Siden 1. juli 2025 registreres et ægteskab mellem en vietnamesisk statsborger og en udlænding hos folkekomitéen på kommuneniveau (UBND cấp xã), hvor den vietnamesiske partner bor, og ikke længere på distriktsniveau. Behandlingen tager 5 arbejdsdage eller op til 10, hvis der kræves kontrol. Den udenlandske partner skal have en attest om civilstand fra sit hjemland og et pas, og udenlandske dokumenter skal være konsulært legaliserede og oversat til vietnamesisk.
Hvilken myndighed behandler sagen
Ifølge dekret 120/2025/ND-CP blev registrering af civilstand med udenlandsk element flyttet fra distriktsniveau til folkekomitéen på kommuneniveau. Hvis den vietnamesiske partner ikke har bopæl i Vietnam, eller begge partnere bor i udlandet, indsendes sagen til provinsens justitsdepartement, og provinsformanden udpeger en kommune til at behandle den. Oversigt: Justitsdepartementer i alle 34 provinser.
Typiske dokumenter
- Ansøgningsskema til registrering af ægteskab.
- Dokumentation for den udenlandske partners civilstand udstedt af myndigheden i hjemlandet; hvis der ikke er angivet en gyldighedsperiode, gælder den i 6 måneder.
- En attest fra en sundhedsinstitution om, at ingen af parterne har en tilstand, der påvirker deres beslutningsevne (efter kommunens anvisning).
- Pas eller internationalt rejsedokument samt udlændingens midlertidige opholdskort, hvis det findes.
- En vietnamesisk statsborger, der er blevet skilt i udlandet, skal først have skilsmissen indført i det vietnamesiske civilregister.
- Udenlandske dokumenter skal være konsulært legaliserede (medmindre de er fritaget) og oversat, med oversætterens underskrift bekræftet.
Den præcise liste kan variere fra sted til sted, så spørg kommunekontoret, før I indsender sagen.
Sagsbehandlingstid, gebyr og afhentning
5 arbejdsdage fra en komplet ansøgning, op til 10 arbejdsdage, hvis der kræves kontrol. Begge parter skal møde op for at modtage vielsesattesten. Gebyret fastsættes af hver provins; Ho Chi Minh City opkræver f.eks. 1,500,000 VND (resolution 18/2026/NQ-HDND).
Efter brylluppet
Den udenlandske ægtefælle til en vietnamesisk statsborger kan søge om et TT-familievisum, et midlertidigt opholdskort eller et 5-årigt visumfritagelsesbevis.
Ofte stillede spørgsmål
Kan vi blive gift på en udenlandsk ambassade i Vietnam?
Et ægteskab mellem en vietnamesisk statsborger og en udlænding, der indgås på en udenlandsk ambassade eller et konsulat i Vietnam, bliver ikke indført i det vietnamesiske civilregister. Registrér det i stedet hos kommunens folkekomité.
Skal udlændingen være til stede ved indsendelsen?
Én af parterne kan indsende sagen, men begge skal være til stede for at modtage vielsesattesten.
Hvor får udlændingen en ugift-attest?
Hos den kompetente myndighed i hjemlandet eller hos sin ambassade eller sit konsulat i Vietnam; attesten skal derefter legaliseres og oversættes til vietnamesisk.
Brug for hjælp til papirerne?
Info Travel, en virksomhed med visum- og immigrationstjenester i Vietnam for udlændinge, tilbyder gratis rådgivning og hjælper med dokumenter, oversættelse og legalisering. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Retsgrundlag: Lov om civilstand 2014; dekret 123/2015/ND-CP (ændret ved dekret 07/2025/ND-CP); dekret 120/2025/ND-CP; Ho Chi Minh Citys resolution 18/2026/NQ-HDND.
