O Departamento Provincial de Justiça de Tuyen Quang (Sở Tư pháp) fica em Số 501 đường 17/8, phường Minh Xuân, tỉnh Tuyên Quang. Os estrangeiros recorrem a ele sobretudo para pedir, readquirir ou renunciar à nacionalidade vietnamita, para a adoção internacional ou para encontrar cartórios notariais e tradutores aprovados. Os certificados de registo criminal são agora emitidos pela polícia provincial (desde 1 de março de 2025), enquanto o registo de casamentos e nascimentos e as certificações são tratados nos Comités Populares ao nível das comunas.
Contactos
| Item | Informação |
|---|---|
| Entidade | Departamento Provincial de Justiça de Tuyen Quang |
| Morada | Số 501 đường 17/8, phường Minh Xuân, tỉnh Tuyên Quang |
| Telefone | não publicado |
| Website | sotuphap.tuyenquang.gov.vn |
| não publicado | |
| Horário | Horário de expediente, de segunda a sexta-feira (telefone antes de se deslocar) |
Desde 1 de julho de 2025, Tuyen Quang abrange também a antiga província de Hà Giang; o antigo Departamento de Justiça de Hà Giang foi integrado no Departamento Provincial de Justiça de Tuyen Quang.
O que tratam os estrangeiros no Departamento de Justiça?
- Pedido, readquisição ou renúncia da nacionalidade vietnamita: o processo é entregue no Departamento de Justiça da sua área de residência.
- Adoção internacional: o Departamento procura famílias substitutas, faz a correspondência das crianças e organiza a entrega.
- Consulta de cartórios notariais, advogados e tradutores colaboradores aprovados pelo Departamento.
- Registo de sucursais de sociedades de advogados estrangeiras e gestão dos advogados estrangeiros que exercem na província.
- Receção de processos de registo civil com elemento estrangeiro quando o requerente não tem residência no Vietname.
Procedimentos agora tratados noutros locais
| Procedimento | Onde apresentar o pedido |
|---|---|
| Certificado de registo criminal | Polícia de Tuyen Quang (Divisão de Registos); ou online através do VNeID / do Portal Nacional de Serviços Públicos |
| Registo de casamento com um estrangeiro | Comité Popular da comuna/bairro onde reside o cônjuge vietnamita |
| Registo de nascimento de uma criança com progenitor estrangeiro | Comité Popular da comuna/bairro |
| Averbamento de casamento ou divórcio realizado no estrangeiro | Comité Popular da comuna/bairro |
| Certidão de estado civil | Comité Popular da comuna/bairro onde reside |
| Cópias certificadas, assinaturas de tradutores | Qualquer Comité Popular de comuna/bairro ou um cartório notarial |
| Legalização consular | Departamento Consular (Ministério dos Negócios Estrangeiros) ou um serviço de negócios estrangeiros autorizado |
| Vistos, cartões de residência, prorrogações de visto | Serviço de Imigração da Polícia de Tuyen Quang |
Dicas antes da visita
- Leve o passaporte e um cartão de residência temporária ou permanente válido.
- Os documentos estrangeiros precisam de legalização consular (salvo isenção) e de uma tradução certificada para vietnamita.
- Muitos procedimentos podem ser apresentados online através do Portal Nacional de Serviços Públicos (dichvucong.gov.vn); telefone antes para confirmar o horário de atendimento.
- Se não lê vietnamita, leve um intérprete ou recorra a um serviço de apoio.
Perguntas frequentes
Onde é que os estrangeiros em Tuyen Quang pedem o certificado de registo criminal?
Desde 1 de março de 2025, na Polícia de Tuyen Quang ou online através do VNeID ou do Portal Nacional de Serviços Públicos, e não no Departamento Provincial de Justiça de Tuyen Quang. Consulte o guia do registo criminal.
Onde registo um casamento com um estrangeiro em Tuyen Quang?
No Comité Popular da comuna/bairro onde reside o cônjuge vietnamita, no prazo de 5 dias úteis.
O Departamento Provincial de Justiça de Tuyen Quang traduz ou certifica documentos?
Não. A certificação é feita nos Comités Populares de comuna/bairro ou em cartórios notariais; o Departamento aprova a lista de tradutores colaboradores.
Departamentos de Justiça das 34 províncias
Precisa de ajuda com procedimentos para estrangeiros?
A Info Travel, uma empresa de serviços de vistos e imigração no Vietname para estrangeiros, ajuda em Tuyen Quang com processos de nacionalidade e casamento, traduções, legalizações, vistos e cartões de residência. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Linha direta: +84903782118
Fontes: website do Departamento Provincial de Justiça de Tuyen Quang e lista de departamentos provinciais do Ministério da Justiça (dgts.moj.gov.vn), consultados em outubro de 2026; Decreto 120/2025/ND-CP; Ofício 454/BTP-TCCB. Os contactos podem mudar; telefone para confirmar antes de se deslocar.
