নিজ দেশে ইস্যুকৃত বৈধ গাড়ি বা মোটরবাইক ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী বিদেশিরা কোনো পরীক্ষা ছাড়াই তা সংশ্লিষ্ট শ্রেণির ভিয়েতনামি ড্রাইভিং লাইসেন্সে রূপান্তর করতে পারেন, যদি তাদের ভিসা বা অস্থায়ী বসবাস কার্ডের মেয়াদ আরও অন্তত 90 দিন থাকে (অথবা স্থায়ী বসবাস কার্ড থাকে)। পরিপত্র 108/2026/TT-BCA (1 জুলাই 2026 থেকে কার্যকর) অনুযায়ী, আবেদন করতে হয় প্রাদেশিক ট্রাফিক পুলিশ বিভাগে বা কমিউন পুলিশের অভ্যর্থনা কেন্দ্রে, অথবা অনলাইনে জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালের মাধ্যমে; ইলেকট্রনিক লাইসেন্স 1 দিনের মধ্যে এবং মুদ্রিত PET কার্ড 2.5 কর্মদিবসের মধ্যে ইস্যু করা হয়। Info Travel প্রত্যয়িত অনুবাদ করে, ফাইল প্রস্তুত করে এবং জমা দেওয়া থেকে লাইসেন্স সংগ্রহ পর্যন্ত আপনাকে পথ দেখায়। মূল্য জানতে WhatsApp-এ যোগাযোগ করুন +84327828822.
ভিয়েতনামে কারা বিদেশি গাড়ি বা মোটরবাইক লাইসেন্স রূপান্তর করতে পারেন?
জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় কর্তৃক জারি করা পরিপত্র 108/2026/TT-BCA-এর অনুচ্ছেদ 24 অনুযায়ী, যেসব বিদেশি ভিয়েতনামে বসবাস, কাজ বা পড়াশোনা করেন তারা নিচের দুটি শর্তই পূরণ করলে লাইসেন্স রূপান্তর করতে পারেন:
- তাদের কাছে বিদেশের উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ইস্যুকৃত বৈধ জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স রয়েছে (গাড়ি, মোটরসাইকেল বা বহু-শ্রেণির লাইসেন্স)।
- তাদের কাছে নিচের যেকোনো একটি নথি রয়েছে: কূটনৈতিক বা দাপ্তরিক পরিচয়পত্র, অন্তত 90 দিন মেয়াদ বাকি থাকা ভিসা বা অস্থায়ী বসবাস কার্ড, অথবা বৈধ স্থায়ী বসবাস কার্ড।
ভিসা ছাড়া প্রবেশকারী বা ভিসার মেয়াদ 90 দিনের কম বাকি থাকা পর্যটকেরা সাধারণত যোগ্য নন। দীর্ঘ সময় থাকার পরিকল্পনা থাকলে প্রথমে ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি করুন অথবা অস্থায়ী বসবাস কার্ডসংগ্রহ করুন, তারপর লাইসেন্স রূপান্তর করুন।
যেসব লাইসেন্স রূপান্তর করা যায় না
- আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট (IDP/IAA) – IDP ভিয়েতনামি লাইসেন্সে রূপান্তর করা যায় না।
- অস্থায়ী, শিক্ষানবিশ বা সাময়িক লাইসেন্স।
- মেয়াদোত্তীর্ণ লাইসেন্স।
- পরিবর্তিত, ছেঁড়া বা তথ্য অসম্পূর্ণ লাইসেন্স, অথবা যেসব লাইসেন্সের ব্যক্তিগত তথ্য পাসপোর্টের সঙ্গে মেলে না।
- উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ইস্যু না করা লাইসেন্স।
এসব ক্ষেত্রে নতুন লাইসেন্স পেতে আপনাকে ভিয়েতনামের ড্রাইভিং পরীক্ষা দিতে হবে।
গাড়ি ও মোটরবাইক লাইসেন্স: আপনি কোন শ্রেণি পাবেন?
