Utlendinger i kategorier som er fritatt fra arbeidstillatelse (f.eks. eiere eller kapitalinnskytere over fastsatt terskel, ektefeller av vietnamesiske statsborgere, visse interne overføringer i konsern …) trenger likevel en bekreftelse på fritaket. Skjema 01 i dekret 219/2025/ND-CP er arbeidsgiverens søknad.
Hvem bruker skjemaet?
- Selskaper og organisasjoner som sysselsetter utlendinger som er fritatt fra arbeidstillatelse etter dekret 219/2025/ND-CP.
📥 Last ned skjema Mẫu 01 NĐ 219 (nyeste versjon)
Hvilket språk skjemaet fylles ut på: Dette offisielle skjemaet finnes bare på vietnamesisk og må fylles ut på vietnamesisk (utlendingers navn med STORE BOKSTAVER slik det står i passet). Denne veiledningen forklarer hvert felt på norsk, slik at du eller selskapet ditt kan fylle det ut riktig – et oversatt skjema blir ikke godtatt.
Utfylt eksempel
Slik fyller du ut hvert felt
| Felt på skjemaet | Slik fyller du ut | Eksempel |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | Selskapets/organisasjonens fulle navn. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | Type etter merknad (2). | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | Foretakskode. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Totalt antall ansatte og antall utenlandske ansatte. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Hovedkontorets adresse. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Telefon, e-post. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | Næringstillatelse, utsteder, gyldighet, hovedbransje. | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Bare for betingede næringsområder. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Kontaktperson for søknaden. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) | Begrunnelse bare ved ny utstedelse. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | Arbeidstakerens fulle navn med STORE BOKSTAVER. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Fødselsdato. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Kjønn. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Statsborgerskap. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Passnummer, utløpsdato. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Personlig ID-nummer (hvis aktuelt). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | Stilling og nivå 3-yrkeskode. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | Ansettelsesform etter art. 2 nr. 1 i dekret 219. | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Kvalifikasjon (hvis aktuelt). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Bare ved arbeid for en annen enhet. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Arbeidssteder. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Arbeidsperiode. | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Hvordan og hvor resultatet skal mottas. | Trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia |
Vedlegg og hvor søknaden leveres
- Leveres på nett på den nasjonale portalen for offentlige tjenester, eller personlig/per post ved provinsens servicesenter for offentlig forvaltning der arbeidstakeren skal arbeide.
- Legg ved dokumentasjon på fritaket, pass og bilder; utenlandske dokumenter må være legaliserte og oversatte.
- Ny utstedelse: behandles innen 3 virkedager.
Vanlige feil som gjør at søknaden blir sendt i retur
- Feil rettsgrunnlag (bokstav, ledd, artikkel) for fritaket.
- Mangler dokumentasjon på den fritatte kategorien.
Se også
- Alle skjemaer for innreise, oppholdskort og arbeidstillatelse i Vietnam
- Steg-for-steg-veiledning for søknad om e-visum til Vietnam (med skjermbilder)
Vil du helst slippe å gjøre det selv? Info Travel kontrollerer skjemaene dine gratis og kan ta seg av hele søknaden. Send et bilde av passets personside via WhatsApp/Zalo for å komme i gang.
Info Travel – Løsningen på alle visumspørsmål
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Hotline: +84903782118
E-post: congthongtinvisa@gmail.com
