От 1 юли 2025 г. бракът между виетнамски гражданин и чужденец се регистрира в Народния комитет на ниво община (UBND cấp xã) по местоживеене на виетнамския партньор, а не вече на районно ниво. Обработката отнема 5 работни дни или до 10, ако е необходима проверка. Чуждестранният партньор се нуждае от удостоверение за семейно положение от своята страна и паспорт, а чуждестранните документи трябва да бъдат консулски легализирани и преведени на виетнамски.
Кой орган отговаря
Съгласно Постановление 120/2025/ND-CP регистрацията на гражданско състояние с чуждестранен елемент премина от районно ниво към Народния комитет на ниво община. Ако виетнамският партньор няма местоживеене във Виетнам или двамата партньори живеят в чужбина, преписката се подава в провинциалния Департамент на правосъдието, а председателят на провинцията определя община, която да я обработи. Справочник: Департаменти на правосъдието във всички 34 провинции.
Обичайни документи
- Декларация-формуляр за регистрация на брак.
- Доказателство за семейното положение на чуждестранния партньор, издадено от органа в неговата страна; ако не е посочен срок на валидност, то е валидно 6 месеца.
- Удостоверение от медицинско заведение, че никой от партньорите няма заболяване, засягащо способността му да взема решения (по указание на общината).
- Паспорт или международен документ за пътуване и карта за временно пребиваване на чужденеца, ако има такава.
- Виетнамски гражданин, разведен в чужбина, трябва първо да впише развода във виетнамския регистър за гражданско състояние.
- Чуждестранните документи трябва да бъдат консулски легализирани (освен ако са освободени) и преведени, със заверка на подписа на преводача.
Точният списък може да варира според местността, затова попитайте общинската служба преди подаване.
Срок, такса и получаване
5 работни дни от подаването на пълна преписка, до 10 работни дни, ако е необходима проверка. И двамата партньори трябва да присъстват при получаването на удостоверението за брак. Таксата се определя от всяка провинция; например в Хошимин тя е 1 500 000 VND (Резолюция 18/2026/NQ-HDND).
След сватбата
Чуждестранният съпруг/съпруга на виетнамски гражданин може да кандидатства за семейна виза TT, карта за временно пребиваване или петгодишен сертификат за освобождаване от виза.
Често задавани въпроси
Можем ли да сключим брак в чуждестранно посолство във Виетнам?
Брак между виетнамски гражданин и чужденец, сключен в чуждестранно посолство или консулство във Виетнам, няма да бъде вписан във виетнамския регистър за гражданско състояние. Вместо това се регистрирайте в общинския Народен комитет.
Трябва ли чужденецът да присъства при подаването?
Единият партньор може да подаде документите, но и двамата трябва да присъстват при получаването на удостоверението за брак.
Откъде чужденецът получава удостоверение за несключен брак?
От компетентния орган в своята страна или от посолството или консулството ѝ във Виетнам; след това то трябва да бъде легализирано и преведено на виетнамски.
Нуждаете се от помощ с документите?
Info Travel, компания за визови и имиграционни услуги във Виетнам за чужденци, предлага безплатна консултация и помага с документи, превод и легализация. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Гореща линия: +84903782118
Правно основание: Закон за гражданското състояние от 2014 г.; Постановление 123/2015/ND-CP (изменено с Постановление 07/2025/ND-CP); Постановление 120/2025/ND-CP; Резолюция 18/2026/NQ-HDND на Хошимин.