আপনার বিদেশি লাইসেন্সের প্রতিটি শ্রেণি সংশ্লিষ্ট ভিয়েতনামি শ্রেণিতেরূপান্তরিত হয়; বহু-শ্রেণির লাইসেন্স সব মিলে যাওয়া শ্রেণিতে রূপান্তরিত হয়। 2025 সাল থেকে ভিয়েতনাম 2024 সালের সড়ক ট্রাফিক শৃঙ্খলা ও নিরাপত্তা আইনের নতুন শ্রেণিবিভাগ ব্যবহার করছে:
| ভিয়েতনামে আপনি যে যানবাহন চালাতে চান | ভিয়েতনামি শ্রেণি | আপনার বিদেশি লাইসেন্সে যা উল্লেখ থাকতে হবে |
|---|---|---|
| 125 cc পর্যন্ত মোটরবাইক বা 11 kW পর্যন্ত বৈদ্যুতিক মোটর | A1 | সংশ্লিষ্ট ধরনের মোটরসাইকেল/মোপেড শ্রেণি |
| 125 cc বা 11 kW-এর বেশি মোটরবাইক (বড় বাইক) | A | সীমাবদ্ধতাহীন মোটরসাইকেল শ্রেণি বা সমমানের শ্রেণি |
| চালক বাদে সর্বোচ্চ 8 যাত্রী আসনের গাড়ি, 3.5 টন পর্যন্ত ট্রাক | B | সাধারণ গাড়ির শ্রেণি (বেশিরভাগ দেশে শ্রেণি B) |
| বড় ট্রাক ও বাস | C1, C, D1, D2, D | বিদেশি লাইসেন্সে একই শ্রেণি |
একটি সাধারণ ভুল: অনেক বিদেশি লাইসেন্স শুধু গাড়ির জন্য প্রযোজ্য। সেক্ষেত্রে আপনি শুধু শ্রেণি B পাবেন এবং মোটরবাইকের শ্রেণি A1/A পাবেন না । বৈধভাবে মোটরবাইক চালাতে হলে মোটরসাইকেল শ্রেণিসহ বিদেশি লাইসেন্স লাগবে, অথবা ভিয়েতনামে A1/A পরীক্ষা দিতে হবে (বৈধ গাড়ির লাইসেন্সধারীরা A1/A পরীক্ষার তাত্ত্বিক অংশ থেকে অব্যাহতি পান)। শুধু অটোমেটিক শ্রেণি B লাইসেন্সধারীরা ম্যানুয়াল গাড়ি চালাতে পারবেন না।
প্রয়োজনীয় কাগজপত্র
- আপনার বিদেশি লাইসেন্সের ভিয়েতনামি অনুবাদ , যার অনুবাদের মান ভিয়েতনামের কোনো নোটারি অফিস (বা বিদেশে ভিয়েতনামি কূটনৈতিক মিশন) কর্তৃক প্রত্যয়িত এবং লাইসেন্সের কপির ওপর সিল দেওয়া। Info Travel আপনাকে এই নোটারিকৃত অনুবাদ সরবরাহ করে.
- বৈধ পাসপোর্ট এবং আপনার ভিসা, অস্থায়ী বা স্থায়ী বসবাস কার্ড অথবা কূটনৈতিক পরিচয়পত্রের কপি (বা প্রত্যয়িত ইলেকট্রনিক কপি)। কপি প্রত্যয়িত না হলে মূল কাগজ সঙ্গে আনুন।
- চালকের স্বাস্থ্য সনদ (ইলেকট্রনিক হলে ভালো)। যেসব বিদেশির ভিয়েতনামি লাইসেন্সের মেয়াদ তাদের ভিসা বা অস্থায়ী বসবাস কার্ডের মেয়াদ অনুযায়ী নির্ধারিত হবে, তারা এ থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত.
