Un enfant né au Vietnam d’un père ou d’une mère étranger est déclaré auprès du Comité populaire de la commune où vit le parent vietnamien. Les parents doivent signer un accord écrit choisissant la nationalité de l’enfant ; si l’enfant est né au Vietnam et que les parents ne parviennent pas à s’accorder, l’enfant est vietnamien. Un numéro d’identification personnel est attribué lors de l’enregistrement.
Documents
- Formulaire de déclaration de naissance.
- Certificat de naissance délivré par l’hôpital (les certificats électroniques sont acceptés).
- Accord écrit des parents sur la nationalité de l’enfant.
- Passeport et carte de résident temporaire du parent étranger ; acte de mariage le cas échéant (documents étrangers légalisés et traduits).
La nationalité de l’enfant
Selon la loi modifiée sur la nationalité vietnamienne (2025), un enfant ayant un parent vietnamien est vietnamien si les parents le choisissent lors de la déclaration de naissance ; un enfant né au Vietnam dont les parents ne parviennent pas à s’accorder est vietnamien. Si les parents choisissent la nationalité étrangère, ils demandent le passeport de l’enfant à l’ambassade de ce pays.
Visa et séjour pour un enfant de nationalité étrangère
Dès que l’enfant possède un passeport étranger, il lui faut un visa TT ou une carte de résident temporaire, ou un certificat d’exemption de visa de 5 ans s’il y a droit, pour séjourner légalement.
Frais
Pour les dossiers comportant un élément étranger, les frais sont fixés par le Conseil populaire provincial (par exemple 75,000 VND à Ho Chi Minh-Ville). Renseignez-vous auprès du bureau communal sur le montant et les éventuelles exonérations.
FAQ
Le père étranger n’est pas marié à la mère. Que faire ?
La déclaration de naissance peut être combinée avec la reconnaissance de paternité auprès du Comité populaire de la commune, avec des preuves du lien père–enfant.
L’enfant peut-il avoir la double nationalité ?
Cela dépend de la loi du pays du parent étranger. Le Vietnam enregistre la nationalité vietnamienne si les parents la choisissent ; pour une nationalité étrangère, le passeport est délivré par l’ambassade de ce pays.
Et si l’enfant est né à l’étranger ?
Déclarez la naissance auprès d’une ambassade ou d’un consulat du Vietnam à l’étranger, ou faites transcrire la naissance étrangère dans le registre d’état civil auprès d’un Comité populaire de commune au Vietnam.
Besoin d’aide pour vos démarches ?
Info Travel, une société de services de visa et d’immigration au Vietnam pour les étrangers, offre des conseils gratuits et vous aide pour les documents, la traduction et la légalisation. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Base juridique : Loi sur l’état civil 2014 ; Loi sur la nationalité vietnamienne (modifiée par la Loi 79/2025/QH15) ; Décret 120/2025/ND-CP ; Décret 07/2025/ND-CP.
