Zahraniční učitelé ve Vietnamu, včetně učitelů angličtiny, potřebují před zahájením výuky pracovní povolení nebo potvrzení o osvobození od pracovního povolení, s výjimkou několika zvláštních případů. Podle nařízení 219/2025/ND-CP (účinného od 7. srpna 2025) žádají učitelé obvykle jako „odborníci“. To znamená bakalářský titul nebo vyšší, alespoň 2 roky relevantní praxe a doklad o splnění kvalifikačních standardů podle vietnamských zákonů o vzdělávání. Provinční lidový výbor vydá povolení do 10 pracovních dnů a platí až 2 roky. Info Travel vyřizuje pracovní povolení pro zahraniční učitele od začátku do konce. Napište nám na WhatsApp +84327828822.
Potřebují zahraniční učitelé pracovní povolení?
Ano. Pracovní povolení nebo potvrzení o osvobození potřebujete bez ohledu na to, zda učíte na mezinárodní škole, bilingvní škole, v jazykovém centru, na univerzitě nebo ve firmě zajišťující firemní vzdělávání. Turistické vízum ani e-vízum vás k výuce neopravňuje. Od 10. září 2026 může zahraniční pracovník bez povolení dostat pokutu 15–25 milionů VND a může být vyhoštěn. Pokutu může dostat i zaměstnavatel.
Nařízení 219/2025/ND-CP některé učitele osvobozuje. Příkladem jsou učitelé vyslaní příslušným zahraničním orgánem k výuce na určitých institucích a osoby, jimž Ministerstvo školství a odborné přípravy potvrdilo výuku, výzkum nebo přenos mezinárodních vzdělávacích programů. Většina učitelů angličtiny najatých přímo školou nebo centrem však plné povolení potřebuje. Viz náš přehled pravidel pro pracovní povolení 2026.
Požadavky na vzdělání a praxi
Článek 3 nařízení 219 definuje odborníka jako osobu s bakalářským titulem nebo vyšším (či rovnocenným) a alespoň 2 roky praxe související s danou prací. Článek 19 doplňuje pro učitele tyto požadavky:
- Doklad o kvalifikačních standardech podle zákona o vzdělávání, zákona o vysokoškolském vzdělávání nebo zákona o odborném vzdělávání pro odborníky působící ve vzdělávání a odborné přípravě.
- Učitelé v jazykových nebo IT centrech musí splňovat také provozní předpisy daného centra.
- Potvrzení o praxi: dopis od předchozího zahraničního zaměstnavatele potvrzující počet let praxe. Pokud jste dříve měli vietnamské pracovní povolení nebo potvrzení o osvobození, můžete místo toho použít tento dokument.
Je TEFL, CELTA nebo TESOL povinný?
Nařízení 219 TEFL ani CELTA výslovně nezmiňuje. Úřad vydávající povolení však posuzuje „kvalifikační standardy“ pro výuku podle zákonů o vzdělávání a předpisů školy či centra. V praxi jazyková centra od rodilých mluvčích obvykle vyžadují titul a uznávaný certifikát pro výuku angličtiny (TEFL, TESOL, CELTA nebo rovnocenný). Požadavky se liší podle typu instituce a provincie, proto si je nejprve ověřte u zaměstnavatele a přijímajícího úřadu. Info Travel vaše doklady před podáním zkontroluje, aby žádost nebyla vrácena.
Krátké online certifikáty, které neuvádějí počet hodin kurzu nebo pocházejí od neověřitelného poskytovatele, se často obtížně superlegalizují a mohou být zamítnuty.
Dokumenty pro pracovní povolení učitele
| Dokument | Poznámky |
|---|---|
| Formulář žádosti (formulář 03) se zdůvodněním potřeby od zaměstnavatele | Připravuje škola nebo centrum. Samostatný krok schvalování potřeby již neexistuje |
| Lékařské potvrzení | Musí být z licencovaného zdravotnického zařízení. Zahraniční potvrzení se přijímá pouze na základě dohody o uznávání a nesmí být starší 12 měsíců. Viz lékařská prohlídka pro pracovní povolení |
| Výpis z rejstříku trestů | Vydaný nejvýše 6 měsíců před podáním. Viz výpisy z rejstříku trestů |
| Diplom a certifikát pro výuku | Superlegalizované (nebo s apostilou, kde se přijímá) a s ověřeným překladem |
| Potvrzení o pedagogické praxi | Musí uvádět vaši pozici a období zaměstnání. Superlegalizované a přeložené |
| Pas a dvě fotografie 4×6 | Platný pas. Fotografie s bílým pozadím |
Článek 5 nařízení 219 vyžaduje, aby zahraniční dokumenty byly konzulárně superlegalizovány, pokud nejsou osvobozeny. Poté musí být přeloženy do vietnamštiny a ověřeny. Viz náš průvodce, jak superlegalizovat diplom pro pracovní povolení ve Vietnamu, nebo využijte naše služby konzulární superlegalizace a ověřeného překladu.
