Каобанг (Cao Bang) мужийн Хууль зүйн газар (Sở Tư pháp) нь Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng хаягт байрладаг, утас 0206 3852 443. Гадаадын иргэд тус газарт голчлон Вьетнамын иргэншил авах, сэргээлгэх эсвэл иргэншлээсээ татгалзах, улс хоорондын үрчлэлт, мөн нотариатын газар болон батлагдсан орчуулагчдын мэдээлэл авахаар ханддаг. Ял шийтгэлгүй тодорхойлолтыг одоо мужийн цагдаагийн газар олгодог (2025 оны 3-р сарын 1-нээс), харин гэрлэлт бүртгэх, төрсний бүртгэл болон гэрчлэлтийг сум, хорооны түвшний Ардын хороод хийдэг.
Холбоо барих мэдээлэл
| Зүйл | Мэдээлэл |
|---|---|
| Байгууллага | Каобанг мужийн Хууль зүйн газар |
| Хаяг | Tầng 6, Tòa nhà B, Trụ sở các sở, ban, ngành tỉnh, Khu đô thị mới, phường Thục Phán, tỉnh Cao Bằng |
| Утас | 0206 3852 443 |
| Вэбсайт | sotuphap.caobang.gov.vn |
| И-мэйл | tuphap@caobang.gov.vn |
| Ажлын цаг | Албан ажлын цаг, Даваа – Баасан (очихоосоо өмнө утсаар лавлана уу) |
Гадаадын иргэд Хууль зүйн газарт ямар асуудал шийдүүлдэг вэ?
- Вьетнамын иргэншил авах, сэргээлгэх эсвэл иргэншлээсээ татгалзах: материалыг оршин суугаа газрын Хууль зүйн газарт өгнө.
- Улс хоорондын үрчлэлт: тус газар орлон асрах гэр бүл хайж, хүүхдийг тохируулан сонгож, хүлээлгэн өгөх ажлыг зохион байгуулдаг.
- Тус газраас батлагдсан нотариатын газар, хуульч, хамтран ажилладаг орчуулагчдын мэдээлэл авах.
- Гадаадын хуулийн фирмүүдийн салбарыг бүртгэх, мужид үйл ажиллагаа явуулж буй гадаадын хуульчдыг хянах.
- Өргөдөл гаргагч Вьетнамд оршин суудаггүй тохиолдолд гадаад элементтэй иргэний бүртгэлийн материал хүлээн авах.
Одоо өөр байгууллагад шийдвэрлэдэг үйлчилгээнүүд
| Үйлчилгээ | Хаана хандах |
|---|---|
| Ял шийтгэлгүй тодорхойлолт | Каобанг мужийн Цагдаагийн газар (Бүртгэлийн хэлтэс); эсвэл VNeID / Төрийн үйлчилгээний үндэсний порталаар онлайнаар |
| Гадаадын иргэнтэй гэрлэлт бүртгүүлэх | Вьетнам хань нь оршин суудаг сум/хорооны Ардын хороо |
| Эцэг эхийн нэг нь гадаадын иргэн хүүхдийн төрсний бүртгэл | Сум/хорооны Ардын хороо |
| Гадаадад бүртгүүлсэн гэрлэлт, гэр бүл цуцлалтыг бүртгэх | Сум/хорооны Ардын хороо |
| Гэрлэлтийн байдлын тодорхойлолт | Таны оршин суугаа сум/хорооны Ардын хороо |
| Хуулбар гэрчлэх, орчуулагчийн гарын үсэг баталгаажуулах | Аль ч сум/хорооны Ардын хороо эсвэл нотариатын газар |
| Консулын баталгаажуулалт | Консулын газар (Гадаад хэргийн яам) эсвэл эрх олгогдсон гадаад харилцааны алба |
| Виз, оршин суух карт, виз сунгалт | Каобанг мужийн Цагдаагийн газрын Гадаадын иргэн, харьяатын алба |
Очихоосоо өмнөх зөвлөмж
- Гадаад паспорт болон хүчинтэй түр эсвэл байнга оршин суух картаа авч очоорой.
- Гадаадын баримт бичгийг консулын баталгаажуулалт хийлгэсэн (чөлөөлөгдсөнөөс бусад тохиолдолд), Вьетнам хэл рүү гэрчлүүлсэн орчуулгатай байх шаардлагатай.
- Олон үйлчилгээг Төрийн үйлчилгээний үндэсний порталаар (dichvucong.gov.vn) онлайнаар гаргаж болно; хүлээн авах цагийг урьдчилан утсаар тодруулаарай.
- Хэрэв та Вьетнам хэл уншдаггүй бол орчуулагч дагуулах эсвэл туслах үйлчилгээ ашиглаарай.
Түгээмэл асуулт
Каобанг мужид гадаадын иргэд ял шийтгэлгүй тодорхойлолтыг хаана хүсэх вэ?
2025 оны 3-р сарын 1-нээс эхлэн Каобанг мужийн Цагдаагийн газарт эсвэл VNeID, Төрийн үйлчилгээний үндэсний порталаар онлайнаар хүсэх ба Каобанг мужийн Хууль зүйн газарт биш. Ял шийтгэлгүй тодорхойлолтын заавар-ыг үзнэ үү.
Каобанг мужид гадаадын иргэнтэй гэрлэлтээ хаана бүртгүүлэх вэ?
Вьетнам хань нь оршин суудаг сум/хорооны Ардын хороонд, 5 ажлын өдрийн дотор.
Каобанг мужийн Хууль зүйн газар баримт бичиг орчуулж, гэрчилдэг үү?
Үгүй. Гэрчлэлтийг сум/хорооны Ардын хороод эсвэл нотариатын газрууд хийдэг; тус газар хамтран ажилладаг орчуулагчдын жагсаалтыг баталдаг.
Бүх 34 мужийн Хууль зүйн газрууд
Гадаадын иргэдийн бичиг баримтын асуудлаар тусламж хэрэгтэй юу?
Info Travel бол гадаадын иргэдэд зориулсан Вьетнамын виз, цагаачлалын үйлчилгээний компани бөгөөд Каобанг мужид иргэншил, гэрлэлтийн материал, орчуулга, баталгаажуулалт, виз болон оршин суух картын асуудлаар тусалдаг. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Шуурхай утас: +84903782118
Эх сурвалж: Каобанг мужийн Хууль зүйн газрын вэбсайт болон Хууль зүйн яамны мужийн газруудын жагсаалт (dgts.moj.gov.vn), 2026 оны 10-р сард шалгасан; 120/2025/ND-CP тогтоол; 454/BTP-TCCB албан бичиг. Холбоо барих мэдээлэл өөрчлөгдөж болзошгүй тул очихоосоо өмнө утсаар лавлана уу.
