جو غیر ملکی اپنے ملک کا جاری کردہ کار یا موٹر سائیکل کا درست ڈرائیونگ لائسنس رکھتے ہیں، وہ بغیر ٹیسٹ دیے اسے متعلقہ کلاس کے ویتنامی ڈرائیونگ لائسنس سے تبدیل کروا سکتے ہیں، بشرطیکہ ان کا ویزا یا عارضی رہائشی کارڈ کم از کم مزید 90 دن کے لیے درست ہو (یا ان کے پاس مستقل رہائشی کارڈ ہو)۔ سرکلر 108/2026/TT-BCA (نافذ العمل 1 جولائی 2026) کے تحت درخواست صوبائی ٹریفک پولیس ڈویژن یا کمیون پولیس کے استقبالیہ مرکز میں، یا آن لائن نیشنل پبلک سروس پورٹل کے ذریعے دی جاتی ہے؛ الیکٹرانک لائسنس 1 دن میں اور پرنٹ شدہ PET کارڈ 2.5 کام کے دنوں میں جاری ہوتا ہے۔ Info Travel تصدیق شدہ ترجمہ کرواتا ہے، فائل تیار کرتا ہے اور جمع کروانے اور وصولی میں آپ کی رہنمائی کرتا ہے۔ قیمت جاننے کے لیے واٹس ایپ کریں +84327828822.
ویتنام میں غیر ملکی کار یا موٹر سائیکل لائسنس کون تبدیل کروا سکتا ہے؟
وزارتِ عوامی تحفظ کے جاری کردہ سرکلر 108/2026/TT-BCA کی دفعہ 24 کے تحت وہ غیر ملکی جو ویتنام میں رہتے، کام کرتے یا تعلیم حاصل کرتے ہیں دونوں شرائط پوری کرنے پر اپنا لائسنس تبدیل کروا سکتے ہیں:
- ان کے پاس کسی غیر ملکی ریاست کے مجاز ادارے کا جاری کردہ درست قومی ڈرائیونگ لائسنس ہو (کار، موٹر سائیکل یا کئی کلاسوں کا لائسنس)۔
- ان کے پاس ان میں سے کوئی ایک دستاویز ہو: سفارتی یا سرکاری شناختی کارڈ، کم از کم 90 دن کے لیے درست ویزا یا عارضی رہائشی کارڈ، یا درست مستقل رہائشی کارڈ۔
ویزا کے بغیر داخل ہونے والے یا جن کے ویزا میں 90 دن سے کم باقی ہوں، عام طور پر اہل نہیں ہوتے۔ اگر آپ زیادہ دیر قیام کا ارادہ رکھتے ہیں تو پہلے اپنے ویزا میں توسیع کروائیں یا عارضی رہائشی کارڈ حاصل کریں، پھر اپنا لائسنس تبدیل کروائیں۔
وہ لائسنس جو تبدیل نہیں ہو سکتے
- بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ (IDP/IAA) – IDP کو ویتنامی لائسنس میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔
- عارضی، لرنر یا آزمائشی لائسنس۔
- میعاد ختم شدہ لائسنس۔
- ایسے لائسنس جن میں ردوبدل کیا گیا ہو، جو پھٹے ہوئے ہوں یا جن میں معلومات نامکمل ہوں، یا جن کی ذاتی معلومات پاسپورٹ سے مختلف ہوں۔
- ایسے لائسنس جو کسی مجاز ادارے نے جاری نہ کیے ہوں۔
ان صورتوں میں نیا لائسنس حاصل کرنے کے لیے آپ کو ویتنامی ڈرائیونگ ٹیسٹ دینا ہوگا۔
کار اور موٹر سائیکل لائسنس: آپ کو کون سی کلاس ملتی ہے؟
آپ کے غیر ملکی لائسنس کی ہر کلاس متعلقہ ویتنامی کلاس سے تبدیل کی جاتی ہے؛ کئی کلاسوں والا لائسنس تمام مماثل کلاسوں میں تبدیل ہوتا ہے۔ 2025 سے ویتنام 2024 کے روڈ ٹریفک آرڈر اینڈ سیفٹی قانون کی نئی کلاسیں استعمال کرتا ہے:
