يحق للأجانب الذين يعملون أو يستثمرون أو يدرسون أو يقيمون مع عائلاتهم في مدينة هو تشي منه، بما في ذلك مقاطعتا بينه دونغ وبا ريا – فونغ تاو السابقتان (اللتان دُمجتا في المدينة في 1 يوليو 2025)، التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة المؤقتة (TRC) والتوقف عن تجديد التأشيرة كل بضعة أشهر. تُقدَّم الطلبات إلى مكتب الهجرة في مدينة هو تشي منه (ثلاث نقاط استقبال) أو إلى إدارة الهجرة بحسب الجهة الكفيلة، وتبدأ الرسوم الحكومية من 145 دولارًا أمريكيًا. تتولى Info Travel الإجراءات كاملةً نيابةً عنكم. راسلونا عبر واتساب/زالو +84327828822 لفحص مستنداتكم مجانًا.
ما بطاقة الإقامة المؤقتة ومن يحق له الحصول عليها في مدينة هو تشي منه؟
بطاقة الإقامة المؤقتة وثيقة تصدرها سلطة الهجرة، تتيح للأجنبي الإقامة في فيتنام لمدة محددة وتحل محل التأشيرة، فيمكنكم المغادرة والعودة متى شئتم طوال مدة صلاحيتها. للاطلاع على القواعد العامة، راجعوا دليلنا حول بطاقة الإقامة المؤقتة في فيتنام.
في مدينة هو تشي منه، ينتمي معظم المتقدمين إلى إحدى الفئات التالية:
- LĐ1 / LĐ2 (الموظفون): رمز LĐ1 لمن ثبت إعفاؤهم من تصريح العمل، ورمز LĐ2 لمن يحتاجون إليه. وهي الفئة الأكبر، من مكاتب وسط المدينة وشركات التكنولوجيا في ثو دوك إلى المصانع في المناطق الصناعية.
- ĐT1–ĐT3 (المستثمرون): المستثمرون الأجانب أو ممثلو المؤسسات الاستثمارية الأجنبية. ويتحدد الرمز وفق رأس المال المساهم به: ĐT1 لـ 100 مليار دونغ فأكثر، وĐT2 من 50 إلى أقل من 100 مليار دونغ، وĐT3 من 3 إلى أقل من 50 مليار دونغ. أما مستثمرو فئة ĐT4 (أقل من 3 مليارات دونغ) فلا يحق لهم الحصول على البطاقة.
- TT (العائلة): زوج أو زوجة الأجنبي الحامل لبطاقة LĐ أو ĐT أو DH أو ما يماثلها وأبناؤه دون 18 عامًا، وكذلك والد المواطن الفيتنامي أو زوجه أو ابنه. راجعوا صفحتنا حول بطاقة الإقامة العائلية TT.
- DH (الدراسة والتدريب): الطلاب في المدارس ومؤسسات التدريب في مدينة هو تشي منه، بكفالة المؤسسة التعليمية.
ما مدة صلاحية البطاقة؟
وفقًا للمادة 38 من قانون دخول الأجانب وخروجهم وعبورهم وإقامتهم، تتحدد المدة القصوى بحسب رمز البطاقة. ويجب أن تنتهي البطاقة قبل انتهاء جواز السفر بثلاثين يومًا على الأقل.
| الرمز | المدة القصوى | ملاحظات |
|---|---|---|
| LĐ1, LĐ2 | حتى سنتين | تتوافق عادةً مع تصريح العمل أو الإعفاء |
| ĐT3, TT | حتى 3 سنوات | تتبع بطاقة TT عادةً بطاقة الكفيل أو المستندات العائلية |
| ĐT2, DH | حتى 5 سنوات | تتبع بطاقة DH مدة الدراسة |
| ĐT1 | حتى 10 سنوات | كبار المستثمرين |
تحدد سلطات الهجرة المدة الفعلية بناءً على مستنداتكم، لذا تحققوا من تاريخ انتهاء جواز السفر وتصريح العمل قبل التقديم.
مستندات بطاقة الإقامة المؤقتة في مدينة هو تشي منه
يقدم الكفيل (شركة أو مؤسسة أو فرد) الطلب. ويتضمن الملف المعتاد ما يلي:
- خطاب طلب من الكفيل ونموذج بيانات الأجنبي (حاليًا النموذجان NA6 وNA8)، موقَّعَين ومختومَين.
