Conduire au Vietnam en tant qu’étranger : règles sur le permis
Un permis de conduire national étranger seul n’est pas valable au Vietnam. Les visiteurs de courte durée peuvent conduire avec un permis international conforme à la Convention de Vienne de 1968, accompagné de leur permis national (les permis de la Convention de Genève de 1949 ne sont généralement pas acceptés) ; les résidents qui restent environ trois mois ou plus doivent échanger leur permis contre un permis vietnamien, sans examen. Un permis voiture ne couvre pas les motos de plus de 50cc, et conduire sans permis annule généralement l’assurance.
Cette page présente les règles. Pour convertir un permis, consultez le service d’échange.
Trois situations
| Votre document | Pouvez-vous conduire au Vietnam ? |
|---|---|
| Permis national uniquement, délivré à l’étranger | Non — il n’est pas valable seul |
| Permis international conforme à la Convention de Vienne de 1968 | Oui, pour des séjours temporaires, avec le permis national |
| Permis vietnamien obtenu par échange | Oui, pour les résidents |
Les permis délivrés en vertu de la Convention de Genève de 1949 ne sont généralement pas acceptés, ce qui surprend les visiteurs de plusieurs pays.
Motos
La catégorie du permis compte : un permis voiture ne couvre pas une moto de plus de 50cc. Rouler sur une moto de 110–150cc avec un permis voiture seul revient à conduire sans assurance, quoi qu’en dise le loueur.
Conséquences pour l’assurance
Conduire sans permis valable annule généralement l’assurance voyage et santé en cas d’accident — le risque réel est bien plus important que l’amende.
Résidents : échangez votre permis
Les étrangers séjournant environ trois mois ou plus peuvent échanger un permis national valable contre un permis vietnamien sans examen de conduite, avec une traduction notariée du permis et leur titre de séjour. Détails : échange de permis.
Les entreprises qui parrainent du personnel étranger peuvent confier l’ensemble du dossier à une agence de visas pour le Vietnam comme Info Travel pour suivre les échéances des visas et des cartes de résident et éviter les amendes pour dépassement de séjour. Appelez le Zalo/WhatsApp: +84327828822.
