Il Dipartimento provinciale di Giustizia di Tuyen Quang (Sở Tư pháp) si trova in Số 501 đường 17/8, phường Minh Xuân, tỉnh Tuyên Quang. Gli stranieri vi si rivolgono principalmente per richiedere, riacquistare o rinunciare alla cittadinanza vietnamita, per l’adozione internazionale o per trovare studi notarili e traduttori autorizzati. I certificati del casellario giudiziale sono ora rilasciati dalla polizia provinciale (dal 1° marzo 2025), mentre la registrazione di matrimoni e nascite e le autenticazioni si effettuano presso i Comitati popolari a livello di comune.
Contatti
| Voce | Dettagli |
|---|---|
| Ente | Dipartimento provinciale di Giustizia di Tuyen Quang |
| Indirizzo | Số 501 đường 17/8, phường Minh Xuân, tỉnh Tuyên Quang |
| Telefono | non pubblicato |
| Sito web | sotuphap.tuyenquang.gov.vn |
| non pubblicato | |
| Orari di apertura | Orario d’ufficio, dal lunedì al venerdì (telefonare prima di recarsi sul posto) |
Dal 1° luglio 2025 la provincia di Tuyen Quang comprende anche l’ex provincia di Hà Giang; l’ex Dipartimento di Giustizia di Hà Giang è stato accorpato al Dipartimento provinciale di Giustizia di Tuyen Quang.
Che cosa fanno gli stranieri presso il Dipartimento di Giustizia?
- Richiesta, riacquisto o rinuncia della cittadinanza vietnamita: la pratica si presenta al Dipartimento di Giustizia del luogo di residenza.
- Adozione internazionale: il Dipartimento cerca famiglie sostitutive, abbina i bambini e organizza la consegna.
- Ricerca di studi notarili, avvocati e traduttori collaboratori autorizzati dal Dipartimento.
- Registrazione delle filiali di studi legali stranieri e gestione degli avvocati stranieri che esercitano nella provincia.
- Ricezione delle pratiche di stato civile con elementi di estraneità quando il richiedente non risiede in Vietnam.
Procedure ora gestite altrove
| Procedura | Dove presentare la domanda |
|---|---|
| Certificato del casellario giudiziale | Polizia di Tuyen Quang (Divisione archivi); oppure online tramite VNeID / il Portale nazionale dei servizi pubblici |
| Registrazione del matrimonio con uno straniero | Comitato popolare del comune/quartiere in cui risiede il partner vietnamita |
| Registrazione della nascita di un figlio con un genitore straniero | Comitato popolare del comune/quartiere |
| Trascrizione di un matrimonio o divorzio avvenuto all’estero | Comitato popolare del comune/quartiere |
| Certificato di stato civile | Comitato popolare del comune/quartiere di residenza |
| Copie autenticate, firme dei traduttori | Qualsiasi Comitato popolare di comune/quartiere o uno studio notarile |
| Legalizzazione consolare | Dipartimento consolare (Ministero degli Affari Esteri) o un ufficio affari esteri autorizzato |
| Visti, carte di soggiorno, proroghe del visto | Ufficio immigrazione della Polizia di Tuyen Quang |
Consigli prima della visita
- Portate il passaporto e una carta di soggiorno temporaneo o permanente in corso di validità.
- I documenti stranieri richiedono la legalizzazione consolare (salvo esenzione) e una traduzione certificata in vietnamita.
- Molte procedure possono essere presentate online tramite il Portale nazionale dei servizi pubblici (dichvucong.gov.vn); telefonate prima per confermare gli orari di ricevimento.
- Se non leggete il vietnamita, fatevi accompagnare da un interprete o rivolgetevi a un servizio di assistenza.
Domande frequenti
Dove richiedono gli stranieri residenti a Tuyen Quang il certificato del casellario giudiziale?
Dal 1° marzo 2025 presso la Polizia di Tuyen Quang oppure online tramite VNeID o il Portale nazionale dei servizi pubblici, non presso il Dipartimento provinciale di Giustizia di Tuyen Quang. Consultate la guida al casellario giudiziale.
Dove si registra un matrimonio con uno straniero a Tuyen Quang?
Presso il Comitato popolare del comune/quartiere in cui risiede il partner vietnamita, entro 5 giorni lavorativi.
Il Dipartimento provinciale di Giustizia di Tuyen Quang traduce o autentica documenti?
No. Le autenticazioni si effettuano presso i Comitati popolari di comune/quartiere o gli studi notarili; il Dipartimento approva l’elenco dei traduttori collaboratori.
I Dipartimenti di Giustizia di tutte le 34 province
Serve aiuto con le pratiche per stranieri?
Info Travel, società di servizi per visti e immigrazione in Vietnam per stranieri, offre assistenza a Tuyen Quang per pratiche di cittadinanza e matrimonio, traduzioni, legalizzazioni, visti e carte di soggiorno. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Fonti: sito web del Dipartimento provinciale di Giustizia di Tuyen Quang ed elenco dei dipartimenti provinciali del Ministero della Giustizia (dgts.moj.gov.vn), verificati a ottobre 2026; Decreto 120/2025/ND-CP; Lettera ufficiale 454/BTP-TCCB. I recapiti possono cambiare; telefonate per una conferma prima della visita.