| گاڑی جو آپ ویتنام میں چلانا چاہتے ہیں | ویتنامی کلاس | آپ کے غیر ملکی لائسنس پر کیا درج ہونا چاہیے |
|---|---|---|
| 125 cc تک کی موٹر سائیکل یا 11 kW تک کی الیکٹرک موٹر | A1 | متعلقہ قسم کی موٹر سائیکل/موپیڈ کیٹیگری |
| 125 cc یا 11 kW سے زیادہ کی موٹر سائیکل (بڑی بائیکس) | A | بغیر پابندی کی موٹر سائیکل کیٹیگری یا اس کے مساوی |
| ڈرائیور کے علاوہ زیادہ سے زیادہ 8 مسافر نشستوں والی کار، 3.5 ٹن تک کا ٹرک | B | عام کار کیٹیگری (زیادہ تر ممالک میں کلاس B) |
| بڑے ٹرک اور بسیں | C1, C, D1, D2, D | غیر ملکی لائسنس پر وہی کیٹیگری |
ایک عام غلطی: بہت سے غیر ملکی لائسنس صرف کار کے لیے ہوتے ہیں۔ اس صورت میں آپ کو صرف کلاس B ملتی ہے اور موٹر سائیکل کی کوئی کلاس A1/A نہیں ملتی۔ قانونی طور پر موٹر سائیکل چلانے کے لیے آپ کو موٹر سائیکل کیٹیگری والا غیر ملکی لائسنس درکار ہے، ورنہ ویتنام میں A1/A ٹیسٹ دینا ہوگا (درست کار لائسنس رکھنے والے A1/A ٹیسٹ کے تھیوری حصے سے مستثنیٰ ہیں)۔ صرف آٹومیٹک کلاس B لائسنس رکھنے والے مینوئل گاڑیاں نہیں چلا سکتے۔
مطلوبہ دستاویزات
- آپ کے غیر ملکی لائسنس کا ویتنامی ترجمہ جس کے ترجمے کے معیار کی تصدیق ویتنام کے کسی نوٹری دفتر (یا بیرونِ ملک ویتنامی سفارتی مشن) نے کی ہو اور لائسنس کی کاپی پر مہر لگی ہو۔ Info Travel یہ نوٹری سے تصدیق شدہ ترجمہ.
- درست پاسپورٹ اور آپ کے ویزا، عارضی یا مستقل رہائشی کارڈ، یا سفارتی شناختی کارڈ کی کاپی (یا تصدیق شدہ الیکٹرانک کاپی)۔ اگر کاپیاں تصدیق شدہ نہ ہوں تو اصل دستاویزات ساتھ لائیں۔
- ڈرائیور کا میڈیکل سرٹیفکیٹ (ترجیحاً الیکٹرانک)۔ وہ غیر ملکی جن کا ویتنامی لائسنس ان کے ویزا یا عارضی رہائشی کارڈ کی مدت کے مطابق ہوگا، مستثنیٰ ہیں.
- سفید پس منظر پر 3×4 cm تصویر – یہ استقبالیہ کاؤنٹر پر کھینچی جا سکتی ہے۔
- ذاتی طور پر درخواست دیتے وقت جانچ کے لیے آپ کا اصل غیر ملکی لائسنس۔
درخواست کہاں دیں اور کتنا وقت لگتا ہے
1 مارچ 2025 سے ویتنام میں ڈرائیونگ لائسنس محکمہ ٹرانسپورٹ کے بجائے پولیس جاری کرتی ہے۔ آپ درخواست دے سکتے ہیں:
- ذاتی طور پر صوبائی/شہری پولیس کے ٹریفک پولیس ڈویژن میں یا استقبالیہ مرکز والے کمیون پولیس دفتر میں، اصل دستاویزات دکھا کر اور فیس ادا کر کے۔
- آن لائن نیشنل پبلک سروس پورٹل کے ذریعے، فیس آن لائن ادا کر کے (الیکٹرانک شناختی اکاؤنٹ درکار ہے)۔