- সাদা পটভূমিতে 3×4 cm ছবি – অভ্যর্থনা ডেস্কেই তোলা যায়।
- সরাসরি আবেদন করলে যাচাইয়ের জন্য আপনার মূল বিদেশি লাইসেন্স।
কোথায় আবেদন করবেন এবং কত সময় লাগে
1 মার্চ 2025 থেকে ভিয়েতনামে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরিবহন বিভাগের পরিবর্তে পুলিশ ইস্যু করে। আপনি আবেদন করতে পারেন:
- সরাসরি প্রাদেশিক/নগর পুলিশের ট্রাফিক পুলিশ বিভাগে বা অভ্যর্থনা কেন্দ্রসহ কমিউন পুলিশ অফিসে, মূল কাগজপত্র দেখিয়ে ও ফি পরিশোধ করে।
- অনলাইনে জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালের মাধ্যমে, অনলাইনে ফি পরিশোধ করে (ইলেকট্রনিক শনাক্তকরণ অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন)।
ফাইল সম্পূর্ণ হলে ইলেকট্রনিক লাইসেন্স ইস্যু করে শনাক্তকরণ অ্যাপে যুক্ত করা হয় 1 দিনের মধ্যে; অনুরোধ করলে মুদ্রিত PET কার্ড ফেরত দেওয়া হয় 2.5 কর্মদিবসের মধ্যে, অভ্যর্থনা অফিসে বা ডাকযোগে। আপনার প্রবেশ, বসবাস বা বিদেশি লাইসেন্স কীভাবে ইস্যু হয়েছে তা নিয়ে সন্দেহ থাকলে পুলিশ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বা ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষের কাছে যাচাই চাইতে পারে, তাতে বেশি সময় লাগে। রাষ্ট্রীয় ফি অর্থ মন্ত্রণালয়ের ফি তালিকা অনুযায়ী নির্ধারিত।
রূপান্তরিত লাইসেন্সের মেয়াদ: এটি আপনার ভিসা বা বসবাস কার্ড এবং বিদেশি লাইসেন্সের মেয়াদ অনুসরণ করে, তবে ওই শ্রেণির ভিয়েতনামি লাইসেন্সের সর্বোচ্চ মেয়াদ অতিক্রম করতে পারে না। বসবাস কার্ড নবায়নের সময় আপনার ভিয়েতনামি লাইসেন্সের মেয়াদও যাচাই করুন।
আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং পারমিট দিয়ে কি ভিয়েতনামে গাড়ি চালানো যায়?
ভিয়েতনাম সড়ক ট্রাফিক বিষয়ক 1968 সালের ভিয়েনা কনভেনশনের সদস্য। যাদের কাছে 1968 কনভেনশনভুক্ত দেশ কর্তৃক ইস্যুকৃত IDP আছে, তারা জাতীয় লাইসেন্স ও পাসপোর্ট সঙ্গে রেখে IDP-তে উল্লিখিত শ্রেণিতে ভিয়েতনামে গাড়ি চালাতে পারেন। 1949 কনভেনশনের অধীনে ইস্যুকৃত IDP (1968 কনভেনশনের সদস্য নয় এমন কিছু দেশের) সাধারণত গ্রহণযোগ্য নয়। IDP স্বল্পমেয়াদি ভ্রমণের জন্য উপযুক্ত; ভিয়েতনামে দীর্ঘমেয়াদে বসবাস ও কাজ করলে সড়কে তল্লাশি, বিমা ও দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে ভিয়েতনামি লাইসেন্সে রূপান্তরই সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প।
বিদেশিদের জন্য Info Travel-এর গাড়ি ও মোটরবাইক লাইসেন্স রূপান্তর সেবা
Info Travel পুরো প্রক্রিয়াটি ইংরেজিতে পরিচালনা করে, তাই ভিয়েতনামি কাগজপত্র নিয়ে আপনাকে ঝামেলায় পড়তে হয় না:
- আপনার লাইসেন্স ও বসবাসের কাগজপত্রের প্রাথমিক যাচাই: রূপান্তর করা যাবে কি না এবং কোন শ্রেণিতে (গাড়ি B, মোটরবাইক A1/A…)।
- আপনার বিদেশি লাইসেন্সের প্রত্যয়িত ভিয়েতনামি অনুবাদ, নিয়ম অনুযায়ী সিলসহ।
- ফাইল প্রস্তুত করা এবং অনলাইনে জমা দিতে সহায়তা, অথবা ট্রাফিক পুলিশ / কমিউন পুলিশ অফিসে যাওয়ার নির্দেশনা।
- অ্যাপে ইলেকট্রনিক লাইসেন্স গ্রহণ বা PET কার্ড সংগ্রহের নির্দেশনা।
- প্রথমে বসবাস-সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান: ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি ও অস্থায়ী বসবাস কার্ড , যাতে 90 দিনের শর্ত পূরণ হয়।
- হো চি মিন সিটি, হ্যানয়, দা নাং ও অন্যান্য প্রদেশে সহায়তা।
পুলিশ প্রয়োজন মনে করলে (ছবি তোলা, মূল কাগজ যাচাই) আবেদনকারীকে উপস্থিত থাকতে হবে। ফি নির্ভর করে শ্রেণির সংখ্যা, লাইসেন্সের ভাষা ও আবেদনের স্থানের ওপর – WhatsApp-এ বার্তা দিন +84327828822 এবং মূল্য জেনে নিন।
আপনার বিদেশি লাইসেন্সে মোটরসাইকেল শ্রেণি না থাকলে দেখুন: ভিয়েতনামে বিদেশিদের জন্য মোটরবাইক লাইসেন্স পরীক্ষা.
