROSSBUCHSTABEN wie im Reisepass). Diese Anleitung erklärt jedes Feld auf Deutsch, damit Sie oder Ihr Unternehmen es korrekt ausfüllen – ein übersetztes Formular wird nicht angenommen.
Ausgefülltes Muster
So füllen Sie die einzelnen Felder aus
| Feld im Formular | So füllen Sie es aus | Beispiel |
|---|---|---|
| 1. Họ tên Họ tên | Vollständiger Name des Bürgen. | NGUYỄN THỊ LAN |
| 2. Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ Giới tính: ☐ Nam ☐ Nữ | Männlich oder weiblich ankreuzen. | ☒ Nữ |
| 3. Sinh ngày … tháng … năm … Sinh ngày … tháng … năm … | Geburtsdatum. | 20/06/1990 |
| 4. Địa chỉ thường trú; địa chỉ tạm trú (nếu có); điện thoại liên hệ/Email Địa chỉ thường trú; địa chỉ tạm trú (nếu có); điện thoại liên hệ/Email | Ständige Adresse; vorübergehende Adresse, falls abweichend; Telefon, E-Mail. | 12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 |
| 5. Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số Căn cước công dân/Căn cước/Hộ chiếu số | Nummer des Personalausweises oder Passnummer. | 079190000123 |
| 6. Nghề nghiệp; nơi làm việc hiện nay Nghề nghiệp; nơi làm việc hiện nay | Derzeitiger Beruf und Arbeitsstelle. | Giáo viên – Trường THPT ABC, TP.HCM |
Füllen Sie die Tabelle Spalte für Spalte aus, wie im Beispiel:
| Số TT | Họ tên (chữ in hoa) | Giới tính | Ngày tháng năm sinh | Quốc tịch (2) | Hộ chiếu số | Quan hệ (3) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | JOHN MICHAEL SMITH | Nam | 15/04/1985 | Anh | 123456789 | Chồng |
Erforderliche Unterlagen und Einreichungsstelle
- Formular NA8 der begünstigten Person, Reisepass und Fotos 2×3 cm beifügen.
- Nachweis des Verwandtschaftsverhältnisses (Heirats-/Geburtsurkunde) – ausländische Dokumente müssen legalisiert und übersetzt sein.
- Einreichung bei der Einwanderungsbehörde oder der Einwanderungsstelle der Provinz.
Häufige Fehler, die zur Rückgabe des Antrags führen
- Eine im Ausland geschlossene Ehe, die nicht im vietnamesischen Personenstandsregister eingetragen ist.
- Die Adresse des Ausländers wurde nicht zum vorübergehenden Aufenthalt gemeldet.
Siehe auch
- Alle Formulare für Einreise, Aufenthaltskarte und Arbeitserlaubnis in Vietnam
- Schritt-für-Schritt-Anleitung zum E-Visum für Vietnam (mit Screenshots)
Sie möchten es lieber nicht selbst erledigen? Info Travel prüft Ihre Formulare kostenlos und kann den gesamten Antrag für Sie übernehmen. Senden Sie uns zum Start ein Foto Ihrer Passdatenseite per WhatsApp/Zalo.
Info Travel – Die Lösung für alle Visumfragen
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
E-Mail: congthongtinvisa@gmail.com