فائل مکمل ہونے کے بعد الیکٹرانک لائسنس جاری ہو کر شناختی ایپ میں 1 دن کے اندر شامل کر دیا جاتا ہے؛ درخواست کرنے پر پرنٹ شدہ PET کارڈ 2.5 کام کے دنوں میں استقبالیہ دفتر پر یا ڈاک کے ذریعے دیا جاتا ہے۔ اگر آپ کے داخلے، رہائش یا غیر ملکی لائسنس کے اجرا کے طریقے کے بارے میں شبہات ہوں تو پولیس وزارت خارجہ یا امیگریشن اتھارٹی سے تصدیق کروا سکتی ہے، جس میں زیادہ وقت لگتا ہے۔ سرکاری فیس وزارتِ خزانہ کے فیس شیڈول کے مطابق ہے۔
تبدیل شدہ لائسنس کی میعاد: یہ آپ کے ویزا یا رہائشی کارڈ اور غیر ملکی لائسنس کی میعاد کے مطابق ہوتی ہے، لیکن اس کلاس کے ویتنامی لائسنس کی زیادہ سے زیادہ مدت سے تجاوز نہیں کر سکتی۔ رہائشی کارڈ کی تجدید کرواتے وقت اپنے ویتنامی لائسنس کی میعاد بھی دیکھ لیں۔
کیا میں بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ کے ساتھ ویتنام میں گاڑی چلا سکتا ہوں؟
ویتنام روڈ ٹریفک سے متعلق 1968 کے ویانا کنونشن کا رکن ہے۔ 1968 کنونشن کے رکن ملک کا جاری کردہ IDP رکھنے والے، اپنا قومی لائسنس اور پاسپورٹ ساتھ رکھتے ہوئے، IDP پر درج کلاسوں میں ویتنام میں گاڑی چلا سکتے ہیں۔ 1949 کنونشن کے تحت جاری کردہ IDP (جو بعض ایسے ممالک جاری کرتے ہیں جو 1968 کنونشن کے رکن نہیں) عام طور پر قبول نہیں کیے جاتے۔ IDP مختصر سفر کے لیے موزوں ہے؛ اگر آپ طویل مدت تک ویتنام میں رہتے اور کام کرتے ہیں تو سڑک پر چیکنگ، انشورنس اور حادثات کے لحاظ سے ویتنامی لائسنس سے تبدیلی سب سے محفوظ راستہ ہے۔
غیر ملکیوں کے لیے Info Travel کی کار اور موٹر سائیکل لائسنس تبدیلی سروس
Info Travel پورا عمل انگریزی میں سنبھالتا ہے تاکہ آپ کو ویتنامی کاغذی کارروائی میں الجھنا نہ پڑے:
- آپ کے لائسنس اور رہائشی دستاویزات کی پیشگی جانچ: کیا یہ تبدیل ہو سکتا ہے، اور کن کلاسوں میں (کار B، موٹر سائیکل A1/A…)۔
- آپ کے غیر ملکی لائسنس کا تصدیق شدہ ویتنامی ترجمہ، ضابطے کے مطابق مہر کے ساتھ۔
- فائل کی تیاری اور آن لائن جمع کروانے میں مدد، یا ٹریفک پولیس / کمیون پولیس دفتر تک رہنمائی۔
- ایپ میں الیکٹرانک لائسنس حاصل کرنے یا PET کارڈ وصول کرنے کی رہنمائی۔
- پہلے رہائشی مسائل کا حل: ویزا میں توسیع اور عارضی رہائشی کارڈ تاکہ 90 دن کی شرط پوری ہو۔
- ہو چی منہ سٹی، ہنوئی، دا نانگ اور دیگر صوبوں میں معاونت۔
پولیس کے طلب کرنے پر درخواست گزار کو پھر بھی حاضر ہونا ہوتا ہے (تصویر، اصل دستاویزات کی جانچ)۔ فیس کلاسوں کی تعداد، لائسنس کی زبان اور درخواست کی جگہ پر منحصر ہے – قیمت کے لیے واٹس ایپ پر پیغام بھیجیں +84327828822۔
اگر آپ کے غیر ملکی لائسنس میں موٹر سائیکل کیٹیگری نہیں ہے تو دیکھیں: ویتنام میں غیر ملکیوں کے لیے موٹر سائیکل لائسنس ٹیسٹ.
