اتباع خارجی که گواهینامه رانندگی معتبر خودرو یا موتورسیکلت صادرشده در کشور خود را دارند، می‌توانند آن را بدون شرکت در آزمون با گواهینامه رانندگی ویتنامی از رده متناظر تعویض کنند، به شرط آنکه ویزا یا کارت اقامت موقت آن‌ها دست‌کم 90 روز دیگر اعتبار داشته باشد (یا کارت اقامت دائم داشته باشند). طبق بخشنامه 108/2026/TT-BCA (لازم‌الاجرا از 1 ژوئیه 2026)، درخواست در اداره پلیس راهنمایی و رانندگی استان یا باجه پذیرش پلیس بخش، یا به‌صورت آنلاین از طریق درگاه ملی خدمات عمومی ثبت می‌شود؛ گواهینامه الکترونیکی ظرف 1 روز و کارت چاپی PET ظرف 2.5 روز کاری صادر می‌شود. Info Travel ترجمه تأییدشده را انجام می‌دهد، پرونده را آماده می‌کند و شما را در مراحل ثبت و دریافت راهنمایی می‌کند. برای دریافت قیمت در واتس‌اپ پیام دهید +84327828822.
چه کسانی می‌توانند گواهینامه خارجی خودرو یا موتورسیکلت را در ویتنام تعویض کنند؟
طبق ماده 24 بخشنامه 108/2026/TT-BCA وزارت امنیت عمومی، اتباع خارجی که در ویتنام زندگی، کار یا تحصیل می‌کنند در صورت داشتن هر دو شرط زیر می‌توانند گواهینامه خود را تعویض کنند:
- دارای گواهینامه رانندگی ملی معتبر صادرشده توسط مرجع صلاحیت‌دار یک کشور خارجی باشند (گواهینامه خودرو، موتورسیکلت یا چندرده‌ای).
- یکی از این مدارک را داشته باشند: کارت شناسایی دیپلماتیک یا رسمی، ویزا یا کارت اقامت موقت با دست‌کم 90 روز اعتبار، یا کارت اقامت دائم معتبر.
مسافرانی که بدون ویزا وارد شده‌اند یا کمتر از 90 روز از اعتبار ویزایشان باقی مانده است، معمولاً واجد شرایط نیستند. اگر قصد اقامت طولانی‌تر دارید، ابتدا ویزای خود را تمدید کنید یا کارت اقامت موقت بگیرید و سپس گواهینامه خود را تعویض کنید.
گواهینامه‌هایی که قابل تعویض نیستند
- گواهینامه‌های بین‌المللی رانندگی (IDP/IAA) – گواهینامه بین‌المللی را نمی‌توان به گواهینامه ویتنامی تبدیل کرد.
- گواهینامه‌های موقت، آموزشی یا آزمایشی.
- گواهینامه‌های منقضی‌شده.
- گواهینامه‌های دست‌کاری‌شده، پاره یا دارای اطلاعات ناقص، یا گواهینامه‌هایی که اطلاعات شخصی آن‌ها با گذرنامه مغایرت دارد.
- گواهینامه‌هایی که توسط مرجع صلاحیت‌دار صادر نشده‌اند.
در این موارد باید در آزمون رانندگی ویتنام شرکت کنید تا گواهینامه جدید بگیرید.
گواهینامه خودرو و موتورسیکلت: چه رده‌ای دریافت می‌کنید؟
هر رده در گواهینامه خارجی شما با رده متناظر ویتنامی تعویض می‌شود؛ گواهینامه چندرده‌ای به همه رده‌های متناظر تبدیل می‌شود. از سال 2025 ویتنام از رده‌های جدید قانون نظم و ایمنی ترافیک جاده‌ای مصوب 2024 استفاده می‌کند:
| وسیله‌ای که می‌خواهید در ویتنام برانید | رده ویتنامی | آنچه گواهینامه خارجی شما باید نشان دهد |
|---|---|---|
| موتورسیکلت تا 125 سی‌سی یا موتور برقی تا 11 کیلووات | A1 | رده موتورسیکلت/موپد از نوع متناظر |
| موتورسیکلت بیش از 125 سی‌سی یا بیش از 11 کیلووات (موتورهای سنگین) | A | رده موتورسیکلت بدون محدودیت یا معادل آن |
| خودرو با حداکثر 8 صندلی مسافر (بدون احتساب راننده)، کامیون تا 3.5 تن | B | رده استاندارد خودروی سواری (در بیشتر کشورها رده B) |
| کامیون‌ها و اتوبوس‌های بزرگ‌تر | C1, C, D1, D2, D | همان رده در گواهینامه خارجی |
اشتباه رایج: بسیاری از گواهینامه‌های خارجی فقط خودرو را پوشش می‌دهند. در این صورت فقط رده B دریافت می‌کنید و هیچ رده موتورسیکلت A1/A نمی‌گیرید. برای رانندگی قانونی با موتورسیکلت به گواهینامه خارجی دارای رده موتورسیکلت نیاز دارید، یا باید در ویتنام در آزمون A1/A شرکت کنید (دارندگان گواهینامه معتبر خودرو از بخش نظری آزمون A1/A معاف‌اند). دارندگان گواهینامه رده B مخصوص خودروی اتوماتیک اجازه رانندگی با خودروی دنده‌دستی را ندارند.
