Departament Sprawiedliwości w Ninh Binh (Sở Tư pháp) mieści się pod adresem Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình, telefon 0229 3873 975. Cudzoziemcy zwracają się do niego głównie w sprawie nabycia, przywrócenia lub zrzeczenia się obywatelstwa wietnamskiego, adopcji międzynarodowej oraz wyszukiwania kancelarii notarialnych i zatwierdzonych tłumaczy. Zaświadczenia o niekaralności wydaje obecnie policja prowincjonalna (od 1 marca 2025 r.), natomiast rejestracja małżeństwa, rejestracja urodzenia i poświadczenia odbywają się w komitetach ludowych szczebla gminnego.
Dane kontaktowe
| Pozycja | Szczegóły |
|---|---|
| Urząd | Departament Sprawiedliwości w Ninh Binh |
| Adres | Số 17 Trần Hưng Đạo, phường Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình |
| Telefon | 0229 3873 975 |
| Strona internetowa | sotuphap.ninhbinh.gov.vn |
| sotuphap@ninhbinh.gov.vn | |
| Godziny otwarcia | Godziny urzędowania, od poniedziałku do piątku (przed wizytą warto zadzwonić) |
Od 1 lipca 2025 r. Ninh Binh obejmuje również dawne prowincje Hà Nam i Nam Định; dawne departamenty sprawiedliwości tych prowincji zostały włączone do Departamentu Sprawiedliwości w Ninh Binh.
Jakie sprawy załatwiają cudzoziemcy w Departamencie Sprawiedliwości?
- Nabycie, przywrócenie lub zrzeczenie się obywatelstwa wietnamskiego: wnioski składa się w Departamencie Sprawiedliwości właściwym dla miejsca zamieszkania.
- Adopcja międzynarodowa: Departament szuka rodzin zastępczych, dobiera dzieci i organizuje ich przekazanie.
- Wyszukiwanie kancelarii notarialnych, adwokatów i współpracujących tłumaczy zatwierdzonych przez Departament.
- Rejestracja oddziałów zagranicznych kancelarii prawnych oraz nadzór nad zagranicznymi prawnikami wykonującymi zawód w prowincji.
- Przyjmowanie spraw z zakresu stanu cywilnego z elementem zagranicznym, gdy wnioskodawca nie ma miejsca zamieszkania w Wietnamie.
Sprawy załatwiane obecnie gdzie indziej
| Sprawa | Gdzie złożyć wniosek |
|---|---|
| Zaświadczenie o niekaralności | Policja w Ninh Binh (Wydział Rejestrów); lub online przez VNeID / Krajowy Portal Usług Publicznych |
| Rejestracja małżeństwa z cudzoziemcem | Komitet ludowy gminy/dzielnicy, w której mieszka partner z Wietnamu |
| Rejestracja urodzenia dziecka, którego rodzic jest cudzoziemcem | Komitet ludowy gminy/dzielnicy |
| Wpisanie zagranicznego małżeństwa lub rozwodu | Komitet ludowy gminy/dzielnicy |
| Zaświadczenie o stanie cywilnym | Komitet ludowy gminy/dzielnicy miejsca zamieszkania |
| Poświadczone kopie, podpisy tłumaczy | Dowolny komitet ludowy gminy/dzielnicy lub kancelaria notarialna |
| Legalizacja konsularna | Departament Konsularny (Ministerstwo Spraw Zagranicznych) lub upoważnione biuro spraw zagranicznych |
| Wizy, karty pobytu, przedłużenia wiz | Biuro Imigracyjne Policji w Ninh Binh |
Wskazówki przed wizytą
- Zabierz paszport oraz ważną kartę pobytu czasowego lub stałego.
- Dokumenty zagraniczne wymagają legalizacji konsularnej (o ile nie są z niej zwolnione) oraz poświadczonego tłumaczenia na język wietnamski.
- Wiele spraw można złożyć online przez Krajowy Portal Usług Publicznych (dichvucong.gov.vn); przed wizytą zadzwoń, aby potwierdzić godziny przyjęć.
- Jeśli nie czytasz po wietnamsku, przyjdź z tłumaczem lub skorzystaj z usług pomocy.
FAQ
Gdzie cudzoziemcy w Ninh Binh składają wniosek o zaświadczenie o niekaralności?
Od 1 marca 2025 r. na policji w Ninh Binh lub online przez VNeID albo Krajowy Portal Usług Publicznych, a nie w Departamencie Sprawiedliwości w Ninh Binh. Zobacz poradnik o zaświadczeniu o niekaralności.
Gdzie zarejestrować małżeństwo z cudzoziemcem w Ninh Binh?
W komitecie ludowym gminy/dzielnicy, w której mieszka partner z Wietnamu, w ciągu 5 dni roboczych.
Czy Departament Sprawiedliwości w Ninh Binh tłumaczy lub poświadcza dokumenty?
Nie. Poświadczeń dokonują komitety ludowe gmin/dzielnic lub kancelarie notarialne; Departament zatwierdza listę współpracujących tłumaczy.
Departamenty Sprawiedliwości we wszystkich 34 prowincjach
Potrzebujesz pomocy w sprawach dla cudzoziemców?
Info Travel, wietnamska firma świadcząca cudzoziemcom usługi wizowe i imigracyjne, pomaga w Ninh Binh w sprawach obywatelstwa i małżeństwa, tłumaczeniach, legalizacji, wizach i kartach pobytu. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Źródła: strona internetowa Departamentu Sprawiedliwości w Ninh Binh oraz lista departamentów prowincjonalnych Ministerstwa Sprawiedliwości (dgts.moj.gov.vn), sprawdzone w październiku 2026 r.; Dekret 120/2025/ND-CP; Pismo urzędowe 454/BTP-TCCB. Dane kontaktowe mogą się zmienić; przed wizytą zadzwoń, aby je potwierdzić.
