Dieťa narodené vo Vietname so zahraničným otcom alebo matkou sa registruje na ľudovom výbore na úrovni obce podľa bydliska vietnamského rodiča. Rodičia musia podpísať písomnú dohodu o výbere štátnej príslušnosti dieťaťa; ak sa dieťa narodilo vo Vietname a rodičia sa nedohodnú, dieťa je vietnamským občanom. Pri registrácii sa vydáva osobné identifikačné číslo.
Dokumenty
- Formulár žiadosti o registráciu narodenia.
- Potvrdenie o narodení z nemocnice (akceptujú sa aj elektronické potvrdenia).
- Písomná dohoda rodičov o štátnej príslušnosti dieťaťa.
- Cestovný pas a karta prechodného pobytu zahraničného rodiča; sobášny list, ak existuje (zahraničné dokumenty legalizované a preložené).
Štátna príslušnosť dieťaťa
Podľa novelizovaného Zákona o vietnamskej štátnej príslušnosti (2025) je dieťa s vietnamským rodičom vietnamským občanom, ak to rodičia zvolia pri registrácii narodenia; dieťa narodené vo Vietname, ktorého rodičia sa nedohodnú, je vietnamským občanom. Ak rodičia zvolia cudziu štátnu príslušnosť, požiadajú o cestovný pas dieťaťa na veľvyslanectve príslušnej krajiny.
Vízum a pobyt pre dieťa s cudzou štátnou príslušnosťou
Keď dieťa dostane zahraničný cestovný pas, na legálny pobyt potrebuje vízum TT alebo kartu prechodného pobytu, prípadne osvedčenie o oslobodení od vízovej povinnosti na 5 rokov, ak spĺňa podmienky.
Poplatok
V prípadoch s cudzím prvkom stanovuje poplatok provinčná ľudová rada (napríklad 75 000 VND v meste Ho Či Minovo). Na obecnom úrade sa informujte o výške a prípadných oslobodeniach.
Často kladené otázky
Zahraničný otec nie je zosobášený s matkou. Čo teraz?
Registráciu narodenia možno spojiť s určením otcovstva na obecnom ľudovom výbore s dôkazmi o vzťahu otca a dieťaťa.
Môže mať dieťa dvojaké občianstvo?
Závisí to od práva krajiny zahraničného rodiča. Vietnam zapíše vietnamskú štátnu príslušnosť, ak ju rodičia zvolia; pri cudzej štátnej príslušnosti vydáva cestovný pas veľvyslanectvo príslušnej krajiny.
Čo ak sa dieťa narodilo v zahraničí?
Zaregistrujte narodenie na vietnamskom veľvyslanectve alebo konzuláte v zahraničí, alebo dajte zahraničné narodenie zapísať do matriky na obecnom ľudovom výbore vo Vietname.
Potrebujete pomoc s dokumentmi?
Info Travel, vízová a imigračná spoločnosť vo Vietname pre cudzincov, ponúka bezplatné poradenstvo a pomáha s dokumentmi, prekladom a legalizáciou. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Linka pomoci: +84903782118
Právny základ: Zákon o matrikách z roku 2014; Zákon o vietnamskej štátnej príslušnosti (v znení Zákona 79/2025/QH15); Nariadenie 120/2025/ND-CP; Nariadenie 07/2025/ND-CP.
