Ulkomaalaiset, jotka työskentelevät, sijoittavat, opiskelevat tai asuvat perheensä luona Ho Chi Minh Cityssä, mukaan lukien entiset Binh Duongin ja Ba Ria – Vung Taun maakunnat (yhdistetty HCMC:hen 1.7.2025), voivat hakea tilapäistä oleskelukorttia (TRC) ja lopettaa viisumin uusimisen muutaman kuukauden välein. Hakemus jätetään HCMC:n maahanmuuttotoimistoon (kolme vastaanottopistettä) tai maahanmuuttovirastoon takaajasta riippuen, ja viranomaismaksu alkaa 145 USD:sta. Info Travel hoitaa koko prosessin puolestasi. Lähetä meille viesti WhatsAppissa/Zalossa +84327828822, niin tarkistamme asiakirjasi maksutta.
Mikä on tilapäinen oleskelukortti ja kuka voi saada sen HCMC:ssä?
TRC:n myöntää maahanmuuttoviranomainen. Sen avulla ulkomaalainen voi asua Vietnamissa määräajan, ja se korvaa viisumin, joten voit poistua maasta ja palata niin usein kuin haluat kortin ollessa voimassa. Yleiset säännöt löydät oppaastamme Vietnamin tilapäisestä oleskelukortista.
Ho Chi Minh Cityssä useimmat hakijat kuuluvat johonkin seuraavista ryhmistä:
- LĐ1 / LĐ2 (työntekijät): LĐ1 on henkilöille, joiden vapautus työluvasta on vahvistettu. LĐ2 on henkilöille, jotka tarvitsevat työluvan. Tämä on suurin ryhmä keskustan toimistoista ja Thu Ducin teknologiayrityksistä teollisuuspuistojen tehtaisiin.
- ĐT1–ĐT3 (sijoittajat): ulkomaiset sijoittajat tai ulkomaisten sijoittajaorganisaatioiden edustajat. Tunnus riippuu sijoitetusta pääomasta: ĐT1 vähintään 100 miljardia VND, ĐT2 50 – alle 100 miljardia VND ja ĐT3 3 – alle 50 miljardia VND. ĐT4-sijoittajat (alle 3 miljardia VND) eivät ole oikeutettuja TRC:hen.
- TT (perhe): LĐ-, ĐT-, DH- tai vastaavan kortin haltijan ulkomaalaisen puoliso tai alle 18-vuotias lapsi sekä Vietnamin kansalaisen vanhempi, puoliso tai lapsi. Katso sivumme TT-perheoleskelukortista.
- DH (opiskelu ja harjoittelu): HCMC:n koulujen ja oppilaitosten opiskelijat, joiden takaajana on oppilaitos.
Kuinka kauan kortti on voimassa?
Ulkomaalaisten maahantulosta, maastalähdöstä, kauttakulusta ja oleskelusta annetun lain 38 §:n mukaan enimmäisvoimassaolo riippuu kortin tunnuksesta. Kortin on lisäksi päätyttävä vähintään 30 päivää ennen passin voimassaolon päättymistä.
| Tunnus | Enimmäisvoimassaolo | Huomautukset |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | Enintään 2 vuotta | Vastaa yleensä työlupaa tai vapautusta |
| ĐT3, TT | Enintään 3 vuotta | TT määräytyy yleensä takaajan kortin tai perheasiakirjojen mukaan |
| ĐT2, DH | Enintään 5 vuotta | DH määräytyy opintojen keston mukaan |
| ĐT1 | Enintään 10 vuotta | Suuret sijoittajat |
Maahanmuuttoviranomainen määrää todellisen voimassaolon asiakirjojesi perusteella, joten tarkista passisi ja työlupasi viimeinen voimassaolopäivä ennen hakemista.
TRC:n asiakirjat Ho Chi Minh Cityssä
Hakemuksen jättää takaaja (yritys, organisaatio tai yksityishenkilö). Tavallinen hakemus sisältää:
- Takaajan hakemuskirjeen ja ulkomaalaisen tietolomakkeen (tällä hetkellä lomakkeet NA6 ja NA8) allekirjoitettuina ja leimattuina.
