Un neonato di nazionalità straniera nato in Vietnam deve completare tre passaggi: la registrazione della nascita, il passaporto rilasciato dall’ambasciata o dal consolato dei genitori e, infine, la procedura presso l’autorità vietnamita per l’immigrazione. Che il visto serva al bambino per frequentare la scuola, per un soggiorno di lungo periodo o semplicemente per lasciare il Vietnam, il bambino deve prima avere un passaporto; potrà poi ottenere un visto TT (familiare) o una carta di soggiorno al seguito dei genitori, oppure un visto di uscita. Info Travel offre consulenza e gestisce visti e carte di soggiorno per i neonati: scriveteci su WhatsApp +84327828822.
Perché un neonato straniero nato in Vietnam ha bisogno di un visto?
Ogni straniero che vive in Vietnam, neonati compresi, deve disporre di un titolo di soggiorno valido: un visto, una carta di soggiorno temporaneo, un certificato di esenzione dal visto o un’esenzione applicabile. A differenza degli adulti, il neonato non è mai passato da un valico di frontiera, quindi il nuovo passaporto non ha né timbro d’ingresso né visto. Se la situazione non viene regolarizzata, possono sorgere problemi con la dichiarazione di residenza, i voli interni e soprattutto l’uscita dal Paese.
Il percorso abituale è il seguente:
- Registrare la nascita presso il Comitato Popolare di livello comunale;
- Ottenere il passaporto del bambino presso l’ambasciata o il consolato del Paese di cui ha la cittadinanza;
- Presentare domanda all’ufficio immigrazione: visto TT o carta di soggiorno TT al seguito dei genitori, oppure visto di uscita se il bambino sta per lasciare il Vietnam;
- Dichiarare la residenza temporanea del bambino all’indirizzo della famiglia.
Passo 1: registrare la nascita
Le nascite con elemento straniero si registrano presso il Comitato Popolare di livello comunale (in seguito alla riforma dell’amministrazione locale a due livelli del 2025). Il fascicolo di base comprende il modulo di dichiarazione, il certificato di nascita dell’ospedale, i passaporti e le carte di soggiorno dei genitori e, se presente, il certificato di matrimonio. I documenti rilasciati all’estero richiedono la legalizzazione consolare e una traduzione autenticata. Per il fascicolo completo, la scelta della cittadinanza e i costi, consultate la nostra guida alla registrazione della nascita con un genitore straniero.
L’estratto dell’atto di nascita (trích lục khai sinh) è il documento chiave per tutti i passaggi successivi: richiedetene copie aggiuntive e verificate che nomi e date corrispondano ai passaporti dei genitori.
Passo 2: ottenere il passaporto del bambino
Il passaporto è rilasciato dal Paese di cui il bambino ha la cittadinanza, tramite la sua ambasciata o il suo consolato in Vietnam. I requisiti variano, ma di solito comprendono l’estratto di nascita (a volte tradotto), i passaporti dei genitori, le foto del bambino e un modulo di domanda; alcuni Paesi richiedono prima la trascrizione della nascita del cittadino avvenuta all’estero. Calcolate da pochi giorni a diverse settimane e informatevi per tempo presso l’ambasciata.
Passo 3: visto TT o carta di soggiorno per il bambino
Ai sensi dell’articolo 8 della Legge sull’ingresso, l’uscita, il transito e la residenza degli stranieri in Vietnam (e successive modifiche), la categoria TT riguarda i figli minori di 18 anni di stranieri titolari di status LV1, LV2, LS, ĐT1, ĐT2, ĐT3, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ1 o LĐ2, nonché i figli di cittadini vietnamiti. Lo sponsor del bambino è di norma lo stesso del genitore:
| Status del genitore | Sponsor del bambino | Documento del bambino |
|---|---|---|
| Lavoro (LĐ) con permesso di lavoro | Il datore di lavoro del genitore | Visto TT, poi carta di soggiorno TT |
| Investitore (ĐT1–ĐT3) | La società oggetto dell’investimento | Visto TT, carta di soggiorno TT |
| Studente (DH) | L’istituto di istruzione | Visto TT, carta di soggiorno TT |
| Genitore vietnamita | Il genitore vietnamita | Visto TT, carta TT o esenzione dal visto se ammissibile |
| Genitori solo con e-visa o visto turistico | Non ammissibile al TT | Serve una consulenza caso per caso |
Validità: il visto TT dura fino a 1 anno; la carta di soggiorno familiare TT fino a 3 anni, mai oltre lo status dello sponsor e almeno 30 giorni in meno rispetto alla scadenza del passaporto del bambino. Molti Paesi rilasciano passaporti per minori di breve validità, il che limita direttamente la durata della carta. Maggiori informazioni sul visto familiare TT.
Diritti statali previsti dalla Circolare 28/2026/TT-BTC:
- Visto per un minore di 14 anni: USD 25, indipendentemente dalla validità;
- Carta di soggiorno: USD 145 (fino a 2 anni), USD 155 (oltre 2 anni).
