Uno straniero sposato con un cittadino vietnamita ha diritto a un visto TT (familiare) e a una carta di soggiorno temporaneo TT valida fino a 3 anni, con lo sponsor diretto del coniuge vietnamita. La domanda va presentata all’Ufficio Immigrazione del luogo di residenza dello sponsor, richiede 5 giorni lavorativi e la tassa governativa è di USD 155 per una carta di durata superiore a 2 e fino a 5 anni. Info Travel gestisce l’intera procedura, dalla verifica dei documenti di matrimonio al ritiro della carta – ci scriva su WhatsApp +84327828822.
Che cos’è la carta di soggiorno TT per i coniugi di cittadini vietnamiti?
Secondo la Legge vietnamita sull’ingresso, l’uscita, il transito e il soggiorno degli stranieri (e successive modifiche), il simbolo TT è rilasciato agli stranieri che sono genitore, coniuge o figlio di un cittadino vietnamita, nonché al coniuge e ai figli minori di 18 anni di determinati lavoratori, investitori e studenti stranieri. Per uno straniero sposato con un cittadino vietnamita è di solito la soluzione migliore perché:
- Non servono permesso di lavoro né un’azienda sponsor – lo sponsor è il Suo coniuge vietnamita.
- La carta sostituisce il visto e consente ingressi multipli per tutta la sua validità.
- Niente più “visa run” all’estero.
Per una panoramica di tutti i tipi di carta, veda carta di soggiorno temporaneo in Vietnam; per la categoria familiare, veda carta di soggiorno familiare (TT).
Quanto durano il visto TT e la carta TT?
| Documento | Validità massima | Nota |
|---|---|---|
| Visto TT | Fino a 12 mesi | Per l’ingresso o come passaggio preliminare alla carta |
| Carta di soggiorno TT | Fino a 3 anni | Deve scadere almeno 30 giorni prima del passaporto |
Poiché la durata della carta è limitata dal passaporto, rinnovi prima il passaporto se gli resta circa un anno di validità. Alla scadenza della carta ne richiede una nuova con la stessa procedura: presenti la domanda prima che la vecchia carta scada, così da non trovarsi mai in overstay.
Requisiti
- Un passaporto valido e un soggiorno regolare in Vietnam. Se è entrato con un e-visa (EV) o in esenzione dal visto, si faccia prima consigliare sulla possibilità di convertire il Suo status.
- Un matrimonio valido: un certificato di matrimonio vietnamita oppure un certificato estero legalizzato per via consolare e trascritto (ghi chú kết hôn) presso lo stato civile vietnamita.
- Un coniuge vietnamita che faccia da sponsor, con carta d’identità e residenza registrata.
- La dichiarazione di soggiorno temporaneo presso il luogo in cui alloggia.
Elenco dei documenti
- Modulo di richiesta dello sponsor per persone fisiche (modulo NA7), firmato dal coniuge vietnamita.
- Modulo di domanda TRC del richiedente (modulo NA8) con foto.
- Passaporto originale con visto/timbro d’ingresso valido.
- Foto 2×3 cm, sfondo bianco.
- Certificato di matrimonio (copia autenticata). Se rilasciato all’estero: legalizzato, con traduzione autenticata in vietnamita e conferma della trascrizione del matrimonio.
- Copia della carta d’identità dello sponsor.
- Prova della dichiarazione di soggiorno temporaneo.
I moduli e i requisiti di conferma possono essere aggiornati dall’ufficio ricevente, quindi verifichi sempre prima di presentare la domanda. Deve legalizzare il certificato estero? Veda legalizzazione consolare in Vietnam.
Documenti per figli e altri familiari
Anche i figli di cittadinanza straniera di un cittadino vietnamita rientrano nella categoria TT e possono essere sponsorizzati dal genitore vietnamita. Alleghi il certificato di nascita (legalizzato e tradotto se rilasciato all’estero) che attesti il rapporto genitore–figlio. Anche i genitori di cittadini vietnamiti hanno diritto alla TT. Se fanno domanda più familiari, la presentino insieme, così che le carte abbiano scadenze allineate.
Dove presentare la domanda, tempi e tasse
- Dove: l’Ufficio Immigrazione provinciale del luogo di residenza dello sponsor. Ho Chi Minh City ha tre sportelli: 196 Nguyen Thi Minh Khai (Xuan Hoa ward), 17 N3 Street (Thu Dau Mot ward) e 15 Truong Chinh (Ba Ria ward).
- Elaborazione: 5 giorni lavorativi dall’accettazione di un fascicolo completo.
- Tassa governativa: carta fino a 2 anni USD 145; oltre 2 e fino a 5 anni USD 155 (si applica alla carta TT di 3 anni).
Vive a HCMC, nell’ex Binh Duong o nell’ex Ba Ria – Vung Tau? Veda il nostro servizio carta di soggiorno temporaneo a Ho Chi Minh City.
Motivi frequenti di restituzione dei fascicoli
- Certificato di matrimonio estero non legalizzato o non trascritto in Vietnam.
- Nomi, date di nascita o numeri di passaporto non coincidenti tra i documenti.
- Assenza della dichiarazione di soggiorno temporaneo – veda dichiarazione di soggiorno temporaneo.
- Visto già scaduto, con possibile sanzione per overstay ai sensi dell’articolo 21 del Decreto 282/2025/ND-CP (veda sanzione per overstay del visto in Vietnam). Se il visto sta per scadere, richieda prima una proroga del visto.
Dopo alcuni anni di vita familiare in Vietnam potrebbe avere diritto anche alla carta di soggiorno permanente in Vietnam.
Il servizio di Info Travel per la carta di soggiorno del coniuge
- Verifica gratuita di passaporto, visto attuale e documenti di matrimonio; consulenza su legalizzazione e trascrizione del matrimonio.
- Preparazione dei moduli NA7 e NA8, assistenza per la dichiarazione di soggiorno, traduzione autenticata.
- Presentazione, monitoraggio e ritiro della carta per Suo conto, anche nei casi urgenti o di overstay.
- Promemoria prima della scadenza della carta.
I costi del servizio dipendono dai Suoi documenti e dalle tempistiche – ci scriva su WhatsApp +84327828822 per un preventivo. Maggiori informazioni sul nostro servizio carta di soggiorno temporaneo.
Domande frequenti
Quanto dura la carta TT per il coniuge di un cittadino vietnamita?
Fino a 3 anni, e almeno 30 giorni in meno rispetto alla validità del passaporto. Alla scadenza si richiede una nuova carta.
Posso lavorare con la carta TT?
La carta TT copre solo il soggiorno. Per lavorare alle dipendenze di un datore di lavoro in Vietnam serve comunque un permesso di lavoro o una conferma di esenzione ai sensi del Decreto 219/2025/ND-CP – veda il nostro servizio permesso di lavoro.
Ci siamo sposati all’estero: posso comunque fare domanda?
Sì, una volta che il certificato è legalizzato (salvo esenzione), tradotto e trascritto presso lo stato civile vietnamita.
Cosa succede se perdo la carta?
Ne denunci lo smarrimento e richieda una sostituzione – veda sostituzione di una carta di soggiorno smarrita o danneggiata.
Info Travel – soluzioni per i visti degli stranieri in Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City




