Иностранец, состоящий в браке с гражданином Вьетнама, может получить визу TT (семейную) и карту временного проживания TT сроком до 3 лет; спонсором напрямую выступает вьетнамский супруг или супруга. Заявление подаётся в Отдел иммиграции по месту жительства спонсора, рассматривается 5 рабочих дней, а государственная пошлина за карту сроком свыше 2 и до 5 лет составляет USD 155. Info Travel берёт на себя весь процесс — от проверки документов о браке до получения карты. Напишите нам в WhatsApp +84327828822.
Что такое карта проживания TT для супругов граждан Вьетнама?
Согласно Закону Вьетнама о въезде, выезде, транзите и проживании иностранцев (с изменениями), символ TT присваивается иностранцам, являющимся родителем, супругом или ребёнком гражданина Вьетнама, а также супругам и детям до 18 лет некоторых иностранных работников, инвесторов и студентов. Для иностранца, состоящего в браке с гражданином Вьетнама, это, как правило, оптимальный вариант, поскольку:
- Не нужны разрешение на работу или компания-спонсор — спонсором выступает ваш вьетнамский супруг.
- Карта заменяет визу и позволяет многократно въезжать в страну в течение всего срока действия.
- Больше никаких «визаранов» за границу.
Обзор всех видов карт — на странице карта временного проживания во Вьетнаме; о семейной категории — на странице семейная карта проживания (TT).
Каков срок действия визы TT и карты TT?
| Документ | Максимальный срок | Примечание |
|---|---|---|
| Виза TT | До 12 месяцев | Используется для въезда или как этап перед получением карты |
| Карта проживания TT | До 3 лет | Должна истекать не менее чем за 30 дней до окончания срока действия паспорта |
Поскольку срок карты ограничен сроком паспорта, сначала замените паспорт, если до окончания его действия остался примерно год. Когда срок карты истекает, новая оформляется тем же способом — подавайте документы до окончания срока старой карты, чтобы не допустить просрочки пребывания.
Условия
- Действующий паспорт и законное пребывание во Вьетнаме. Если вы въехали по электронной визе (EV) или в безвизовом режиме, сначала проконсультируйтесь, можно ли сменить статус.
- Законный брак: вьетнамское свидетельство о браке либо иностранное свидетельство, прошедшее консульскую легализацию и внесённое в запись (ghi chú kết hôn) органами ЗАГС Вьетнама.
- Вьетнамский супруг в качестве спонсора, с удостоверением личности и зарегистрированным местом жительства.
- Ваше временное пребывание зарегистрировано по месту фактического проживания.
Перечень документов
- Заявление спонсора — физического лица (форма NA7), подписанное вьетнамским супругом.
- Анкета заявителя на КВП (форма NA8) с фотографией.
- Оригинал паспорта с действующей визой или отметкой о въезде.
- Фотографии 2×3 см на белом фоне.
- Свидетельство о браке (заверенная копия). Если оно выдано за рубежом: легализованное, с нотариально заверенным переводом на вьетнамский и подтверждением внесения брака в запись.
- Копия удостоверения личности спонсора.
- Подтверждение регистрации временного пребывания.
Формы и требования к подтверждающим документам могут обновляться приёмным органом, поэтому всегда перепроверяйте их перед подачей. Нужно легализовать иностранное свидетельство? См. консульская легализация во Вьетнаме.
Документы для детей и других членов семьи
Дети гражданина Вьетнама, имеющие иностранное гражданство, также относятся к категории TT, и спонсором может выступить вьетнамский родитель. Добавьте свидетельство о рождении (легализованное и переведённое, если выдано за рубежом), подтверждающее родство. Родители граждан Вьетнама также имеют право на TT. Если документы подают несколько членов семьи, подавайте их вместе, чтобы сроки карт совпадали.
Куда подавать, сроки и пошлины
- Куда: в провинциальный Отдел иммиграции по месту жительства спонсора. В Хошимине три пункта приёма: 196 Nguyen Thi Minh Khai (Xuan Hoa ward), 17 N3 Street (Thu Dau Mot ward) и 15 Truong Chinh (Ba Ria ward).
- Срок рассмотрения: 5 рабочих дней после приёма полного пакета.
- Государственная пошлина: карта до 2 лет — USD 145; свыше 2 и до 5 лет — USD 155 (применяется к карте TT на 3 года).
Живёте в Хошимине, бывшем Биньзыонге или бывшей провинции Бариа – Вунгтау? См. нашу услугу по оформлению карты временного проживания в Хошимине.
Частые причины возврата документов
- Иностранное свидетельство о браке не легализовано или не внесено в запись во Вьетнаме.
- Имена, даты рождения или номера паспортов не совпадают в разных документах.
- Отсутствует регистрация временного пребывания — см. регистрация временного пребывания.
- Срок визы уже истёк, что может повлечь штраф за просрочку пребывания по статье 21 Постановления 282/2025/ND-CP (см. штраф за просрочку визы во Вьетнаме). Если срок визы скоро истекает, сначала оформите продление визы.
После нескольких лет семейной жизни во Вьетнаме вы также можете получить право на карту постоянного проживания во Вьетнаме.
Услуги Info Travel по оформлению карты проживания для супругов
- Бесплатная проверка паспорта, текущей визы и документов о браке; консультация по легализации и внесению брака в запись.
- Подготовка форм NA7 и NA8, помощь с регистрацией по месту пребывания, нотариальный перевод.
- Подача документов, сопровождение и получение карты от вашего имени, в том числе в срочных случаях и при просрочке пребывания.
- Напоминания перед окончанием срока действия карты.
Стоимость услуг зависит от ваших документов и сроков — напишите в WhatsApp +84327828822, чтобы узнать цену. Подробнее — на странице нашей услуги по оформлению карты временного проживания.
Часто задаваемые вопросы
На какой срок выдаётся карта TT супругу гражданина Вьетнама?
До 3 лет, но не менее чем на 30 дней короче срока действия паспорта. По истечении срока оформляется новая карта.
Можно ли работать с картой TT?
Карта TT подтверждает только право на проживание. Для работы у работодателя во Вьетнаме по-прежнему нужно разрешение на работу или подтверждение освобождения согласно Постановлению 219/2025/ND-CP — см. нашу услугу по оформлению разрешения на работу.
Мы поженились за границей — могу ли я подать документы?
Да, после того как свидетельство будет легализовано (если нет освобождения), переведено и внесено в запись органами ЗАГС Вьетнама.
Что делать, если я потерял карту?
Сообщите об утере и подайте заявление на замену — см. замена утерянной или повреждённой карты проживания.
Info Travel – визовые решения для иностранцев во Вьетнаме
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Горячая линия: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City




