ইংরেজি শিক্ষকসহ ভিয়েতনামের বিদেশি শিক্ষকদের পড়ানো শুরুর আগে ওয়ার্ক পারমিট বা ওয়ার্ক পারমিট অব্যাহতির নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন, কয়েকটি বিশেষ ক্ষেত্র ছাড়া। ডিক্রি 219/2025/ND-CP (7 আগস্ট 2025 থেকে কার্যকর) অনুযায়ী শিক্ষকরা সাধারণত “বিশেষজ্ঞ” হিসেবে আবেদন করেন। এর অর্থ স্নাতক বা উচ্চতর ডিগ্রি, কমপক্ষে 2 বছরের প্রাসঙ্গিক অভিজ্ঞতা এবং ভিয়েতনামের শিক্ষা আইনের যোগ্যতা মানদণ্ড পূরণের প্রমাণ। প্রাদেশিক গণকমিটি 10 কর্মদিবসের মধ্যে পারমিট ইস্যু করে এবং তা সর্বোচ্চ 2 বছর বৈধ থাকে। Info Travel বিদেশি শিক্ষকদের ওয়ার্ক পারমিটের কাজ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সম্পন্ন করে। WhatsApp-এ বার্তা পাঠান: +84327828822.
বিদেশি শিক্ষকদের কি ওয়ার্ক পারমিট লাগে?
হ্যাঁ। আপনি আন্তর্জাতিক স্কুল, দ্বিভাষিক স্কুল, ভাষা কেন্দ্র, বিশ্ববিদ্যালয় বা কর্পোরেট প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠান—যেখানেই পড়ান না কেন, ওয়ার্ক পারমিট বা অব্যাহতি নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন। ট্যুরিস্ট ভিসা বা ই-ভিসায় পড়ানোর অনুমতি নেই। 10 সেপ্টেম্বর 2026 থেকে পারমিট ছাড়া কাজ করা বিদেশি কর্মীকে 15–25 মিলিয়ন VND জরিমানা করা হতে পারে এবং দেশ থেকে বহিষ্কার করা হতে পারে। নিয়োগকর্তাকেও জরিমানা করা হতে পারে।
ডিক্রি 219/2025/ND-CP কিছু শিক্ষককে অব্যাহতি দেয়। যেমন, বিদেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক নির্দিষ্ট প্রতিষ্ঠানে পড়ানোর জন্য পাঠানো শিক্ষক, এবং শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয় কর্তৃক পাঠদান, গবেষণা বা আন্তর্জাতিক পাঠ্যক্রম হস্তান্তরের জন্য নিশ্চিতকৃত ব্যক্তি। স্কুল বা কেন্দ্র সরাসরি নিয়োগ দেওয়া বেশিরভাগ ইংরেজি শিক্ষকের এখনও পূর্ণাঙ্গ পারমিট প্রয়োজন। দেখুন আমাদের সারসংক্ষেপ: 2026 সালের ওয়ার্ক পারমিট বিধিমালা.
ডিগ্রি ও অভিজ্ঞতার শর্ত
ডিক্রি 219-এর অনুচ্ছেদ 3 অনুযায়ী বিশেষজ্ঞ হলেন স্নাতক বা উচ্চতর ডিগ্রিধারী (বা সমমান) এবং কাজের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক কমপক্ষে 2 বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তি। অনুচ্ছেদ 19 শিক্ষকদের জন্য এই শর্তগুলো যোগ করেছে:
- যোগ্যতা মানদণ্ডের প্রমাণ শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ খাতে কর্মরত বিশেষজ্ঞদের জন্য শিক্ষা আইন, উচ্চশিক্ষা আইন বা বৃত্তিমূলক শিক্ষা আইন অনুযায়ী।
- বিদেশি ভাষা বা আইটি কেন্দ্রের শিক্ষকদের কেন্দ্রের পরিচালনা বিধিও মেনে চলতে হবে।
- অভিজ্ঞতাপত্র: বিদেশের পূর্ববর্তী নিয়োগকর্তার কাছ থেকে আপনার অভিজ্ঞতার বছর নিশ্চিত করে দেওয়া চিঠি। আগে ভিয়েতনামের ওয়ার্ক পারমিট বা অব্যাহতি নিশ্চিতকরণ থাকলে তার পরিবর্তে সেই নথি ব্যবহার করা যায়।
TEFL, CELTA বা TESOL কি বাধ্যতামূলক?