Typy zaměstnavatelů
- Mezinárodní, bilingvní a veřejné školy: učitelé musí splňovat standardy zákona o vzdělávání. Obvykle se očekává pedagogická kvalifikace odpovídající předmětu.
- Univerzity a vyšší odborné školy: posuzují se podle zákonů o vysokoškolském nebo odborném vzdělávání. Vyučující často potřebují magisterský titul nebo vyšší, podle pozice.
- Jazyková a IT centra: učitelé musí splňovat předpisy centra a samotné centrum musí mít platnou provozní licenci.
- Poskytovatelé firemní angličtiny a učitelské agentury: ujasněte si, který subjekt je vaším právním zaměstnavatelem a sponzorem. Pracovní povolení platí pouze pro zaměstnavatele a pozici, které jsou v něm uvedeny.
Pokud učíte pro více organizací, musí mít každá z nich řádný právní základ. Nepřijímejte další hodiny u jiné organizace, na kterou se vaše povolení nevztahuje.
Nejčastější důvody vrácení žádosti
- Diplom nebo certifikát není superlegalizován nebo překlad není ověřen.
- Potvrzení o praxi je vágní, chybí data nebo pozice, nebo popisuje práci nesouvisející s výukou.
- Výpis z rejstříku trestů je starší než 6 měsíců nebo pochází z nesprávné země.
- Obor studia neodpovídá vyučovací pozici nebo chybí certifikát pro výuku, který instituce vyžaduje.
- Zaměstnavatel nemá licenci pro vzdělávání nebo jsou údaje ve formuláři 03 nekonzistentní.
- Učitel začal pracovat dříve, než bylo povolení vydáno. To vede k pokutám a ztěžuje vyřízení žádosti.
Po získání povolení: vízum a pobytová karta
Pracovní povolení platí až 2 roky a lze jej jednou prodloužit až o další 2 roky. Po vydání povolení přejděte na pracovní vízum (LD2) a požádejte o kartu přechodného pobytu, abyste si nemuseli neustále prodlužovat víza. Viz naše služby pro kartu přechodného pobytu a nezapomeňte na ohlášení přechodného pobytu. Správní poplatek za pobytovou kartu s platností až 2 roky je 145 USD.
Služby Info Travel pro pracovní povolení učitelů
- Bezplatná kontrola vašeho diplomu, certifikátu TEFL/CELTA a praxe před podáním.
- Pomoc se získáním výpisu z rejstříku trestů a potvrzení o praxi se správným obsahem.
- Konzulární superlegalizace nebo apostila a ověřený překlad vašich dokumentů.
- Připravíme formulář 03, podáme žádost a sledujeme ji až do vydání povolení.
- Navazující služby: vízum LD, pobytová karta, prodloužení a opětovné vydání povolení.
Cena našich služeb závisí na vašem případu. Pro cenovou nabídku nám napište na WhatsApp +84327828822. Můžete si také přečíst o našich službách pro pracovní povolení ve Vietnamu.
Časté dotazy
Mohu ve Vietnamu učit angličtinu bez vysokoškolského titulu?
Kategorie odborník vyžaduje bakalářský titul nebo vyšší, případně rovnocennou kvalifikaci. Bez titulu je získání pracovního povolení jako učitel velmi obtížné, proto se před přijetím nabídky poraďte.
Jak dlouho trvá vyřízení pracovního povolení pro učitele?
Povolení se vydává do 10 pracovních dnů od podání úplné žádosti. Získání výpisu z rejstříku trestů a superlegalizace dokumentů často trvá déle, proto začněte včas.
Jsou rodilí mluvčí osvobozeni od požadavku na praxi?
Ne. To, že jste rodilý mluvčí, vás od požadavku na praxi neosvobozuje. Pokud jste dříve měli vietnamské pracovní povolení, může nahradit potvrzení o praxi.
Mohu si povolení ponechat, pokud přejdu na jinou školu?
Ne. Povolení je vázáno na zaměstnavatele, takže vaše nová škola musí pro vás požádat o nové povolení.
Info Travel – vízová řešení pro cizince ve Vietnamu
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