مدارک لازم
- ترجمه ویتنامی گواهینامه خارجی همراه با تأیید کیفیت ترجمه توسط دفتر اسناد رسمی در ویتنام (یا نمایندگی دیپلماتیک ویتنام در خارج از کشور) که روی کپی گواهینامه مهر شده باشد. Info Travel این ترجمه رسمی تأییدشده.
- گذرنامه معتبر و کپی (یا نسخه الکترونیکی تأییدشده) ویزا، کارت اقامت موقت یا دائم، یا کارت شناسایی دیپلماتیک. اگر کپی‌ها تأییدشده نیستند، اصل مدارک را همراه داشته باشید.
- گواهی سلامت راننده (ترجیحاً الکترونیکی). اتباع خارجی که اعتبار گواهینامه ویتنامی‌شان تابع مدت ویزا یا کارت اقامت موقت است معاف‌اند.
- عکس 3×4 سانتی‌متر با زمینه سفید – می‌توان آن را در باجه پذیرش گرفت.
- اصل گواهینامه خارجی برای بررسی هنگام مراجعه حضوری.
محل ثبت درخواست و مدت رسیدگی
از 1 مارس 2025 گواهینامه رانندگی در ویتنام به‌جای اداره حمل‌ونقل توسط پلیس صادر می‌شود. می‌توانید درخواست دهید:
- به‌صورت حضوری در اداره پلیس راهنمایی و رانندگی پلیس استان/شهر یا در دفتر پلیس بخش دارای باجه پذیرش، با ارائه اصل مدارک و پرداخت هزینه.
- به‌صورت آنلاین از طریق درگاه ملی خدمات عمومی، با پرداخت آنلاین هزینه (حساب شناسایی الکترونیکی لازم است).
پس از تکمیل پرونده، گواهینامه الکترونیکی صادر و ظرف 1 روز به اپلیکیشن شناسایی افزوده می‌شود؛ کارت چاپی PET در صورت درخواست ظرف 2.5 روز کاری در باجه پذیرش یا از طریق پست تحویل داده می‌شود. اگر درباره ورود، اقامت شما یا نحوه صدور گواهینامه خارجی تردیدی وجود داشته باشد، پلیس ممکن است از وزارت امور خارجه یا مرجع مهاجرت استعلام کند که زمان بیشتری می‌برد. هزینه دولتی طبق جدول تعرفه وزارت دارایی است.
اعتبار گواهینامه تعویضی: تابع اعتبار ویزا یا کارت اقامت و گواهینامه خارجی شماست، اما نمی‌تواند از حداکثر مدت اعتبار گواهینامه ویتنامی همان رده بیشتر باشد. هنگام تمدید کارت اقامت، تاریخ انقضای گواهینامه ویتنامی خود را نیز بررسی کنید.
آیا می‌توانم با گواهینامه بین‌المللی رانندگی در ویتنام رانندگی کنم؟
ویتنام عضو کنوانسیون 1968 وین درباره ترافیک جاده‌ای است. دارندگان گواهینامه بین‌المللی صادرشده توسط کشورهای عضو کنوانسیون 1968 می‌توانند در ویتنام در رده‌های درج‌شده در آن رانندگی کنند، به شرط آنکه گواهینامه ملی و گذرنامه خود را نیز همراه داشته باشند. گواهینامه‌های بین‌المللی صادرشده بر اساس کنوانسیون 1949 (توسط برخی کشورهایی که عضو کنوانسیون 1968 نیستند) معمولاً پذیرفته نمی‌شوند. گواهینامه بین‌المللی برای سفرهای کوتاه مناسب است؛ اگر به‌طور بلندمدت در ویتنام زندگی و کار می‌کنید، تعویض با گواهینامه ویتنامی مطمئن‌ترین گزینه برای بازرسی‌های جاده‌ای، بیمه و تصادفات است.
خدمات تعویض گواهینامه خودرو و موتورسیکلت Info Travel برای اتباع خارجی
Info Travel کل فرایند را به زبان انگلیسی انجام می‌دهد تا لازم نباشد خودتان با کاغذبازی‌های ویتنامی سروکار داشته باشید:
- بررسی اولیه گواهینامه و مدارک اقامتی: آیا قابل تعویض است و به چه رده‌هایی (خودرو B، موتورسیکلت A1/A…).
- ترجمه ویتنامی تأییدشده گواهینامه خارجی با مهرهای لازم.