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
میرے پاس 30 دن کا سیاحتی ویزا ہے۔ کیا میں اپنا لائسنس تبدیل کروا سکتا ہوں؟
نہیں۔ آپ کا ویزا یا عارضی رہائشی کارڈ کم از کم مزید 90 دن کے لیے درست ہونا چاہیے۔ پہلے طویل مدتی ویزا یا رہائشی کارڈ پر منتقل ہوں۔
میرا لائسنس صرف کار کے لیے ہے۔ کیا میں موٹر سائیکل چلا سکتا ہوں؟
نہیں۔ کار لائسنس صرف کلاس B سے تبدیل ہوتا ہے۔ موٹر سائیکل چلانے کے لیے آپ کو موٹر سائیکل کیٹیگری والا غیر ملکی لائسنس چاہیے یا ویتنام میں A1/A ٹیسٹ پاس کرنا ہوگا۔
میرا لائسنس انگریزی میں نہیں ہے۔ کیا یہ مسئلہ ہے؟
ہر لائسنس کا تصدیق شدہ معیار کے ساتھ ویتنامی میں ترجمہ ضروری ہے۔ Info Travel کئی زبانوں کے لائسنسوں کا ترجمہ کرتا ہے (انگریزی، کوریائی، جاپانی، چینی، روسی، فرانسیسی، جرمن…)۔
کیا مجھے پلاسٹک کارڈ ملے گا؟
بطور ڈیفالٹ ایپ میں الیکٹرانک لائسنس جاری ہوتا ہے۔ اگر آپ پرنٹ شدہ PET کارڈ چاہتے ہیں تو درخواست کے وقت اس کا مطالبہ کریں؛ یہ تقریباً 2.5 کام کے دنوں میں تیار ہو جاتا ہے۔
غیر ملکی ویتنامی ڈرائیونگ لائسنس کی تجدید کیسے کرواتے ہیں؟
غیر ملکی کو جاری کردہ ویتنامی لائسنس ویزا یا رہائشی کارڈ (اور اصل غیر ملکی لائسنس) کے مطابق درست رہتا ہے، اس لیے عموماً آپ کے رہائشی کاغذات کے ساتھ ہی ختم ہو جاتا ہے۔ نیا ویزا یا عارضی رہائشی کارڈ ملنے کے بعد، پاسپورٹ، نئے ویزا یا کارڈ اور پرانے لائسنس کے ساتھ متعلقہ پولیس دفتر میں متبادل لائسنس کے لیے درخواست دیں۔ پہلے اپنے رہائشی کاغذات کی تجدید کروائیں (دیکھیں ویزا میں توسیع) اور لائسنس کی میعاد ختم ہونے سے پہلے درخواست دیں؛ درست دستاویزات کی تصدیق وصول کنندہ دفتر سے کر لیں۔
کیا غیر ملکی ویتنام میں موٹر سائیکل لائسنس ٹیسٹ دے سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ ویتنام میں قانونی طور پر مقیم وہ غیر ملکی جن کے پاس تبدیل کروانے کے لیے غیر ملکی موٹر سائیکل لائسنس نہیں، ویتنامی امیدواروں کی طرح تربیت لے کر کلاس A1 یا A کا ٹیسٹ دے سکتے ہیں (پرانی "A2” اب کلاس A کے مساوی ہے)۔ ٹیسٹ کے تھیوری اور عملی حصے ہوتے ہیں؛ تھیوری کے سوالات زیادہ تر ویتنامی میں ہوتے ہیں، اس لیے تربیتی مرکز سے زبان کی معاونت کے بارے میں پوچھیں۔ درست کار لائسنس رکھنے والے A1 اور A کے تھیوری حصے سے مستثنیٰ ہیں۔
میں اپنا لائسنس کہاں تبدیل کرواؤں؟ کیا اب بھی محکمہ ٹرانسپورٹ ہی ہے؟
نہیں۔ 1 مارچ 2025 سے لائسنسنگ ٹرانسپورٹ کے شعبے سے پولیس کو منتقل ہو گئی ہے۔ صوبائی ٹریفک پولیس ڈویژن یا استقبالیہ مرکز والے کمیون/وارڈ پولیس دفتر میں، یا آن لائن نیشنل پبلک سروس پورٹل کے ذریعے درخواست دیں (دیکھیں پورٹل اکاؤنٹ کیسے بنائیں).
Info Travel – ویتنام میں غیر ملکیوں کے لیے ویزا حل
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – ہاٹ لائن: +84903782118
Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