ডিক্রি 219-এ TEFL বা CELTA-র নাম উল্লেখ নেই। তবে লাইসেন্সিং অফিস শিক্ষা আইন এবং স্কুল বা কেন্দ্রের বিধি অনুযায়ী পাঠদানের “যোগ্যতা মানদণ্ড” যাচাই করে। বাস্তবে ভাষা কেন্দ্রগুলো সাধারণত স্থানীয় ভাষাভাষী শিক্ষকদের কাছে ডিগ্রি এবং স্বীকৃত ইংরেজি শিক্ষাদান সনদ (TEFL, TESOL, CELTA বা সমমান) চায়। প্রতিষ্ঠানের ধরন ও প্রদেশভেদে শর্ত ভিন্ন হয়, তাই আগে নিয়োগকর্তা ও গ্রহণকারী অফিসের সঙ্গে নিশ্চিত হয়ে নিন। Info Travel আবেদনের আগে আপনার যোগ্যতার নথি পর্যালোচনা করে, যাতে আবেদন ফেরত না আসে।
যেসব সংক্ষিপ্ত অনলাইন সনদে কোর্সের ঘণ্টা উল্লেখ নেই বা যার প্রদানকারী যাচাই করা যায় না, সেগুলোর সত্যায়ন প্রায়ই কঠিন এবং প্রত্যাখ্যাত হতে পারে।
শিক্ষকের ওয়ার্ক পারমিটের নথিপত্র
| নথি | মন্তব্য |
|---|---|
| আবেদন ফর্ম (ফর্ম 03) এবং নিয়োগকর্তার চাহিদার ব্যাখ্যা | স্কুল বা কেন্দ্র প্রস্তুত করে। আলাদা চাহিদা-অনুমোদনের ধাপ আর নেই |
| স্বাস্থ্য সনদ | লাইসেন্সপ্রাপ্ত ক্লিনিক থেকে হতে হবে। বিদেশি সনদ কেবল স্বীকৃতি চুক্তির আওতায় গ্রহণযোগ্য এবং 12 মাসের বেশি পুরনো হওয়া চলবে না। দেখুন ওয়ার্ক পারমিটের স্বাস্থ্য পরীক্ষা |
| পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট | আবেদনের 6 মাসের বেশি আগে ইস্যু করা নয়। দেখুন পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট |
| ডিগ্রি ও শিক্ষাদান সনদ | সত্যায়িত (বা যেখানে গ্রহণযোগ্য সেখানে অ্যাপোস্টিলকৃত) এবং নোটারিকৃত অনুবাদসহ |
| শিক্ষাদানের অভিজ্ঞতাপত্র | পদ ও চাকরির সময়কাল উল্লেখ থাকতে হবে। সত্যায়িত ও অনূদিত |
| পাসপোর্ট এবং 4×6 মাপের দুটি ছবি | বৈধ পাসপোর্ট। সাদা পটভূমির ছবি |
ডিক্রি 219-এর অনুচ্ছেদ 5 অনুযায়ী অব্যাহতিপ্রাপ্ত না হলে বিদেশি নথির কনস্যুলার সত্যায়ন বাধ্যতামূলক। এরপর তা ভিয়েতনামি ভাষায় অনুবাদ ও প্রত্যয়ন করতে হয়। দেখুন আমাদের নির্দেশিকা: ভিয়েতনামের ওয়ার্ক পারমিটের জন্য ডিগ্রি সত্যায়ন, অথবা আমাদের কনস্যুলার সত্যায়ন ও নোটারিকৃত অনুবাদ সেবা নিন।
নিয়োগকর্তার ধরন
- আন্তর্জাতিক, দ্বিভাষিক ও সরকারি স্কুল: শিক্ষকদের শিক্ষা আইনের মানদণ্ড পূরণ করতে হবে। সাধারণত বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ শিক্ষাদান যোগ্যতা প্রত্যাশিত।
- বিশ্ববিদ্যালয় ও কলেজ: উচ্চশিক্ষা বা বৃত্তিমূলক শিক্ষা আইন অনুযায়ী মূল্যায়ন করা হয়। পদভেদে প্রভাষকদের প্রায়ই স্নাতকোত্তর বা উচ্চতর ডিগ্রি প্রয়োজন।
- ভাষা ও আইটি কেন্দ্র: শিক্ষকদের কেন্দ্রের বিধি মানতে হবে, এবং কেন্দ্রটির নিজেরও বৈধ পরিচালনা লাইসেন্স থাকতে হবে।
- কর্পোরেট ইংরেজি প্রশিক্ষণ প্রতিষ্ঠান ও শিক্ষক এজেন্সি: কোন প্রতিষ্ঠান আপনার আইনগত নিয়োগকর্তা ও স্পন্সর, তা স্পষ্ট হতে হবে। ওয়ার্ক পারমিট কেবল তাতে মুদ্রিত নিয়োগকর্তা ও পদের জন্যই বৈধ।
একাধিক প্রতিষ্ঠানে পড়ালে প্রতিটির জন্য যথাযথ আইনি ভিত্তি থাকতে হবে। আপনার পারমিটের আওতার বাইরে অন্য প্রতিষ্ঠানে অতিরিক্ত ক্লাস নেবেন না।
আবেদন ফেরত আসার সাধারণ কারণ
