Azok a külföldiek, akik Ho Chi Minh-városban dolgoznak, befektetnek, tanulnak vagy családjukhoz csatlakoznak – ideértve a korábbi Binh Duong és Ba Ria – Vung Tau tartományokat is (amelyeket 2025. július 1-jén HCMC-hez csatoltak) –, ideiglenes tartózkodási kártyát (TRC) igényelhetnek, így nem kell néhány havonta vízumot hosszabbítaniuk. A kérelmet a szponzortól függően a HCMC-i Bevándorlási Hivatalhoz (három ügyfélfogadási pont) vagy a Bevándorlási Főosztályhoz kell benyújtani, az állami illeték pedig 145 USD-tól indul. Az Info Travel a teljes ügyintézést átvállalja Öntől. Írjon nekünk WhatsAppon/Zalón a +84327828822 számon, és ingyenesen átnézzük a dokumentumait.
Mi az ideiglenes tartózkodási kártya, és ki kaphatja meg HCMC-ben?
A TRC-t a bevándorlási hatóság állítja ki. Lehetővé teszi, hogy egy külföldi meghatározott ideig Vietnamban éljen, és a vízumot helyettesíti, így érvényessége alatt annyiszor utazhat ki és be, ahányszor csak szeretne. Az általános szabályokról a vietnami ideiglenes tartózkodási kártyáról szóló útmutatónkban olvashat.
Ho Chi Minh-városban a kérelmezők többsége az alábbi csoportok egyikébe tartozik:
- LĐ1 / LĐ2 (munkavállalók): az LĐ1 azoknak szól, akiket igazoltan mentesítettek a munkavállalási engedély alól, az LĐ2 pedig azoknak, akiknek engedélyre van szükségük. Ez a legnagyobb csoport: a belvárosi irodáktól és a Thu Duc-i technológiai cégektől az ipari parkok gyáraiig.
- ĐT1–ĐT3 (befektetők): külföldi befektetők vagy külföldi befektető szervezetek képviselői. A jelölés a befizetett tőkétől függ: ĐT1 legalább 100 milliárd VND, ĐT2 50 és 100 milliárd VND között, ĐT3 3 és 50 milliárd VND között. Az ĐT4 kategóriájú befektetők (3 milliárd VND alatt) nem jogosultak TRC-re.
- TT (család): LĐ, ĐT, DH vagy hasonló kártyával rendelkező külföldi házastársa vagy 18 év alatti gyermeke, valamint vietnami állampolgár szülője, házastársa vagy gyermeke. Lásd a TT családi tartózkodási kártyáról szóló oldalunkat.
- DH (tanulmányok és szakmai gyakorlat): HCMC-i iskolák és képzőintézmények hallgatói, akiket az oktatási intézmény szponzorál.
Meddig érvényes a kártya?
A külföldiek beutazásáról, kiutazásáról, átutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény 38. cikke szerint a maximális időtartam a kártya jelölésétől függ. A kártyának emellett legalább 30 nappal az útlevél előtt le kell járnia.
| Jelölés | Maximális időtartam | Megjegyzés |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | Legfeljebb 2 év | Általában a munkavállalási engedélyhez vagy a mentességhez igazodik |
| ĐT3, TT | Legfeljebb 3 év | A TT általában a szponzor kártyájához vagy a családi dokumentumokhoz igazodik |
| ĐT2, DH | Legfeljebb 5 év | A DH a képzés időtartamához igazodik |
| ĐT1 | Legfeljebb 10 év | Nagybefektetők |
A tényleges időtartamot a bevándorlási hatóság a dokumentumai alapján állapítja meg, ezért a kérelem előtt ellenőrizze útlevele és munkavállalási engedélye lejárati dátumát.
A TRC-hez szükséges dokumentumok Ho Chi Minh-városban
A kérelmet a szponzor (vállalat, szervezet vagy magánszemély) nyújtja be. Egy szokásos kérelemcsomag tartalma:
- A szponzor kérelme és a külföldi adatlapja (jelenleg az NA6 és NA8 nyomtatvány), aláírva és lebélyegezve.
