Lettera di approvazione del visto familiare TT: procedura e tempi
La lettera di approvazione per un visto familiare TT viene decisa in 5 giorni lavorativi dalla presentazione, ma l’intera procedura richiede di solito 3–5 settimane, perché i certificati di matrimonio o di nascita esteri devono prima essere legalizzati dal consolato (2–4 settimane) e tradotti in vietnamita con traduzione autenticata (1–3 giorni). Lo sponsor firma il modulo NA3, il visto si ritira al valico di frontiera o all’ambasciata indicati nella lettera e in seguito la famiglia può passare a una carta di soggiorno TT.
Questa pagina riguarda la procedura di presentazione TT. Tutte le categorie sono illustrate in I tipi di visto vietnamiti spiegati.
Fasi
- Preparate prima le prove del legame familiare. I certificati di matrimonio o di nascita esteri richiedono legalizzazione consolare e traduzione autenticata — è questa la fase più lunga, non la domanda all’immigrazione.
- Lo sponsor firma il modulo NA3 allegando documenti d’identità e di residenza.
- Presentazione al Dipartimento dell’Immigrazione — 5 giorni lavorativi per legge.
- Ritiro del visto al valico di frontiera o alla rappresentanza vietnamita indicati nella lettera.
- Valutate la carta di soggiorno una volta che la famiglia si è stabilita; evita le proroghe annuali.
Tempi realistici
| Voce | Tempo |
|---|---|
| Legalizzazione all’estero | 2–4 settimane |
| Traduzione autenticata in Vietnam | 1–3 giorni lavorativi |
| Lettera di approvazione | 5 giorni lavorativi |
| Carta di soggiorno TT | 6–15 giorni lavorativi |
Problemi frequenti
- Certificato di matrimonio legalizzato ma non tradotto, oppure tradotto prima della legalizzazione — il timbro deve comparire nella traduzione
- Ordine dei nomi diverso tra certificato e passaporto
- Documento di residenza dello sponsor non aggiornato dopo l’accorpamento delle province
Requisiti e checklist: requisiti TT. Assistenza per la legalizzazione: legalizzazione consolare.
Scoprite tutti i servizi per visti in Vietnam per stranieri di Info Travel, con tempi di elaborazione e prezzi indicativi.