- ডিগ্রি বা সনদের সত্যায়ন হয়নি, অথবা অনুবাদ প্রত্যয়িত নয়।
- অভিজ্ঞতাপত্র অস্পষ্ট, তাতে তারিখ বা পদ নেই, অথবা পাঠদানের সঙ্গে সম্পর্কহীন কাজের বর্ণনা রয়েছে।
- পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট 6 মাসের বেশি পুরনো বা ভুল দেশ থেকে ইস্যু করা।
- ডিগ্রির বিষয় পাঠদানের পদের সঙ্গে মেলে না, অথবা প্রতিষ্ঠানের চাওয়া শিক্ষাদান সনদ নেই।
- নিয়োগকর্তার শিক্ষা কার্যক্রমের লাইসেন্স নেই, অথবা ফর্ম 03-এর তথ্যে অসামঞ্জস্য আছে।
- পারমিট ইস্যুর আগেই শিক্ষক কাজ শুরু করেছেন। এতে জরিমানা হয় এবং আবেদন আরও জটিল হয়ে পড়ে।
পারমিটের পর: ভিসা ও বসবাস কার্ড
ওয়ার্ক পারমিট সর্বোচ্চ 2 বছর বৈধ এবং একবার, আরও সর্বোচ্চ 2 বছরের জন্য বাড়ানো যায়। পারমিট ইস্যু হলে ওয়ার্ক ভিসায় (LD2) রূপান্তর করুন এবং অস্থায়ী বসবাস কার্ডের আবেদন করুন, যাতে বারবার ভিসার মেয়াদ বাড়াতে না হয়। দেখুন আমাদের অস্থায়ী বসবাস কার্ড সেবা এবং অবশ্যই সম্পন্ন করুন অস্থায়ী বসবাসের ঘোষণা। সর্বোচ্চ 2 বছর মেয়াদি বসবাস কার্ডের সরকারি ফি 145 USD।
শিক্ষকদের জন্য Info Travel-এর ওয়ার্ক পারমিট সেবা
- আবেদনের আগে আপনার ডিগ্রি, TEFL/CELTA সনদ ও অভিজ্ঞতার বিনামূল্যে যাচাই।
- পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট এবং সঠিক বিষয়বস্তুসহ অভিজ্ঞতাপত্র সংগ্রহে সহায়তা।
- কনস্যুলার সত্যায়ন বা অ্যাপোস্টিল, এবং আপনার নথির নোটারিকৃত অনুবাদ।
- ফর্ম 03 প্রস্তুত করা, আবেদন জমা দেওয়া এবং পারমিট ইস্যু হওয়া পর্যন্ত অনুসরণ।
- পরবর্তী সেবা: LD ভিসা, বসবাস কার্ড, পারমিটের মেয়াদ বৃদ্ধি ও পুনঃইস্যু।
আমাদের সার্ভিস ফি আপনার কেস অনুযায়ী নির্ধারিত হয়। মূল্য জানতে WhatsApp-এ বার্তা পাঠান: +84327828822 । আরও জানতে পড়ুন আমাদের ভিয়েতনাম ওয়ার্ক পারমিট সেবা.
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
ডিগ্রি ছাড়া কি ভিয়েতনামে ইংরেজি পড়ানো যায়?
বিশেষজ্ঞ শ্রেণির জন্য স্নাতক বা উচ্চতর ডিগ্রি, বা সমমানের যোগ্যতা প্রয়োজন। ডিগ্রি ছাড়া শিক্ষক হিসেবে ওয়ার্ক পারমিট পাওয়া খুবই কঠিন, তাই চাকরি গ্রহণের আগে পরামর্শ নিন।
শিক্ষকের ওয়ার্ক পারমিট পেতে কত সময় লাগে?
সম্পূর্ণ আবেদন জমা দেওয়ার 10 কর্মদিবসের মধ্যে পারমিট ইস্যু হয়। পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সংগ্রহ ও নথি সত্যায়নে প্রায়ই বেশি সময় লাগে, তাই আগেভাগে শুরু করুন।
স্থানীয় ইংরেজিভাষীরা কি অভিজ্ঞতার শর্ত থেকে অব্যাহতি পান?
না। স্থানীয় ভাষাভাষী হওয়া অভিজ্ঞতার শর্ত থেকে অব্যাহতি দেয় না। আগে ভিয়েতনামের ওয়ার্ক পারমিট থাকলে তা অভিজ্ঞতাপত্রের বিকল্প হতে পারে।
অন্য স্কুলে গেলে কি আমার পারমিট রাখা যাবে?
না। পারমিট আপনার নিয়োগকর্তার সঙ্গে যুক্ত, তাই নতুন স্কুলকে আপনার জন্য নতুন পারমিটের আবেদন করতে হবে।
Info Travel – ভিয়েতনামে বিদেশিদের জন্য ভিসা সমাধান
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – হটলাইন: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
