Віза для дитини-іноземця, народженої у В'єтнамі 2026: картка TT

Дитині з іноземним громадянством, яка народилася у В’єтнамі, потрібно пройти три кроки: реєстрація народження, паспорт у посольстві чи консульстві країни батьків, а потім процедура в імміграційному органі В’єтнаму. Хоч би для чого дитині була потрібна віза – для навчання, тривалого перебування чи лише для виїзду з В’єтнаму, спершу дитина повинна мати паспорт; після цього їй можуть оформити візу TT (сімейну) або картку тимчасового проживання за статусом батьків чи візу на виїзд. Info Travel консультує та оформлює візи й картки тимчасового проживання для новонароджених – пишіть нам у WhatsApp +84327828822.

Danh mục

Навіщо новонародженому іноземцю у В’єтнамі віза?

Кожен іноземець, який проживає у В’єтнамі, включно з новонародженими, повинен мати чинну правову підставу для перебування: візу, картку тимчасового проживання, свідоцтво про звільнення від візи або відповідний безвізовий режим. На відміну від дорослих, немовля ніколи не проходило через пункт пропуску, тому в новому паспорті немає ні штампа про в’їзд, ні візи. Якщо це не вирішити, можуть виникнути проблеми з реєстрацією за місцем перебування, внутрішніми рейсами і передусім – з виїздом із країни.

Звичайний порядок дій такий:

Зареєструвати народження в народному комітеті рівня громади;
Отримати паспорт дитини в посольстві чи консульстві країни її громадянства;
Подати документи до імміграційного органу: на візу TT або картку тимчасового проживання TT за статусом батьків чи на виїзну візу, якщо дитина невдовзі залишає В’єтнам;
Зареєструвати тимчасове перебування дитини за адресою родини.

Крок 1: Реєстрація народження

Народження з іноземним елементом реєструє народний комітет рівня громади (після реформи 2025 року, що запровадила дворівневе місцеве самоврядування). Базовий пакет: заява, медичне свідоцтво про народження з лікарні, паспорти й картки проживання батьків, а також свідоцтво про шлюб, якщо воно є. Документи, видані за кордоном, потребують консульської легалізації та нотаріально засвідченого перекладу. Повний перелік документів, вибір громадянства та збори описано в нашому посібнику про реєстрацію народження, якщо один із батьків – іноземець.

Витяг про народження (trích lục khai sinh) – ключовий документ для всіх наступних кроків, тому замовте кілька примірників і перевірте, щоб імена та дати збігалися з паспортами батьків.

Крок 2: Паспорт дитини

Паспорт видає країна, громадянином якої є дитина, через своє посольство чи консульство у В’єтнамі. Вимоги різняться, але зазвичай потрібні витяг про народження (іноді з перекладом), паспорти батьків, фотографії дитини та анкета; деякі країни спершу вимагають зареєструвати народження свого громадянина за кордоном. Закладайте від кількох днів до кількох тижнів і заздалегідь уточнюйте деталі в посольстві.

Крок 3: Віза TT або картка тимчасового проживання для дитини

Відповідно до статті 8 Закону про в’їзд, виїзд, транзит і проживання іноземців у В’єтнамі (зі змінами), символ TT поширюється на дітей до 18 років іноземців зі статусом LV1, LV2, LS, ĐT1, ĐT2, ĐT3, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ1 або LĐ2, а також на дітей громадян В’єтнаму. Спонсором дитини зазвичай виступає той самий, хто спонсорує одного з батьків:

Статус одного з батьків	Спонсор дитини	Документ дитини
Робота (LĐ) з дозволом на роботу	Роботодавець батька чи матері	Віза TT, потім картка TT
Інвестор (ĐT1–ĐT3)	Компанія, в яку зроблено інвестицію	Віза TT, картка TT
Студент (DH)	Навчальний заклад	Віза TT, картка TT
Один із батьків – громадянин В’єтнаму	В’єтнамський батько чи мати	Віза TT, картка TT або звільнення від візи, якщо є право
Батьки лише з електронною або туристичною візою	Не мають права на TT	Потрібна індивідуальна консультація

Строк дії: віза TT – до 1 року; сімейна картка тимчасового проживання TT – до 3 років, але не довше за статус спонсора та щонайменше на 30 днів коротше за строк дії паспорта дитини. Багато країн видають дитячі паспорти з коротким строком дії, що безпосередньо обмежує строк картки. Детальніше про сімейну візу TT.

