Gli insegnanti stranieri in Vietnam, compresi quelli di inglese, devono ottenere un permesso di lavoro o una conferma di esenzione prima di iniziare a insegnare, salvo pochi casi particolari. Ai sensi del Decreto 219/2025/ND-CP (in vigore dal 7 agosto 2025), gli insegnanti presentano normalmente domanda come “esperti”. Ciò significa una laurea triennale o superiore, almeno 2 anni di esperienza pertinente e la prova di soddisfare gli standard di qualificazione previsti dalle leggi vietnamite sull’istruzione. Il Comitato Popolare provinciale rilascia il permesso entro 10 giorni lavorativi, con validità fino a 2 anni. Info Travel gestisce i permessi di lavoro degli insegnanti stranieri dall’inizio alla fine. Ci scriva su WhatsApp al +84327828822.
Gli insegnanti stranieri hanno bisogno del permesso di lavoro?
Sì. Serve un permesso di lavoro o una conferma di esenzione, sia che insegni in una scuola internazionale, in una scuola bilingue, in un centro linguistico, in un’università o presso una società di formazione aziendale. Il visto turistico o l’e-visa non consentono di insegnare. Dal 10 settembre 2026 un lavoratore straniero senza permesso rischia una multa di VND 15–25 milioni e l’espulsione. Anche il datore di lavoro può essere sanzionato.
Il Decreto 219/2025/ND-CP esenta alcuni insegnanti, ad esempio quelli inviati da un’autorità straniera competente a insegnare presso determinati istituti, o le persone confermate dal Ministero dell’Istruzione e della Formazione per insegnare, fare ricerca o trasferire programmi internazionali. La maggior parte degli insegnanti di inglese assunti direttamente da una scuola o da un centro necessita comunque di un permesso completo. Veda la nostra sintesi delle regole 2026 sul permesso di lavoro.
Requisiti di titolo di studio ed esperienza
L’articolo 3 del Decreto 219 definisce esperto chi possiede una laurea triennale o superiore (o equivalente) e almeno 2 anni di esperienza pertinente al lavoro. L’articolo 19 aggiunge per gli insegnanti i seguenti requisiti:
- Prova degli standard di qualificazione ai sensi della Legge sull’istruzione, della Legge sull’istruzione superiore o della Legge sull’istruzione professionale per gli esperti che operano nell’istruzione e nella formazione.
- Gli insegnanti di centri di lingue straniere o di informatica devono inoltre rispettare il regolamento di funzionamento del centro.
- Lettera di referenza: una lettera di un precedente datore di lavoro all’estero che confermi i Suoi anni di esperienza. Se in passato ha avuto un permesso di lavoro vietnamita o una conferma di esenzione, può usare quel documento al suo posto.
TEFL, CELTA o TESOL sono obbligatori?
Il Decreto 219 non cita espressamente TEFL o CELTA. Tuttavia l’ufficio competente verifica gli “standard di qualificazione” all’insegnamento secondo la normativa sull’istruzione e il regolamento della scuola o del centro. In pratica, i centri linguistici chiedono di solito agli insegnanti madrelingua una laurea più un certificato riconosciuto per l’insegnamento dell’inglese (TEFL, TESOL, CELTA o equivalente). I requisiti variano in base al tipo di istituto e alla provincia: verifichi prima con il datore di lavoro e con l’ufficio ricevente. Info Travel controlla le Sue credenziali prima della presentazione, così che la domanda non venga restituita.
I brevi certificati online che non indicano le ore di corso, o rilasciati da enti non verificabili, sono spesso difficili da legalizzare e possono essere respinti.
Documenti per il permesso di lavoro degli insegnanti
| Documento | Note |
|---|---|
| Modulo di domanda (Modulo 03) con la motivazione del fabbisogno del datore di lavoro | Preparato dalla scuola o dal centro. La fase separata di approvazione del fabbisogno non esiste più |
| Certificato medico | Deve provenire da una clinica autorizzata. Un certificato estero è accettato solo in base a un accordo di riconoscimento e non deve avere più di 12 mesi. Veda la visita medica per il permesso di lavoro |
| Certificato del casellario giudiziale | Rilasciato non più di 6 mesi prima della domanda. Veda certificati del casellario giudiziale |
| Laurea e certificato di insegnamento | Legalizzati (o apostillati, dove accettato) e tradotti con autenticazione |
| Lettera di esperienza nell’insegnamento | Deve indicare posizione e date di impiego. Legalizzata e tradotta |
| Passaporto e due foto 4×6 | Passaporto valido. Foto su sfondo bianco |
L’articolo 5 del Decreto 219 impone la legalizzazione consolare dei documenti stranieri, salvo esenzione. Successivamente devono essere tradotti in vietnamita e autenticati. Consulti la nostra guida su come legalizzare la laurea per il permesso di lavoro in Vietnam, oppure si affidi ai nostri servizi di legalizzazione consolare e traduzione autenticata.