- Az eredeti útlevél, valamint a megfelelő célra szóló érvényes vízum vagy kártya, például munkavállalók esetén LĐ vízum.
- A tartózkodási cél igazolása. Ez lehet munkavállalási engedély vagy mentességi igazolás, befektetési vagy cégbejegyzési tanúsítvány (ĐT), illetve felülhitelesített és lefordított házassági vagy születési anyakönyvi kivonat (TT). A hallgatóknak tanulmányi igazolás kell (DH).
- A szponzor jogi dokumentumai. Az először szponzoráló vállalatnak a bélyegzőjét és az aláíróját is regisztráltatnia kell.
- A HCMC-i ideiglenes tartózkodás bejelentésének igazolása. 2026. május 21. óta ez a tbltkbtt.bocongan.gov.vn országos rendszerben történik. Lásd: ideiglenes tartózkodás bejelentése HCMC-ben.
- Útlevélfényképek (fehér háttér, szemből).
A külföldi dokumentumokhoz konzuli felülhitelesítés és hitelesített vietnami fordítás szükséges. A pontos lista esetenként eltérhet, ezért egyeztessen a befogadó hivatallal.
Hol kell benyújtani a kérelmet HCMC-ben?
A HCMC-i vállalatok vagy magánszemélyek által szponzorált kérelmek többségét a HCMC-i Rendőrség Bevándorlási Hivatalához (PA08) kell benyújtani. Az összevonás óta három ügyfélfogadási pontja van:
| Ügyfélfogadási pont | Cím | Jellemző kérelmezők |
|---|---|---|
| Központi iroda | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Belváros, Thu Duc, Phu My Hung |
| Thu Dau Mot-i pont | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (korábbi Binh Duong) | A korábbi Binh Duong ipari parkjainak gyárai |
| Ba Ria-i pont | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (korábbi Ba Ria – Vung Tau) | Phu My, Vung Tau, kikötői és tengerparti ipari övezetek |
Egyes szponzorok, például a központi kormányzat alá tartozó szervek, a Bevándorlási Főosztályhoz nyújtják be a kérelmet. Indulás előtt ellenőrizze a nyitvatartást és a megfelelő ügyfélfogadási pontot.
Állami illetékek és ügyintézési idő
A 28/2026/TT-BTC körrendelet szerinti állami illetékek (2026. április 1-jétől hatályos):
| Dokumentum | Illeték |
|---|---|
| Legfeljebb 2 évig érvényes TRC | 145 USD |
| 2 évnél hosszabb, legfeljebb 5 évig érvényes TRC | 155 USD |
| 5 évnél hosszabb, legfeljebb 10 évig érvényes TRC | 165 USD |
| Ideiglenes tartózkodás meghosszabbítása | 10 USD |
| Állandó tartózkodási kártya | 100 USD |
A jogszabály szerint a bevándorlási hatóság a hiánytalan kérelmet 5 munkanapon belül bírálja el. Számoljon többletidővel az ezt megelőző lépésekre, például a munkavállalási engedélyre, a vízum megfelelő célra történő módosítására, a cégbélyegző regisztrálására és a felülhitelesítésre. Ha vízuma a várakozás alatt lejárna, vízumhosszabbításra lehet szüksége, hogy elkerülje a 282/2025/ND-CP rendelet 21. cikke szerinti túltartózkodási bírságot.
Helyi tippek: ipari parkok, Phu My Hung, Thu Duc
- A korábbi Binh Duong, valamint Phu My és Vung Tau ipari övezetei: a mérnököknek és szakértőknek általában HCMC-i munkavállalási engedélyhez kötött LĐ2 kártyára van szükségük. Ha a vállalathoz legközelebbi ügyfélfogadási ponton nyújtja be a kérelmet, könnyebb az ügy nyomon követése.