Державні збори згідно з Циркуляром 28/2026/TT-BTC:

Віза для дитини до 14 років: USD 25 незалежно від строку дії;
Картка тимчасового проживання: USD 145 (до 2 років), USD 155 (понад 2 роки).

Немає штампа про в’їзд: як діє імміграційна служба

Для дитини, народженої у В’єтнамі, саме витяг про народження, виданий народним комітетом, підтверджує, що вона законно перебуває в країні від народження. На практиці пакет документів на візу чи картку зазвичай містить:

Заяву спонсора (форми за Циркуляром 70/2026/TT-BCA, що застосовуються з 1 липня 2026 року);
Оригінал паспорта дитини та фотографії;
Витяг про народження (копію або засвідчену копію);
Паспорти, візи чи картки проживання батьків, а також свідоцтво про шлюб, якщо потрібно підтвердити родинний зв’язок;
Підтвердження реєстрації тимчасового перебування дитини.

Основне правило: імміграційний орган розглядає документи лише після того, як у дитини з’явився паспорт. Далі все залежить від ваших планів: якщо дитина залишатиметься у В’єтнамі для навчання чи тривалого проживання, оформлюйте візу TT або картку тимчасового проживання за статусом батьків; якщо родина незабаром виїжджає, оформлюйте візу, щоб дитина могла виїхати. Info Travel візьме цю процедуру в імміграційному органі на себе.

Реєстрація перебування та виїзд із В’єтнаму

Реєстрація тимчасового перебування дитини

Дитину слід зареєструвати так само, як будь-якого іншого іноземця: орендодавець, готель або управитель житла подає повідомлення протягом 12 годин (24 години у віддалених районах). З 21 травня 2026 року це робиться в національній системі tbltkbtt.bocongan.gov.vn. Після отримання паспорта оновіть реєстрацію, вказавши номер паспорта дитини. Див. посібник про реєстрацію тимчасового перебування.

Виїзд із В’єтнаму з дитиною

Для виїзду дитині потрібні чинний паспорт і чинна віза або картка тимчасового проживання. Якщо дитині потрібно лише виїхати, отримайте виїзну візу в імміграційному органі після видачі паспорта й до поїздки в аеропорт; не купуйте квитки, доки її не оформлено. Майте при собі витяг про народження (за потреби з перекладом). З карткою тимчасового проживання дитина може виїжджати й повертатися разом із батьками скільки завгодно разів протягом строку її дії. Див. також процедури виїзду для іноземців.

Змішані в’єтнамсько-іноземні родини

Під час реєстрації народження батьки домовляються про громадянство дитини. Дитина з в’єтнамським громадянством користується в’єтнамськими документами і віза їй не потрібна.
Якщо обрано іноземне громадянство, в’єтнамський батько чи мати може бути спонсором візи або картки TT, або дитина може мати право на 5-річне звільнення від візи.
Чи може дитина мати два громадянства, залежить від законодавства іншої країни – уточніть у її посольстві, перш ніж подавати заяву на паспорт.

Послуги Info Travel для новонароджених

Чіткий план від реєстрації народження до картки тимчасового проживання з урахуванням статусу батьків;
Переклад і легалізація; допомога з підготовкою документів на паспорт у посольстві;
Оформлення процедури в імміграційному органі, щоб дитина отримала візу TT або картку тимчасового проживання за статусом батьків чи виїзну візу, разом із компанією чи навчальним закладом батьків;
Консультації щодо реєстрації перебування та виїзду з В’єтнаму з дитиною.

Вартість послуг залежить від конкретного випадку – напишіть у WhatsApp/Zalo +84327828822, щоб отримати розрахунок.

Поширені запитання

Чи потрібна новонародженому віза одразу?

Перш ніж оформлювати будь-яку візу, дитина повинна мати паспорт. Якнайшвидше зареєструйте народження й отримайте паспорт, а потім подавайте документи на візу чи картку тимчасового проживання за статусом батьків або на виїзну візу – залежно від планів родини.

У мене картка LĐ – на який строк можна оформити картку дитини?

Картку TT – до 3 років, але не довше за строк дії вашої картки та щонайменше на 30 днів коротше за строк дії паспорта дитини.

Чи можна вписати дитину в мій паспорт?

В’єтнамське законодавство дозволяє оформити візу дитині до 14 років, вписаній у паспорт одного з батьків, але більшість країн нині видають дітям власні паспорти. Уточніть у своєму посольстві.