Lettre d’approbation du visa familial TT : procédure et délais

La lettre d’approbation d’un visa familial TT est accordée en 5 jours ouvrables après le dépôt, mais l’ensemble de la procédure prend généralement 3 à 5 semaines, car les actes de mariage ou de naissance étrangers doivent d’abord être légalisés par voie consulaire (2 à 4 semaines) puis traduits en vietnamien avec certification notariale (1 à 3 jours). Le parrain signe le formulaire NA3, le visa est retiré au poste-frontière ou à l’ambassade indiqués dans la lettre, et la famille peut ensuite passer à une carte de séjour TT.

Cette page porte sur la procédure de dépôt TT. Toutes les catégories sont présentées dans Les types de visa vietnamiens expliqués.

Étapes

1. Préparez d’abord les preuves du lien familial. Les actes de mariage ou de naissance étrangers doivent être légalisés par voie consulaire et faire l’objet d’une traduction certifiée — c’est cette étape qui prend le plus de temps, pas le dépôt auprès de l’immigration.
2. Le parrain signe le formulaire NA3 et joint ses pièces d’identité et de résidence.
3. Dépôt auprès du Département de l’immigration — délai légal de 5 jours ouvrables.
4. Retrait du visa au poste-frontière ou à la représentation vietnamienne indiqués dans la lettre.
5. Envisagez la carte de séjour une fois la famille installée ; elle évite les prolongations annuelles.

Délais réalistes

Problèmes fréquents

• Acte de mariage légalisé mais non traduit, ou traduit avant la légalisation — le cachet doit figurer dans la traduction
• Ordre des noms différent entre l’acte et le passeport
• Document de résidence du parrain obsolète après la fusion des provinces

Conditions et liste des pièces : conditions du visa TT. Aide à la légalisation : légalisation consulaire.

Découvrez tous les services de visa pour le Vietnam destinés aux étrangers proposés par Info Travel, avec délais de traitement et prix indicatifs.