Cudzoziemcy z kategorii zwolnionych z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę (np. właściciele lub udziałowcy powyżej ustalonego progu, małżonkowie obywateli Wietnamu, niektóre oddelegowania wewnątrz przedsiębiorstwa…) nadal potrzebują zaświadczenia potwierdzającego zwolnienie. Formularz 01 Dekretu 219/2025/ND-CP to wniosek składany przez pracodawcę.
Kto korzysta z tego formularza?
- Firmy i organizacje zatrudniające cudzoziemców zwolnionych z obowiązku posiadania zezwolenia na pracę na podstawie Dekretu 219/2025/ND-CP.
📥 Pobierz formularz Mẫu 01 NĐ 219 (najnowsza wersja)
W jakim języku wypełnić: Ten oficjalny formularz istnieje tylko w języku wietnamskim i musi zostać wypełniony po wietnamsku (imiona i nazwiska cudzoziemców WIELKIMI LITERAMI, jak w paszporcie). Niniejszy przewodnik objaśnia każde pole po polsku, aby Państwo lub Państwa firma mogli wypełnić go poprawnie – przetłumaczony formularz nie zostanie przyjęty.
Wypełniony wzór
Jak wypełnić poszczególne pola
| Pole formularza | Jak je wypełnić | Przykład |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | Pełna nazwa firmy/organizacji. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | Rodzaj zgodnie z uwagą (2). | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | Kod przedsiębiorstwa. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Łączna liczba pracowników i liczba pracowników zagranicznych. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Adres siedziby. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Telefon, e-mail. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | Licencja działalności, organ wydający, ważność, główny sektor. | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Tylko w przypadku działalności regulowanej. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Osoba kontaktowa w sprawie wniosku. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) | Powód tylko przy ponownym wydaniu. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | Imię i nazwisko pracownika WIELKIMI LITERAMI. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Data urodzenia. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Płeć. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Obywatelstwo. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Numer paszportu, data ważności. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Osobisty numer identyfikacyjny (jeśli jest). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | Stanowisko i kod zawodu poziomu 3. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | Forma zatrudnienia zgodnie z art. 2 ust. 1 Dekretu 219. | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Kwalifikacje (jeśli są). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Tylko w przypadku pracy dla innej jednostki. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Miejsca pracy. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Okres pracy. | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Sposób i miejsce odbioru wyniku. | Trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia |
Wymagane dokumenty i miejsce złożenia
- Złożenie online na Krajowym Portalu Usług Publicznych lub osobiście/pocztą w prowincjonalnym Centrum Obsługi Administracji Publicznej właściwym dla miejsca pracy.
- Dołączyć dowód zwolnienia, paszport i zdjęcia; dokumenty zagraniczne muszą być zalegalizowane i przetłumaczone.
- Ponowne wydanie: rozpatrywane w ciągu 3 dni roboczych.
Częste błędy, przez które wniosek jest zwracany
- Błędna podstawa prawna (punkt, ustęp, artykuł) zwolnienia.
- Brak dowodu przynależności do kategorii zwolnionej.
Zobacz także
- Wszystkie wietnamskie formularze imigracyjne, karty pobytu i zezwolenia na pracę
- Wniosek o e-wizę do Wietnamu krok po kroku (ze zrzutami ekranu)
Wolą Państwo nie robić tego samodzielnie? Info Travel bezpłatnie sprawdzi formularze i może zająć się całym wnioskiem. Aby zacząć, wystarczy przesłać zdjęcie strony paszportu z danymi przez WhatsApp/Zalo.
Info Travel – rozwiązanie wszystkich problemów wizowych
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Infolinia: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
