Департамент юстиции Каобанг (Sở Tư pháp) находится по адресу: Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng, телефон 0206 3852 443. Иностранцы обращаются сюда в основном для приёма, восстановления или выхода из гражданства Вьетнама, международного усыновления, а также чтобы найти нотариусов и одобренных переводчиков. Справки о несудимости теперь выдаёт полиция провинции (с 1 марта 2025 года), а регистрация брака, рождения и заверение документов — в народных комитетах общин.
Контакты
| Пункт | Сведения |
|---|---|
| Орган | Департамент юстиции Каобанг |
| Адрес | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Телефон | 0206 3852 443 |
| Сайт | sotuphap.caobang.gov.vn |
| tuphap@caobang.gov.vn | |
| Часы работы | Рабочие часы, понедельник – пятница (позвоните заранее) |
Что иностранцы делают в департаменте юстиции?
- Приём, восстановление, выход из гражданства Вьетнама: документы подаются в департамент по месту жительства.
- Международное усыновление: департамент ищет семьи, подбирает детей и организует передачу.
- Поиск нотариальных контор, адвокатов и переводчиков, одобренных департаментом.
- Регистрация филиалов иностранных юридических фирм и учёт иностранных адвокатов в провинции.
- Приём дел о гражданском состоянии с иностранным элементом, если у заявителя нет места жительства во Вьетнаме.
Процедуры, перешедшие в другие органы
| Процедура | Куда обращаться |
|---|---|
| Справка о несудимости | Полиция Каобанг (отдел учёта); или онлайн через VNeID / Национальный портал госуслуг |
| Регистрация брака с иностранцем | Народный комитет общины по месту жительства вьетнамского партнёра |
| Регистрация рождения ребёнка с родителем-иностранцем | Народный комитет общины |
| Внесение иностранного брака или развода | Народный комитет общины |
| Справка о семейном положении | Народный комитет общины по месту жительства |
| Заверение копий и подписи переводчика | Любой народный комитет общины или нотариальная контора |
| Консульская легализация | Консульский департамент МИД или уполномоченный орган |
| Визы, карты проживания, продление | Миграционный отдел полиции Каобанг |
Советы перед визитом
- Возьмите паспорт и действующую карту временного или постоянного проживания.
- Иностранным документам нужна консульская легализация (если нет освобождения) и заверенный перевод на вьетнамский.
- Многие процедуры можно подать онлайн на dichvucong.gov.vn; позвоните заранее, чтобы уточнить часы приёма.
- Если вы не читаете по-вьетнамски, возьмите переводчика или воспользуйтесь услугой сопровождения.
Частые вопросы
Где иностранцу в Каобанг получить справку о несудимости?
С 1 марта 2025 года — в полиции Каобанг или онлайн через VNeID и портал госуслуг, а не в департаменте юстиции. См. руководство по справке.
Где зарегистрировать брак с иностранцем в Каобанг?
В народном комитете общины по месту жительства вьетнамского партнёра, за 5 рабочих дней.
Переводит или заверяет ли департамент юстиции документы?
Нет. Заверение — в народных комитетах общин или у нотариусов; департамент утверждает список переводчиков.
Департаменты юстиции 34 провинций
Нужна помощь с процедурами для иностранцев?
Info Travel — визовое и миграционное агентство во Вьетнаме для иностранцев — помогает с гражданством, браком, переводом, легализацией, визами и картами проживания в Каобанг. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Источники: сайт департамента юстиции Каобанг и список департаментов Министерства юстиции (dgts.moj.gov.vn), проверено в октябре 2026 г.; Постановление 120/2025/NĐ-CP; письмо 454/BTP-TCCB. Контакты могут меняться — уточняйте по телефону.
