Departament Sprawiedliwości prowincji Cao Bang (Sở Tư pháp) mieści się pod adresem Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng, telefon 0206 3852 443. Cudzoziemcy zwracają się do niego głównie w sprawie nabycia, przywrócenia lub zrzeczenia się obywatelstwa wietnamskiego, adopcji międzynarodowej lub w celu znalezienia kancelarii notarialnych i zatwierdzonych tłumaczy. Zaświadczenia o niekaralności wydaje obecnie policja prowincji (od 1 marca 2025 r.), natomiast rejestracja małżeństwa, rejestracja urodzenia i poświadczenia odbywają się w komitetach ludowych na szczeblu gminy.
Dane kontaktowe
| Pozycja | Szczegóły |
|---|---|
| Urząd | Departament Sprawiedliwości prowincji Cao Bang |
| Adres | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Telefon | 0206 3852 443 |
| Strona internetowa | sotuphap.caobang.gov.vn |
| tuphap@caobang.gov.vn | |
| Godziny otwarcia | Godziny urzędowania, poniedziałek – piątek (przed wizytą prosimy zadzwonić) |
Jakie sprawy załatwiają cudzoziemcy w Departamencie Sprawiedliwości?
- Nabycie, przywrócenie lub zrzeczenie się obywatelstwa wietnamskiego: wniosek składa się w Departamencie Sprawiedliwości właściwym dla miejsca zamieszkania.
- Adopcja międzynarodowa: Departament szuka rodzin zastępczych, dobiera dzieci i organizuje ich przekazanie.
- Wyszukiwanie kancelarii notarialnych, adwokatów i tłumaczy współpracujących zatwierdzonych przez Departament.
- Rejestracja oddziałów zagranicznych kancelarii prawnych oraz nadzór nad zagranicznymi prawnikami praktykującymi w prowincji.
- Przyjmowanie spraw stanu cywilnego z elementem zagranicznym, gdy wnioskodawca nie ma miejsca zamieszkania w Wietnamie.
Sprawy załatwiane obecnie w innych urzędach
| Procedura | Gdzie złożyć wniosek |
|---|---|
| Zaświadczenie o niekaralności | Policja prowincji Cao Bang (Wydział Ewidencji); lub online przez VNeID / Krajowy Portal Usług Publicznych |
| Rejestracja małżeństwa z cudzoziemcem | Komitet Ludowy gminy/dzielnicy, w której mieszka wietnamski partner |
| Rejestracja urodzenia dziecka, którego rodzic jest cudzoziemcem | Komitet Ludowy gminy/dzielnicy |
| Wpisanie zagranicznego małżeństwa lub rozwodu | Komitet Ludowy gminy/dzielnicy |
| Zaświadczenie o stanie cywilnym | Komitet Ludowy gminy/dzielnicy, w której Pan/Pani mieszka |
| Poświadczone kopie, podpisy tłumaczy | Dowolny Komitet Ludowy gminy/dzielnicy lub kancelaria notarialna |
| Legalizacja konsularna | Departament Konsularny (Ministerstwo Spraw Zagranicznych) lub upoważniony urząd do spraw zagranicznych |
| Wizy, karty pobytu, przedłużenia wiz | Biuro Imigracyjne Policji prowincji Cao Bang |
Wskazówki przed wizytą
- Zabierz paszport oraz ważną kartę pobytu czasowego lub stałego.
- Dokumenty zagraniczne wymagają legalizacji konsularnej (chyba że są z niej zwolnione) oraz poświadczonego tłumaczenia na język wietnamski.
- Wiele spraw można złożyć online przez Krajowy Portal Usług Publicznych (dichvucong.gov.vn); zadzwoń wcześniej, aby potwierdzić godziny przyjęć.
- Jeśli nie czytasz po wietnamsku, przyjdź z tłumaczem lub skorzystaj z usług pomocy.
Najczęściej zadawane pytania
Gdzie cudzoziemcy w prowincji Cao Bang składają wniosek o zaświadczenie o niekaralności?
Od 1 marca 2025 r. w policji prowincji Cao Bang lub online przez VNeID albo Krajowy Portal Usług Publicznych, a nie w Departamencie Sprawiedliwości prowincji Cao Bang. Zobacz nasz poradnik o zaświadczeniu o niekaralności.
Gdzie zarejestrować małżeństwo z cudzoziemcem w prowincji Cao Bang?
W Komitecie Ludowym gminy/dzielnicy, w której mieszka wietnamski partner, w ciągu 5 dni roboczych.
Czy Departament Sprawiedliwości prowincji Cao Bang tłumaczy lub poświadcza dokumenty?
Nie. Poświadczeń dokonują komitety ludowe gmin/dzielnic lub kancelarie notarialne; Departament zatwierdza listę tłumaczy współpracujących.
Departamenty Sprawiedliwości we wszystkich 34 prowincjach
Potrzebujesz pomocy w sprawach dla cudzoziemców?
Info Travel, firma świadcząca usługi wizowe i imigracyjne w Wietnamie dla cudzoziemców, pomaga w prowincji Cao Bang w sprawach obywatelstwa i małżeństwa, tłumaczeniach, legalizacji, wizach i kartach pobytu. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Infolinia: +84903782118
Źródła: strona internetowa Departamentu Sprawiedliwości prowincji Cao Bang oraz wykaz departamentów prowincjonalnych Ministerstwa Sprawiedliwości (dgts.moj.gov.vn), sprawdzone w październiku 2026 r.; Dekret 120/2025/ND-CP; Pismo urzędowe 454/BTP-TCCB. Dane kontaktowe mogą ulec zmianie; przed wizytą prosimy zadzwonić w celu potwierdzenia.