Nessun timbro d’ingresso: come procede l’immigrazione
Per un bambino nato in Vietnam, è l’estratto di nascita rilasciato dal Comitato Popolare a dimostrare che il minore è legalmente presente sin dalla nascita. In pratica, il fascicolo per il visto o la carta contiene di solito:
- La richiesta dello sponsor (moduli previsti dalla Circolare 70/2026/TT-BCA, in uso dal 1° luglio 2026);
- Il passaporto originale e le foto del bambino;
- L’estratto di nascita (copia semplice o copia autenticata);
- I passaporti, i visti o le carte di soggiorno dei genitori e il certificato di matrimonio qualora occorra dimostrare il rapporto di parentela;
- La prova della dichiarazione di residenza temporanea del bambino.
La regola pratica: l’immigrazione esamina la pratica solo quando il bambino ha un passaporto. Dopodiché dipende dai vostri programmi – se il bambino resterà in Vietnam per la scuola o per un soggiorno di lungo periodo, richiedete un visto TT o una carta di soggiorno al seguito dei genitori; se la famiglia sta per partire, richiedete un visto che consenta al bambino di uscire dal Paese. Info Travel gestisce per voi questa procedura presso l’autorità per l’immigrazione.
Dichiarazione di residenza e uscita dal Vietnam
Dichiarazione di residenza temporanea per il bambino
Il neonato va dichiarato come qualsiasi altro straniero: il proprietario, l’hotel o il gestore dell’alloggio effettua la dichiarazione entro 12 ore (24 ore nelle zone remote). Dal 21 maggio 2026 la dichiarazione si effettua sul sistema nazionale tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Quando il bambino avrà il passaporto, aggiornate la dichiarazione con il numero del passaporto. Consultate la guida alla dichiarazione di residenza temporanea.
Lasciare il Vietnam con il vostro bambino
Per uscire dal Paese, il bambino necessita di un passaporto valido e di un visto o di una carta di soggiorno validi. Se il bambino deve soltanto uscire, ottenete un visto di uscita dall’autorità per l’immigrazione una volta rilasciato il passaporto e prima di recarvi in aeroporto; evitate di prenotare voli prima di averlo ottenuto. Portate con voi l’estratto di nascita (con traduzione, se necessario). Con una carta di soggiorno, il bambino può uscire e rientrare con i genitori tutte le volte che serve finché la carta è valida. Vedi anche le procedure di uscita per gli stranieri.
Genitori misti vietnamiti–stranieri
- Al momento della registrazione della nascita i genitori concordano la cittadinanza del figlio. Un bambino con cittadinanza vietnamita utilizza documenti vietnamiti e non ha bisogno di visto.
- Se si sceglie una cittadinanza straniera, il genitore vietnamita può fare da sponsor per un visto o una carta TT, oppure il bambino può avere diritto all’esenzione dal visto quinquennale.
- La possibilità per il bambino di avere due cittadinanze dipende dalla legge dell’altro Paese: chiedete alla relativa ambasciata prima di richiedere il passaporto.
Il servizio di Info Travel per i neonati
- Un piano chiaro dalla registrazione della nascita alla carta di soggiorno, basato sullo status dei genitori;
- Traduzione e legalizzazione; assistenza nella preparazione del fascicolo per il passaporto presso l’ambasciata;
- Gestione della procedura presso l’immigrazione affinché il bambino ottenga un visto TT o una carta di soggiorno al seguito dei genitori, oppure un visto di uscita, in collaborazione con l’azienda o l’istituto del genitore;
- Indicazioni sulla dichiarazione di residenza e sul viaggio fuori dal Vietnam con il bambino.
I costi del servizio dipendono dal singolo caso: scriveteci su WhatsApp/Zalo +84327828822 per un preventivo.
Domande frequenti
Un neonato ha bisogno subito di un visto?
Il bambino deve avere un passaporto prima che possa essere rilasciato qualsiasi visto. Registrate la nascita e ottenete rapidamente il passaporto, quindi richiedete un visto o una carta di soggiorno al seguito dei genitori, oppure un visto di uscita, a seconda dei programmi della famiglia.
La mia carta di soggiorno è LĐ: quanto può durare quella del mio bambino?
Fino a 3 anni per una carta TT, ma non oltre la vostra carta e almeno 30 giorni in meno rispetto alla scadenza del passaporto del bambino.
Il bambino può essere inserito nel mio passaporto?
La legge vietnamita consente il rilascio di un visto per un minore di 14 anni sul passaporto di un genitore, ma ormai la maggior parte dei Paesi rilascia ai bambini un passaporto proprio. Verificate con la vostra ambasciata.
Qual è il diritto statale per il visto del bambino?
USD 25 per un minore di 14 anni ai sensi della Circolare 28/2026/TT-BTC; le carte di soggiorno partono da USD 145 a seconda della validità.
Info Travel – soluzioni per i visti degli stranieri in Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