- جواز السفر الأصلي، مع تأشيرة أو بطاقة سارية للغرض الصحيح، مثل تأشيرة LĐ للموظفين.
- ما يثبت الغرض: تصريح عمل أو تأكيد إعفاء، أو شهادة تسجيل استثمار أو مؤسسة (ĐT)، أو عقد زواج أو شهادة ميلاد مصدقة ومترجمة (TT). ويحتاج الطلاب إلى إفادة دراسة (DH).
- المستندات القانونية للكفيل. وعلى الشركة التي تكفل لأول مرة تسجيل ختمها وتوقيع المفوَّض بالتوقيع أيضًا.
- ما يثبت التصريح بالإقامة المؤقتة في مدينة هو تشي منه. منذ 21 مايو 2026 يتم ذلك عبر النظام الوطني tbltkbtt.bocongan.gov.vn. راجعوا التصريح بالإقامة المؤقتة في مدينة هو تشي منه.
- صور شخصية بمقاس جواز السفر (خلفية بيضاء، والوجه إلى الأمام).
تحتاج المستندات الأجنبية إلى تصديق قنصلي وترجمة فيتنامية موثقة. وقد تختلف القائمة الدقيقة من حالة لأخرى، لذا تأكدوا منها لدى جهة الاستلام.
أين يُقدَّم الطلب في مدينة هو تشي منه
تُقدَّم معظم الطلبات المكفولة من شركات أو أفراد في المدينة إلى مكتب الهجرة التابع لشرطة مدينة هو تشي منه (PA08). ومنذ الدمج أصبح لديه ثلاث نقاط استقبال:
| نقطة الاستقبال | العنوان | المتقدمون المعتادون |
|---|---|---|
| المكتب الرئيسي | 196 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward | وسط المدينة، ثو دوك، فو مي هونغ |
| نقطة ثو داو موت | 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward (بينه دونغ سابقًا) | المصانع في المناطق الصناعية ببينه دونغ سابقًا |
| نقطة با ريا | 15 Truong Chinh, Ba Ria Ward (با ريا – فونغ تاو سابقًا) | فو مي، فونغ تاو، والمناطق الصناعية الساحلية والموانئ |
بعض الكفلاء، مثل الجهات التابعة للسلطات المركزية، يقدمون طلباتهم إلى إدارة الهجرة بدلًا من ذلك. تحققوا من مواعيد العمل ونقطة الاستقبال المناسبة قبل الذهاب.
الرسوم الحكومية ومدة المعالجة
الرسوم الرسمية وفق التعميم 28/2026/TT-BTC (النافذ منذ 1 أبريل 2026):
| الوثيقة | الرسوم |
|---|---|
| بطاقة إقامة مؤقتة صالحة حتى سنتين | 145 دولارًا أمريكيًا |
| بطاقة إقامة مؤقتة صالحة لأكثر من سنتين وحتى 5 سنوات | 155 دولارًا أمريكيًا |
| بطاقة إقامة مؤقتة صالحة لأكثر من 5 سنوات وحتى 10 سنوات | 165 دولارًا أمريكيًا |
| تمديد الإقامة المؤقتة | 10 دولارات أمريكية |
| بطاقة الإقامة الدائمة | 100 دولار أمريكي |
بموجب القانون، تعالج سلطات الهجرة الملف المكتمل خلال 5 أيام عمل. احسبوا وقتًا إضافيًا للخطوات السابقة، مثل تصريح العمل وتغيير التأشيرة إلى الغرض الصحيح وتسجيل ختم الشركة والتصديق. وإذا كانت تأشيرتكم على وشك الانتهاء أثناء الانتظار، فقد تحتاجون إلى تمديد التأشيرة لتجنب غرامة تجاوز مدة الإقامة بموجب المادة 21 من المرسوم 282/2025/ND-CP.
نصائح محلية: المناطق الصناعية، فو مي هونغ، ثو دوك
- المناطق الصناعية في بينه دونغ سابقًا وفو مي وفونغ تاو: يحتاج المهندسون والخبراء عادةً إلى بطاقة LĐ2 مرتبطة بـتصريح عمل في مدينة هو تشي منه. ويسهّل التقديم في أقرب نقطة استقبال إلى الشركة متابعةَ الملف.