- Alkuperäisen passin sekä voimassa olevan viisumin tai kortin oikeaan tarkoitukseen, esimerkiksi LĐ-viisumin työntekijöille.
- Selvityksen oleskelun tarkoituksesta. Se voi olla työlupa tai vahvistus työluvasta vapauttamisesta, sijoitus- tai yritysrekisteröintitodistus (ĐT) tai laillistettu ja käännetty vihki- tai syntymätodistus (TT). Opiskelijat tarvitsevat opiskelutodistuksen (DH).
- Takaajan oikeudelliset asiakirjat. Ensimmäistä kertaa takaajana toimivan yrityksen on myös rekisteröitävä leimansa ja allekirjoittajansa.
- Todistuksen tilapäisen oleskelun ilmoituksesta HCMC:ssä. Ilmoitus on 21.5.2026 lähtien tehty kansallisessa järjestelmässä tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Katso tilapäisen oleskelun ilmoitus HCMC:ssä.
- Passikuvat (valkoinen tausta, kasvot suoraan eteenpäin).
Ulkomaiset asiakirjat vaativat konsulilaillistuksen ja virallisesti vahvistetun vietnaminkielisen käännöksen. Tarkka luettelo voi vaihdella tapauksittain, joten varmista se vastaanottavasta toimistosta.
Mihin hakemus jätetään HCMC:ssä
Useimmat HCMC:n yritysten tai yksityishenkilöiden takaamat hakemukset jätetään HCMC:n poliisin maahanmuuttotoimistoon (PA08). Yhdistymisen jälkeen sillä on kolme vastaanottopistettä:
| Vastaanottopiste | Osoite | Tyypilliset hakijat |
|---|---|---|
| Päätoimisto | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | Keskusta, Thu Duc, Phu My Hung |
| Thu Dau Motin piste | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (entinen Binh Duong) | Entisen Binh Duongin teollisuuspuistojen tehtaat |
| Ba Rian piste | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (entinen Ba Ria – Vung Tau) | Phu My, Vung Tau, satama- ja rannikkoteollisuusalueet |
Jotkin takaajat, kuten keskushallinnon alaiset elimet, jättävät hakemuksen sen sijaan maahanmuuttovirastoon. Tarkista aukioloajat ja oikea vastaanottopiste ennen kuin lähdet.
Viranomaismaksut ja käsittelyaika
Viranomaismaksut kiertokirjeen 28/2026/TT-BTC mukaan (voimassa 1.4.2026 alkaen):
| Asiakirja | Maksu |
|---|---|
| TRC, voimassa enintään 2 vuotta | 145 USD |
| TRC, voimassa yli 2 ja enintään 5 vuotta | 155 USD |
| TRC, voimassa yli 5 ja enintään 10 vuotta | 165 USD |
| Tilapäisen oleskelun jatko | 10 USD |
| Pysyvä oleskelukortti | 100 USD |
Lain mukaan maahanmuuttoviranomainen käsittelee täydellisen hakemuksen 5 työpäivässä. Varaa lisäaikaa sitä edeltäviin vaiheisiin, kuten työlupaan, viisumin vaihtamiseen oikeaan tarkoitukseen, yrityksen leiman rekisteröintiin ja laillistukseen. Jos viisumisi on päättymässä odotuksen aikana, saatat tarvita viisumin jatkon välttääksesi sakon luvattomasta oleskelusta asetuksen 282/2025/ND-CP 21 §:n nojalla.
Paikallisia vinkkejä: teollisuuspuistot, Phu My Hung, Thu Duc
- Entisen Binh Duongin, Phu Myn ja Vung Taun teollisuusalueet: insinöörit ja asiantuntijat tarvitsevat yleensä LĐ2-kortin, joka on sidottu HCMC:n työlupaan. Asian seuraaminen on helpompaa, kun hakemus jätetään yritystä lähimpään vastaanottopisteeseen.