- آماده‌سازی پرونده و کمک در ثبت آنلاین، یا راهنمایی برای مراجعه به پلیس راهنمایی و رانندگی / دفتر پلیس بخش.
- راهنمایی برای دریافت گواهینامه الکترونیکی در اپلیکیشن یا تحویل کارت PET.
- حل مسائل اقامتی در ابتدا: تمدید ویزا و کارت اقامت موقت برای رعایت قاعده 90 روزه.
- پشتیبانی در شهر هوشی‌مین، هانوی، دانانگ و سایر استان‌ها.
متقاضی همچنان باید هر زمان که پلیس بخواهد حضور یابد (عکس، بررسی اصل مدارک). هزینه‌ها به تعداد رده‌ها، زبان گواهینامه و محل ثبت درخواست بستگی دارد – برای دریافت قیمت در واتس‌اپ پیام دهید +84327828822.
اگر گواهینامه خارجی شما رده موتورسیکلت ندارد، ببینید: آزمون گواهینامه موتورسیکلت برای اتباع خارجی در ویتنام.
سؤالات متداول
ویزای توریستی 30 روزه دارم. آیا می‌توانم گواهینامه‌ام را تعویض کنم؟
خیر. ویزا یا کارت اقامت موقت شما باید دست‌کم 90 روز دیگر اعتبار داشته باشد. ابتدا به ویزای بلندمدت یا کارت اقامت تغییر وضعیت دهید.
گواهینامه من فقط برای خودرو است. آیا می‌توانم موتورسیکلت برانم؟
خیر. گواهینامه خودرو فقط با رده B تعویض می‌شود. برای رانندگی با موتورسیکلت به گواهینامه خارجی دارای رده موتورسیکلت نیاز دارید یا باید در آزمون A1/A در ویتنام قبول شوید.
گواهینامه من به زبان انگلیسی نیست. آیا مشکلی دارد؟
هر گواهینامه باید با کیفیت ترجمه تأییدشده به ویتنامی ترجمه شود. Info Travel گواهینامه‌ها را از زبان‌های بسیاری ترجمه می‌کند (انگلیسی، کره‌ای، ژاپنی، چینی، روسی، فرانسوی، آلمانی…).
آیا کارت پلاستیکی دریافت می‌کنم؟
به‌طور پیش‌فرض گواهینامه الکترونیکی در اپلیکیشن صادر می‌شود. اگر کارت چاپی PET می‌خواهید، هنگام ثبت درخواست آن را درخواست کنید؛ حدود 2.5 روز کاری بعد آماده است.
اتباع خارجی چگونه گواهینامه رانندگی ویتنامی را تمدید می‌کنند؟
گواهینامه ویتنامی صادرشده برای تبعه خارجی متناسب با ویزا یا کارت اقامت (و گواهینامه خارجی اصلی) اعتبار دارد، بنابراین معمولاً هم‌زمان با مدارک اقامتی شما منقضی می‌شود. پس از دریافت ویزای جدید یا کارت اقامت موقت، با گذرنامه، ویزا یا کارت جدید و گواهینامه قدیمی برای دریافت گواهینامه جایگزین به دفتر پلیس صلاحیت‌دار مراجعه کنید. ابتدا مدارک اقامتی خود را تمدید کنید (ببینید تمدید ویزا) و پیش از انقضای گواهینامه درخواست دهید؛ مدارک دقیق را با باجه پذیرش هماهنگ کنید.
آیا اتباع خارجی می‌توانند در ویتنام در آزمون گواهینامه موتورسیکلت شرکت کنند؟
بله. اتباع خارجی که به‌طور قانونی در ویتنام زندگی می‌کنند و گواهینامه موتورسیکلت خارجی برای تعویض ندارند، می‌توانند مانند متقاضیان ویتنامی آموزش ببینند و در آزمون رده A1 یا A شرکت کنند (رده قدیمی «A2» اکنون معادل رده A است). آزمون شامل بخش نظری و عملی است؛ سؤالات نظری عمدتاً به زبان ویتنامی است، بنابراین درباره پشتیبانی زبانی از آموزشگاه بپرسید. دارندگان گواهینامه معتبر خودرو از بخش نظری A1 و A معاف‌اند.
گواهینامه‌ام را کجا تعویض کنم؟ آیا هنوز اداره حمل‌ونقل مسئول است؟
خیر. از 1 مارس 2025 صدور گواهینامه از بخش حمل‌ونقل به پلیس منتقل شده است. در اداره پلیس راهنمایی و رانندگی استان یا دفتر پلیس بخش/محله دارای باجه پذیرش، یا به‌صورت آنلاین از طریق درگاه ملی خدمات عمومی درخواست دهید (ببینید نحوه ایجاد حساب در درگاه).
Info Travel – راهکارهای ویزا برای اتباع خارجی در ویتنام
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – خط تماس: +84903782118
Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
