Justitiedepartementet i provinsen Cao Bang (Sở Tư pháp) ligger på Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng, telefon 0206 3852 443. Utlänningar vänder sig främst dit för att ansöka om, återfå eller avsäga sig vietnamesiskt medborgarskap, för internationell adoption eller för att hitta notariekontor och godkända översättare. Utdrag ur belastningsregistret utfärdas numera av provinspolisen (sedan den 1 mars 2025), medan registrering av äktenskap, födelseregistrering och bestyrkande sköts av folkkommittéerna på kommunnivå.
Kontaktuppgifter
| Uppgift | Detaljer |
|---|---|
| Myndighet | Justitiedepartementet i Cao Bang |
| Adress | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Telefon | 0206 3852 443 |
| Webbplats | sotuphap.caobang.gov.vn |
| E-post | tuphap@caobang.gov.vn |
| Öppettider | Kontorstid, måndag – fredag (ring innan du besöker) |
Vad gör utlänningar på Justitiedepartementet?
- Ansöka om, återfå eller avsäga sig vietnamesiskt medborgarskap: ansökan lämnas in till Justitiedepartementet där du bor.
- Internationell adoption: departementet söker ersättningsfamiljer, matchar barn och ordnar överlämnandet.
- Hitta notariekontor, advokater och översättare som godkänts av departementet.
- Registrering av filialer till utländska advokatbyråer och tillsyn över utländska advokater som är verksamma i provinsen.
- Mottagande av folkbokföringsärenden med utländsk anknytning när sökanden inte är bosatt i Vietnam.
Ärenden som numera hanteras på annat håll
| Ärende | Var man ansöker |
|---|---|
| Utdrag ur belastningsregistret | Polisen i Cao Bang (registeravdelningen); eller online via VNeID / den nationella portalen för offentliga tjänster |
| Registrering av äktenskap med en utlänning | Folkkommittén i den kommun/stadsdel där den vietnamesiska partnern bor |
| Födelseregistrering för ett barn med en utländsk förälder | Folkkommittén i kommunen/stadsdelen |
| Registrering av utländskt äktenskap eller utländsk skilsmässa | Folkkommittén i kommunen/stadsdelen |
| Intyg om civilstånd | Folkkommittén i den kommun/stadsdel där du bor |
| Bestyrkta kopior, översättares underskrifter | Valfri folkkommitté i kommun/stadsdel eller ett notariekontor |
| Konsulär legalisering | Konsulära avdelningen (utrikesministeriet) eller ett behörigt kontor för utrikesfrågor |
| Visum, uppehållskort, visumförlängningar | Polisens immigrationskontor i Cao Bang |
Tips inför besöket
- Ta med ditt pass och ett giltigt tillfälligt eller permanent uppehållskort.
- Utländska dokument kräver konsulär legalisering (om de inte är undantagna) och en bestyrkt översättning till vietnamesiska.
- Många ärenden kan lämnas in online via den nationella portalen för offentliga tjänster (dichvucong.gov.vn); ring i förväg för att bekräfta mottagningstiderna.
- Om du inte läser vietnamesiska, ta med en tolk eller anlita en stödtjänst.
Vanliga frågor
Var ansöker utlänningar i Cao Bang om utdrag ur belastningsregistret?
Sedan den 1 mars 2025 hos polisen i Cao Bang eller online via VNeID eller den nationella portalen för offentliga tjänster, inte hos Justitiedepartementet i Cao Bang. Se vår guide om belastningsregistret.
Var registrerar jag ett äktenskap med en utlänning i Cao Bang?
Hos folkkommittén i den kommun/stadsdel där den vietnamesiska partnern bor, inom 5 arbetsdagar.
Översätter eller bestyrker Justitiedepartementet i Cao Bang dokument?
Nej. Bestyrkande görs av folkkommittéerna i kommuner/stadsdelar eller av notariekontor; departementet godkänner listan över anlitade översättare.
Justitiedepartement i alla 34 provinser
Behöver du hjälp med ärenden för utlänningar?
Info Travel, ett företag som erbjuder visum- och immigrationstjänster i Vietnam för utlänningar, hjälper till med medborgarskaps- och äktenskapsärenden, översättning, legalisering, visum och uppehållskort i Cao Bang. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Källor: webbplatsen för Justitiedepartementet i Cao Bang och justitieministeriets förteckning över provinsdepartement (dgts.moj.gov.vn), kontrollerade i oktober 2026; dekret 120/2025/ND-CP; officiell skrivelse 454/BTP-TCCB. Kontaktuppgifterna kan ändras; ring för att bekräfta innan du besöker.