Tipi di datori di lavoro
- Scuole internazionali, bilingui e pubbliche: gli insegnanti devono soddisfare gli standard della Legge sull’istruzione. Di norma è richiesta una qualifica didattica coerente con la materia.
- Università e college: valutazione secondo le leggi sull’istruzione superiore o professionale. Ai docenti è spesso richiesta una laurea magistrale o superiore, a seconda del ruolo.
- Centri linguistici e di informatica: gli insegnanti devono rispettare il regolamento del centro, e il centro stesso deve possedere una licenza di esercizio valida.
- Fornitori di corsi di inglese aziendale e agenzie di insegnanti: chiarisca quale entità è il Suo datore di lavoro legale e sponsor. Il permesso di lavoro è valido solo per il datore di lavoro e la posizione indicati sul documento.
Se insegna per più organizzazioni, ciascuna attività deve avere una base giuridica adeguata. Non accetti lezioni aggiuntive presso un’altra organizzazione non coperta dal Suo permesso.
Motivi frequenti di restituzione delle domande
- La laurea o il certificato non sono legalizzati, oppure la traduzione non è autenticata.
- La lettera di referenza è vaga, non riporta date o posizione, oppure descrive un’attività estranea all’insegnamento.
- Il certificato del casellario giudiziale ha più di 6 mesi o proviene dal Paese sbagliato.
- La materia della laurea non corrisponde al ruolo di insegnante, oppure manca il certificato di insegnamento richiesto dall’istituto.
- Il datore di lavoro non è autorizzato all’attività didattica, oppure i dati del Modulo 03 sono incoerenti.
- L’insegnante ha iniziato a lavorare prima del rilascio del permesso. Ciò comporta sanzioni e complica la domanda.
Dopo il permesso: visto e carta di soggiorno
Il permesso di lavoro dura fino a 2 anni e può essere prorogato una sola volta per altri 2 anni al massimo. Una volta ottenuto il permesso, passi a un visto di lavoro (LD2) e richieda una carta di soggiorno temporaneo, così da non dover prorogare continuamente il visto. Veda il nostro servizio carta di soggiorno temporaneo e non dimentichi la dichiarazione di soggiorno temporaneo. La tassa governativa per una carta di soggiorno valida fino a 2 anni è di USD 145.
Il servizio permessi di lavoro di Info Travel per insegnanti
- Verifica gratuita di laurea, certificato TEFL/CELTA ed esperienza prima della presentazione.
- Assistenza per ottenere il certificato del casellario giudiziale e una lettera di referenza con i contenuti corretti.
- Legalizzazione consolare o apostille, più traduzione autenticata dei Suoi documenti.
- Prepariamo il Modulo 03, presentiamo la domanda e la seguiamo fino al rilascio del permesso.
- Servizi successivi: visto LD, carta di soggiorno, proroga e riemissione del permesso.
Il costo del servizio dipende dal Suo caso. Ci scriva su WhatsApp al +84327828822 per un preventivo. Può anche leggere del nostro servizio permesso di lavoro in Vietnam.
Domande frequenti
Posso insegnare inglese in Vietnam senza laurea?
La categoria “esperto” richiede una laurea triennale o superiore, o una qualifica equivalente. Senza laurea è molto difficile ottenere un permesso di lavoro come insegnante: si faccia consigliare prima di accettare un incarico.
Quanto tempo richiede il permesso di lavoro per insegnanti?
Il permesso è rilasciato entro 10 giorni lavorativi dalla presentazione di una domanda completa. Ottenere il casellario giudiziale e legalizzare i documenti richiede spesso più tempo: inizi per tempo.
I madrelingua sono esentati dal requisito di esperienza?
No. Essere madrelingua non esenta dal requisito di esperienza. Se in passato ha avuto un permesso di lavoro vietnamita, questo può sostituire la lettera di referenza.
Posso mantenere il permesso se passo a un’altra scuola?
No. Il permesso è legato al datore di lavoro: la nuova scuola dovrà richiederne uno nuovo per Lei.
Info Travel – soluzioni per i visti degli stranieri in Vietnam
📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
