হ্যানয় বিচার বিভাগ (Sở Tư pháp): ঠিকানা, ফোন, বিদেশিদের সেবা

হ্যানয় বিচার বিভাগ (Sở Tư pháp) অবস্থিত Số 221 Trần Phú, phường Hà Đông, TP. Hà Nội ঠিকানায়, ফোন 024 3312 0878। বিদেশিরা প্রধানত ভিয়েতনামের নাগরিকত্বের আবেদন, পুনরুদ্ধার বা ত্যাগ, আন্তঃদেশীয় দত্তক, অথবা নোটারি অফিস ও অনুমোদিত অনুবাদকের তথ্য জানতে এখানে যোগাযোগ করেন। পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট এখন প্রাদেশিক পুলিশ ইস্যু করে (1 মার্চ 2025 থেকে), আর বিবাহ নিবন্ধন, জন্ম নিবন্ধন ও সত্যায়ন হয় কমিউন পর্যায়ের গণকমিটিতে।

যোগাযোগের তথ্য

বিদেশিরা বিচার বিভাগে কী করেন?

• ভিয়েতনামের নাগরিকত্বের আবেদন, পুনরুদ্ধার বা ত্যাগ: আবেদন আপনার বসবাসের স্থানের বিচার বিভাগে জমা দিতে হয়।
• আন্তঃদেশীয় দত্তক: বিভাগটি বিকল্প পরিবার খোঁজে, শিশুর সঙ্গে পরিবার মেলায় এবং হস্তান্তরের আয়োজন করে।
• বিভাগ কর্তৃক অনুমোদিত নোটারি অফিস, আইনজীবী ও সহযোগী অনুবাদকের তথ্য জানা।
• বিদেশি আইন প্রতিষ্ঠানের শাখা নিবন্ধন এবং প্রদেশে কর্মরত বিদেশি আইনজীবীদের তত্ত্বাবধান।
• আবেদনকারীর ভিয়েতনামে বসবাস না থাকলে বিদেশি উপাদানযুক্ত নাগরিক নিবন্ধনের আবেদন গ্রহণ।

যেসব প্রক্রিয়া এখন অন্যত্র সম্পন্ন হয়

যাওয়ার আগে পরামর্শ

• পাসপোর্ট এবং বৈধ অস্থায়ী বা স্থায়ী বসবাস কার্ড সঙ্গে আনুন।
• বিদেশি নথির কনস্যুলার সত্যায়ন (অব্যাহতি না থাকলে) ও ভিয়েতনামি ভাষায় সত্যায়িত অনুবাদ প্রয়োজন।
• অনেক প্রক্রিয়া জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালে (dichvucong.gov.vn) অনলাইনে দাখিল করা যায়; গ্রহণের সময় নিশ্চিত হতে আগে ফোন করুন।
• ভিয়েতনামি পড়তে না পারলে একজন দোভাষী সঙ্গে আনুন বা সহায়তা সেবা ব্যবহার করুন।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

হ্যানয়ে বিদেশিরা পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেটের জন্য কোথায় আবেদন করেন?

1 মার্চ 2025 থেকে হ্যানয় পুলিশে অথবা VNeID বা জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালে অনলাইনে, হ্যানয় বিচার বিভাগে নয়। দেখুন পুলিশ ক্লিয়ারেন্স নির্দেশিকা.

হ্যানয়ে বিদেশির সঙ্গে বিবাহ কোথায় নিবন্ধন করব?

ভিয়েতনামি সঙ্গী যেখানে বসবাস করেন সেখানকার কমিউন/ওয়ার্ড গণকমিটিতে, 5 কর্মদিবসের মধ্যে।

হ্যানয় বিচার বিভাগ কি নথি অনুবাদ বা সত্যায়ন করে?

না। সত্যায়ন হয় কমিউন/ওয়ার্ড গণকমিটি বা নোটারি অফিসে; বিভাগটি সহযোগী অনুবাদকদের তালিকা অনুমোদন করে।

34টি প্রদেশের সকল বিচার বিভাগ

বিদেশিদের প্রক্রিয়ায় সহায়তা প্রয়োজন?

Info Travel, একটি বিদেশিদের জন্য ভিয়েতনাম ভিসা ও ইমিগ্রেশন সেবা প্রতিষ্ঠান, হ্যানয়ে নাগরিকত্ব ও বিবাহের নথি, অনুবাদ, সত্যায়ন, ভিসা ও বসবাস কার্ডে সহায়তা করে। Zalo/WhatsApp: +84327828822 / হটলাইন: +84903782118

সূত্র: হ্যানয় বিচার বিভাগের ওয়েবসাইট এবং বিচার মন্ত্রণালয়ের প্রাদেশিক বিভাগসমূহের তালিকা (dgts.moj.gov.vn), অক্টোবর 2026-এ যাচাইকৃত; ডিক্রি 120/2025/ND-CP; সরকারি পত্র 454/BTP-TCCB। যোগাযোগের তথ্য পরিবর্তিত হতে পারে; যাওয়ার আগে ফোন করে নিশ্চিত হয়ে নিন।

যাওয়ার আগে ব্যবহারিক পরামর্শ

• আগেভাগে পৌঁছান এবং অফিস খোলার আগেই মেশিন থেকে সিরিয়াল নম্বর নিন; কাউন্টার কম থাকায় অপেক্ষা দীর্ঘ হতে পারে।
• দুপুরের বিরতি আনুমানিক 12:00–13:30; সকালে খোলে 8:00-টায়, বিকেলে 17:30 পর্যন্ত।
• পুলিশ ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেটের আবেদন এখন হ্যানয় সিটি পুলিশে বা VNeID / জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালে অনলাইনে করতে হয়, বিচার বিভাগে নয়; অন্যান্য প্রক্রিয়ার জন্য পাসপোর্টের প্রতিটি পাতার কপি ও অস্থায়ী বসবাসের নিশ্চিতকরণ সঙ্গে আনুন।