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আমার 30 দিনের ট্যুরিস্ট ভিসা আছে। আমি কি লাইসেন্স রূপান্তর করতে পারব?
না। আপনার ভিসা বা অস্থায়ী বসবাস কার্ডের মেয়াদ আরও অন্তত 90 দিন থাকতে হবে। আগে দীর্ঘমেয়াদি ভিসা বা বসবাস কার্ডে পরিবর্তন করুন।
আমার লাইসেন্স শুধু গাড়ির জন্য। আমি কি মোটরবাইক চালাতে পারব?
না। গাড়ির লাইসেন্স শুধু শ্রেণি B-তে রূপান্তরিত হয়। মোটরবাইক চালাতে মোটরসাইকেল শ্রেণিসহ বিদেশি লাইসেন্স লাগবে, অথবা ভিয়েতনামে A1/A পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।
আমার লাইসেন্স ইংরেজিতে নয়। এতে কি সমস্যা হবে?
প্রতিটি লাইসেন্সেরই প্রত্যয়িত মানের ভিয়েতনামি অনুবাদ করাতে হয়। Info Travel বহু ভাষার লাইসেন্স অনুবাদ করে (ইংরেজি, কোরিয়ান, জাপানি, চীনা, রুশ, ফরাসি, জার্মান…)।
আমি কি প্লাস্টিক কার্ড পাব?
ডিফল্টভাবে অ্যাপে ইলেকট্রনিক লাইসেন্স ইস্যু করা হয়। মুদ্রিত PET কার্ড চাইলে আবেদনের সময় অনুরোধ করুন; প্রায় 2.5 কর্মদিবসে তা প্রস্তুত হয়।
বিদেশিরা কীভাবে ভিয়েতনামি ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়ন করেন?
বিদেশিকে ইস্যু করা ভিয়েতনামি লাইসেন্সের মেয়াদ ভিসা বা বসবাস কার্ডের (এবং মূল বিদেশি লাইসেন্সের) সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তাই সাধারণত বসবাসের কাগজের সঙ্গেই এর মেয়াদ শেষ হয়। নতুন ভিসা বা অস্থায়ী বসবাস কার্ডপাওয়ার পর পাসপোর্ট, নতুন ভিসা বা কার্ড এবং পুরোনো লাইসেন্সসহ উপযুক্ত পুলিশ অফিসে নতুন লাইসেন্সের আবেদন করুন। আগে বসবাসের কাগজ নবায়ন করুন (দেখুন ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি) এবং লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগেই আবেদন করুন; প্রয়োজনীয় কাগজপত্র গ্রহণকারী অফিস থেকে নিশ্চিত হয়ে নিন।
বিদেশিরা কি ভিয়েতনামে মোটরবাইক লাইসেন্স পরীক্ষা দিতে পারেন?
হ্যাঁ। ভিয়েতনামে বৈধভাবে বসবাসকারী যেসব বিদেশির রূপান্তরযোগ্য বিদেশি মোটরবাইক লাইসেন্স নেই, তারা ভিয়েতনামি আবেদনকারীদের মতোই প্রশিক্ষণ নিয়ে শ্রেণি A1 বা A পরীক্ষা দিতে পারেন (পুরোনো “A2” এখন শ্রেণি A-এর সমতুল্য)। পরীক্ষায় তাত্ত্বিক ও ব্যবহারিক অংশ থাকে; তাত্ত্বিক প্রশ্ন মূলত ভিয়েতনামি ভাষায়, তাই ভাষা সহায়তার বিষয়ে প্রশিক্ষণ কেন্দ্রকে জিজ্ঞাসা করুন। বৈধ গাড়ির লাইসেন্সধারীরা A1 ও A-এর তাত্ত্বিক অংশ থেকে অব্যাহতি পান।
লাইসেন্স কোথায় রূপান্তর করব? এখনও কি পরিবহন বিভাগে?
না। 1 মার্চ 2025 থেকে লাইসেন্স প্রদানের দায়িত্ব পরিবহন খাত থেকে পুলিশের কাছে হস্তান্তরিত হয়েছে। প্রাদেশিক ট্রাফিক পুলিশ বিভাগে বা অভ্যর্থনা কেন্দ্রসহ কমিউন/ওয়ার্ড পুলিশ অফিসে, অথবা অনলাইনে জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালের মাধ্যমে আবেদন করুন (দেখুন কীভাবে পোর্টাল অ্যাকাউন্ট খুলবেন)।
Info Travel – ভিয়েতনামে বিদেশিদের জন্য ভিসা সমাধান
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – হটলাইন: +84903782118
Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