- Phu My Hung és más, külföldiek által kedvelt negyedek: sok családnak kell TT kártya a házastárs és a nemzetközi iskolába járó gyermekek számára. A TT kártya általában a fő kártyabirtokos kártyájának időtartamához igazodik, ezért a család minden tagjának egyszerre nyújtsa be a kérelmét.
- Thu Duc: itt él sok nemzetközi hallgató (DH), informatikai szakember és a csúcstechnológiai park munkatársa. A kérelem előtt ellenőrizze vízuma jelölését.
- Tartózkodás bejelentése: a főbérlőnek, a szállodának vagy az épület üzemeltetőjének be kell jelentenie az Ön tartózkodását. A hiányzó bejelentés az egyik leggyakoribb oka a kérelmek visszaküldésének. Lásd az ideiglenes tartózkodás bejelentéséről szóló útmutatót.
Megújítás, munkáltatóváltás vagy kártyacsere
A TRC-t nem úgy hosszabbítják meg, mint a vízumot. Amikor lejárata közeledik, a szponzor új kártyát igényel. Kezdje el az ügyintézést körülbelül 30 nappal a lejárat előtt, különösen akkor, ha munkavállalási engedélyét is meg kell hosszabbítani. Az LĐ kártya a szponzoráló vállalathoz kötődik, ezért munkahelyváltás esetén olvassa el a munkáltatóváltás: munkavállalási engedély és TRC című cikket. Elveszett vagy megrongálódott kártya esetén lásd: a tartózkodási kártya pótlása. A hosszú ideje itt élők az állandó tartózkodási kártyát is fontolóra vehetik.
Az Info Travel TRC-szolgáltatása Ho Chi Minh-városban
Az Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) irodája a Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet címen található. Ügyfeleink között a belvárosiak mellett a korábbi Binh Duong és Vung Tau területén működő vállalatok is megtalálhatók. Amiben segítünk:
- Ingyenesen ellenőrizzük jogosultságát, a kártya jelölését és várható időtartamát.
- Elkészítjük a nyomtatványokat és a szponzori leveleket, az először szponzoráló cégeket pedig végigvezetjük a bélyegző és az aláíró regisztrálásán.
- Segítünk a tartózkodás bejelentésében, a felülhitelesítésben és a hitelesített fordításban.
- Benyújtjuk a kérelmet, nyomon követjük, és átvesszük a kártyát a megfelelő ügyfélfogadási ponton.
- Egy csomagban intézzük a munkavállalási engedélyt és a TRC-t, valamint családja TT kártyáit. Lásd TRC-szolgáltatásunkat.
Szolgáltatási díjunk a kártya típusától és az Ön helyzetétől függ. Árajánlatért írjon nekünk WhatsAppon/Zalón a +84327828822 számon.
Gyakori kérdések
A korábbi Binh Duong területén élek. Be kell mennem HCMC belvárosába a kérelemmel?
Nem feltétlenül. A HCMC-i Bevándorlási Hivatalnak van ügyfélfogadási pontja a 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward címen. Először ellenőrizze, melyik pont illetékes a szponzora ügyében.
Kaphatok TRC-t turistavízummal?
Általában nem. A TRC-t meghatározott célra adják ki, ezért vízumának ehhez kell igazodnia (LĐ, ĐT, TT, DH stb.). A törvény bizonyos esetekben lehetővé teszi a vízum céljának módosítását, ezért kérje, hogy ellenőrizzük az Ön helyzetét.
Mennyi ideig tart?
A bevándorlási hatóságnak a hiánytalan kérelem beérkezésétől számítva 5 munkanap áll rendelkezésére. Ez nem tartalmazza a dokumentumok – például a munkavállalási engedély vagy a felülhitelesített okiratok – előkészítésének idejét.
Utazhatok ki és be Vietnamba TRC-vel?
Igen. A kártya érvényessége alatt vízum nélkül, korlátlan alkalommal utazhat ki és be.
Info Travel – vízummegoldások Vietnamban élő külföldieknek
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Forródrót: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