- Phu My Hung ja muut ulkomaalaisten suosimat asuinalueet: monet perheet tarvitsevat TT-kortit puolisolle ja kansainvälisissä kouluissa opiskeleville lapsille. TT-kortti seuraa yleensä pääkortinhaltijan voimassaoloa, joten hae kaikille samanaikaisesti.
- Thu Duc: täällä asuu paljon kansainvälisiä opiskelijoita (DH), teknologia-alan ammattilaisia ja huipputeknologiapuiston työntekijöitä. Tarkista viisumitunnuksesi ennen hakemista.
- Oleskeluilmoitus: vuokranantajan, hotellin tai kiinteistönhoidon on ilmoitettava oleskelustasi. Puuttuva ilmoitus on yksi yleisimmistä syistä hakemusten palauttamiseen. Katso opas tilapäisen oleskelun ilmoituksesta.
Uusiminen, työnantajan vaihto tai kortin korvaaminen
TRC:tä ei jatketa samalla tavalla kuin viisumia. Kun voimassaolo on päättymässä, takaaja hakee uutta korttia. Aloita noin 30 päivää ennen päättymistä, etenkin jos myös työlupaa on jatkettava. LĐ-kortti on sidottu takaajayritykseen, joten jos vaihdat työpaikkaa, lue työnantajan vaihto: työlupa ja TRC. Kadonneen tai vahingoittuneen kortin osalta katso oleskelukortin korvaaminen. Pitkään maassa asuneet voivat harkita myös pysyvää oleskelukorttia.
Info Travelin TRC-palvelu Ho Chi Minh Cityssä
Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) sijaitsee osoitteessa Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. Palvelemme asiakkaita keskustassa sekä yrityksiä entisessä Binh Duongissa ja Vung Taussa. Voimme:
- Tarkistaa maksutta kelpoisuutesi, kortin tunnuksen ja todennäköisen voimassaoloajan.
- Laatia lomakkeet ja takaajan kirjeet sekä opastaa ensikertalaisia takaajia leiman ja allekirjoittajan rekisteröinnissä.
- Auttaa oleskeluilmoituksessa, laillistuksessa ja virallisesti vahvistetussa käännöksessä.
- Jättää hakemuksen, seurata sen etenemistä ja noutaa kortin oikeasta vastaanottopisteestä.
- Hoitaa työluvan ja TRC:n yhtenä pakettina sekä perheesi TT-kortit. Katso TRC-palvelumme.
Palvelumaksu riippuu korttityypistä ja tilanteestasi. Lähetä meille viesti WhatsAppissa/Zalossa +84327828822, niin saat tarjouksen.
Usein kysyttyä
Asun entisessä Binh Duongissa. Täytyykö minun mennä HCMC:n keskustaan hakemaan?
Ei välttämättä. HCMC:n maahanmuuttotoimistolla on vastaanottopiste osoitteessa 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. Tarkista ensin, mikä piste käsittelee takaajasi asiat.
Voinko saada TRC:n turistiviisumilla?
Yleensä et. TRC myönnetään tiettyyn tarkoitukseen, joten viisumisi on vastattava sitä (LĐ, ĐT, TT, DH jne.). Laki sallii viisumin tarkoituksen vaihtamisen joissakin tapauksissa, joten pyydä meitä tarkistamaan tilanteesi.
Kuinka kauan käsittely kestää?
Maahanmuuttoviranomaisella on 5 työpäivää täydellisen hakemuksen vastaanottamisesta. Tähän ei sisälly aika, joka kuluu asiakirjojen, kuten työluvan tai laillistettujen todistusten, hankkimiseen.
Voinko matkustaa Vietnamiin ja sieltä pois TRC:llä?
Kyllä. Kortin ollessa voimassa voit poistua maasta ja palata niin monta kertaa kuin haluat ilman viisumia.
Info Travel – viisumiratkaisut ulkomaalaisille Vietnamissa
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