- فو مي هونغ وأحياء الوافدين الأخرى: تحتاج عائلات كثيرة إلى بطاقات TT للزوج أو الزوجة وللأطفال الملتحقين بالمدارس الدولية. وتتبع بطاقة TT عادةً مدة بطاقة الحامل الرئيسي، لذا قدّموا طلبات الجميع معًا.
- ثو دوك: تضم كثيرًا من الطلاب الدوليين (DH) والمتخصصين في التكنولوجيا والعاملين في المنطقة عالية التقنية. تحققوا من رمز تأشيرتكم قبل التقديم.
- التصريح بالإقامة: يجب على المؤجر أو الفندق أو إدارة المبنى التصريح بإقامتكم. ويُعد غياب التصريح من أكثر أسباب إعادة الملفات شيوعًا. راجعوا دليل التصريح بالإقامة المؤقتة.
التجديد أو تغيير صاحب العمل أو استبدال البطاقة
لا تُمدَّد بطاقة الإقامة المؤقتة كما تُمدَّد التأشيرة، بل يتقدم الكفيل بطلب بطاقة جديدة عند اقتراب انتهائها. ابدؤوا قبل نحو 30 يومًا من الانتهاء، خاصةً إذا كان تصريح العمل يحتاج أيضًا إلى تمديد. وترتبط بطاقة LĐ بالشركة الكفيلة، فإذا غيّرتم عملكم فاقرؤوا تغيير صاحب العمل: تصريح العمل وبطاقة الإقامة المؤقتة. وفي حال فقدان البطاقة أو تلفها، راجعوا استبدال بطاقة الإقامة. ويمكن للمقيمين لفترات طويلة أيضًا النظر في بطاقة الإقامة الدائمة.
خدمة Info Travel لبطاقة الإقامة المؤقتة في مدينة هو تشي منه
يقع مقر Info Travel (DGROUP TECHNOLOGY) في Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet. نخدم العملاء في وسط المدينة وكذلك الشركات في بينه دونغ وفونغ تاو سابقًا. يمكننا:
- التحقق مجانًا من أهليتكم ورمز البطاقة ومدتها المتوقعة.
- إعداد النماذج وخطابات الكفالة، وإرشاد الكفلاء الجدد في تسجيل الختم والمفوَّض بالتوقيع.
- المساعدة في التصريح بالإقامة والتصديق والترجمة الموثقة.
- تقديم الطلب ومتابعته واستلام البطاقة من نقطة الاستقبال الصحيحة.
- إنجاز تصريح العمل وبطاقة الإقامة المؤقتة في باقة واحدة، إضافةً إلى بطاقات TT لعائلتكم. راجعوا خدمة بطاقة الإقامة المؤقتة.
تختلف رسوم الخدمة بحسب نوع البطاقة وظروفكم. راسلونا عبر واتساب/زالو +84327828822 للحصول على عرض سعر.
الأسئلة الشائعة
أسكن في بينه دونغ سابقًا. هل يجب أن أذهب إلى وسط مدينة هو تشي منه للتقديم؟
ليس بالضرورة. لدى مكتب الهجرة في مدينة هو تشي منه نقطة استقبال في 17 N3 Street, Thu Dau Mot Ward. تحققوا أولًا من النقطة المختصة بكفيلكم.
هل يمكنني الحصول على بطاقة إقامة مؤقتة بتأشيرة سياحية؟
عادةً لا. تصدر البطاقة لغرض محدد، لذا يجب أن تتوافق تأشيرتكم معه (LĐ وĐT وTT وDH وغيرها). ويسمح القانون بتغيير غرض التأشيرة في بعض الحالات، فاطلبوا منا التحقق من حالتكم.
كم تستغرق المعالجة؟
لدى سلطات الهجرة 5 أيام عمل من تاريخ استلام الملف المكتمل، ولا يشمل ذلك الوقت اللازم لإعداد المستندات مثل تصريح العمل أو الشهادات المصدقة.
هل يمكنني السفر والدخول إلى فيتنام ببطاقة الإقامة المؤقتة؟
نعم. طوال مدة صلاحية البطاقة، يمكنكم المغادرة والعودة عددًا غير محدود من المرات دون تأشيرة.
Info Travel – حلول التأشيرات للأجانب في فيتنام
📞 واتساب/زالو: +84327828822 – الخط الساخن: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
