如何填写领事认证申请表

领事认证申请表看起来很简单,却常因小问题被退回。以下是填写方法。

LS-TK 表格 2026 – 下载 Word、PDF 及填写样本

现行领事认证申请表随越南外交部第11/2025/TT-BNG号通知发布(取代旧版 LS/HPH-2012/TK 表格),既用于越南文件的领事认证,也用于外国文件的领事认证。

用什么语言填写: 这是官方越南语–英语双语表格。请用英文或越南语填写,使用大写字母,姓名须与护照完全一致。请勿把表格翻译成其他语言——只接受官方表格。

填写样本

LS-TK 表格样本 – 第 1 页(蓝色文字为需填写内容;资料为虚构)
LS-TK 表格样本 – 第 1 页(蓝色文字为需填写内容;资料为虚构)

各栏目填写说明

表格栏目填写方法示例
1. Full name of the applicant
Họ và tên người nộp hồ sơ
递交人姓名(不必是文件所有人)。NGUYỄN THỊ LAN
2. ID/Passport/Travel Document No.
Số ĐDCN/Hộ chiếu/Giấy tờ thay thế hộ chiếu
个人身份号码、护照或旅行证件。079190000123
3. Contact address; telephone No.; email address
Địa chỉ liên lạc; số điện thoại; thư điện tử
联系地址、电话及电子邮箱。12 Trần Hưng Đạo, P. Cầu Ông Lãnh, TP.HCM – 0901 234 567 – lan.nguyen@example.com
4. Document(s) requiring consular authentication
Giấy tờ cần chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự
逐一列出文件:名称及份数。1. Giấy chứng nhận kết hôn (Marriage Certificate) do Vương quốc Anh cấp – 01 bản
2. Giấy khai sinh của JOHN MICHAEL SMITH – 01 bản
Total document(s)
Tổng cộng: … văn bản
文件总数。02 văn bản
5. If the document(s) fail(s) to meet conditions for consular authentication under the law, I apply for certification that the document(s) has/have been seen at the Viet Nam’s Ministry of Foreign Affairs (Mark X in the box if you agree)
Trong trường hợp giấy tờ không đủ điều kiện để được chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định pháp luật, tôi đề nghị chứng nhận giấy tờ đã được xuất trình tại Bộ Ngoại giao (Đánh dấu X vào ô vuông nếu đồng ý) ☐
如同意在文件不符合条件时改为“按原样认证”,请勾选。☒
6. Country where the document(s) has/have to be used
Giấy tờ trên sẽ sử dụng tại nước
文件使用国。Việt Nam

所需材料及递交地点

  • 申请表一份及申请人身份证件(亲自递交需原件,邮寄递交需复印件)。
  • 需认证的文件及复印件一份;外国文件须附越南语或英语译文(原文非此两种语言时)及译文复印件。
  • 如需邮寄返还结果,请附写好回寄地址的信封。
  • 向领事局(河内)、胡志明市外事厅递交,或在外交部公共服务门户网站上在线预约并递交。

导致申请被退回的常见错误

  • 外国文件未先经签发国主管机关认证。
  • 所列文件与实际递交的复印件不符。
  • 使用旧版 LS/HPH-2012/TK 表格。

各字段

  1. 申请人:全名、身份证或护照号码、地址和电话。如由代理人递交,须写明代理人姓名并附上授权书。
  2. 文件信息:文件名称、签发机关、编号和签发日期——须与文件完全一致地照抄,不要概括。
  3. 签发国和使用国:这决定适用哪种办理途径。
  4. 用途:例如工作许可证、结婚登记、居留卡、留学。
  5. 申请份数——比您认为需要的多申请一份;再办一轮要多花一周时间。
  6. 申请人或授权代理人的签字。

附件

  • 文件原件及复印件
  • 申请人的身份证件
  • 如由他人递交,需附授权书
  • 接收机关要求时需附翻译件

材料被退回的原因

  • 文件信息凭记忆填写,与证书不一致
  • 姓名拼写与护照不同
  • 工作许可证、居留卡和劳动档案各需一份,却只申请了一份

我们负责全流程——领事认证、翻译及出入境申请:领事认证服务。

查看 Info Travel 全部外国人越南签证服务,含办理时间和参考价格。

Bài viết liên quan
查询签证
All in one