ভিয়েতনাম স্টুডেন্ট ভিসা (DH): শর্তাবলি ও বসবাস কার্ড

ভিয়েতনাম স্টুডেন্ট ভিসা (প্রতীক DH) সেইসব বিদেশিকে দেওয়া হয় যাঁরা পড়াশোনা বা ইন্টার্নশিপের জন্য আসেন। এর মেয়াদ সর্বোচ্চ 1 বছর এবং এটি অবশ্যই ভিয়েতনামের কোনো স্কুল বা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের স্পন্সরশিপে হতে হবে। দীর্ঘ মেয়াদি কোর্সের ক্ষেত্রে শিক্ষার্থীরা সর্বোচ্চ 5 বছর মেয়াদি DH অস্থায়ী বসবাস কার্ড নিতে পারেন। DH ভিসায় কাজ করার অনুমতি নেই। Info Travel শিক্ষার্থীদের জন্য অনুমোদন পত্র, মেয়াদ বৃদ্ধি ও বসবাস কার্ড বিষয়ে পরামর্শ দেয় ও সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করে – WhatsApp-এ বার্তা পাঠান +84327828822.

কারা DH ভিসার যোগ্য?

ভিয়েতনামে বিদেশিদের প্রবেশ, প্রস্থান, ট্রানজিট ও বসবাস সংক্রান্ত আইনের (সংশোধিত) ধারা 8 অনুযায়ী DH প্রতীক পড়াশোনা বা ইন্টার্নশিপের উদ্দেশ্যে প্রবেশকারীদের জন্য। ধারা 10(4)(d) অনুযায়ী ভিয়েতনামের কোনো স্কুল বা শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের লিখিত ভর্তি-সম্মতি প্রয়োজন। সাধারণ আবেদনকারীদের মধ্যে রয়েছেন:

• স্নাতক, কলেজ, স্নাতকোত্তর ও পিএইচডি শিক্ষার্থী;
• আইনসম্মতভাবে প্রতিষ্ঠিত স্কুল বা কেন্দ্রে ভিয়েতনামি ভাষা বা স্বল্পমেয়াদি কোর্সের শিক্ষার্থী;
• কোনো শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে আয়োজিত ইন্টার্নশিপে অংশগ্রহণকারী শিক্ষার্থী;
• বিদেশি শিক্ষার্থী ভর্তির অনুমতিপ্রাপ্ত স্কুলের (আন্তর্জাতিক স্কুলসহ) ছাত্রছাত্রী।

কারা স্পন্সর হতে পারে: বিশ্ববিদ্যালয় ও ভাষা কেন্দ্র

কোনো ব্যক্তি কখনোই DH ভিসার স্পন্সর হতে পারেন না। যে প্রতিষ্ঠান আপনাকে ভর্তি করে সেটিই স্পন্সর: বিশ্ববিদ্যালয়, একাডেমি, কলেজ, স্কুল অথবা আইনগত মর্যাদাসম্পন্ন ভাষা বা প্রশিক্ষণ কেন্দ্র, যার বিদেশি ভর্তির অনুমতি আছে।

• প্রথমবারের স্পন্সরকে ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষের কাছে সিল ও স্বাক্ষর নিবন্ধন (ফর্ম NA16) করতে হয় অথবা ইলেকট্রনিক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে হয়।
• অবস্থানের ঘোষিত উদ্দেশ্যের জন্য স্পন্সর দায়ী থাকে এবং কোনো শিক্ষার্থী পড়াশোনা ছেড়ে দিলে, বিরতি নিলে বা স্থানান্তরিত হলে তা জানানো উচিত।
• ছোট ভাষা কেন্দ্রগুলোর উচিত আগেভাগে তাদের কার্যক্রম লাইসেন্স ও NA16 অবস্থা যাচাই করা, কারণ ইমিগ্রেশন পাঠদানের অনুমতির প্রমাণ চাইতে পারে।

নথিপত্র ও DH অনুমোদন পত্র

বিদেশে অবস্থানরত শিক্ষার্থীদের নিজেদের কিছু দাখিল করতে হয় না। স্কুল ইমিগ্রেশন বিভাগ বা প্রাদেশিক ইমিগ্রেশন অফিসে আবেদন করে একটি ভিসা অনুমোদন পত্রনেয়। আবেদন ফাইলে থাকে:

1. ফর্ম NA2-তে স্কুলের আবেদন (পরিপত্র 70/2026/TT-BCA অনুযায়ী নতুন সংস্করণ, 1 জুলাই 2026 থেকে প্রযোজ্য – দেখুন আমাদের নির্দেশিকা NA ইমিগ্রেশন ফর্ম);
2. শিক্ষার্থী বা ইন্টার্নকে গ্রহণের ভর্তিপত্র বা সিদ্ধান্ত;
3. পাসপোর্টের কপি, যার মেয়াদ ভিসার মেয়াদের পরও অন্তত 30 দিন থাকা উচিত;
4. স্কুলের আইনি নথি এবং NA16 বা ই-অ্যাকাউন্ট (প্রথমবারের স্পন্সরের ক্ষেত্রে)।

প্রক্রিয়া, সময়, মেয়াদ ও ফি

সম্পূর্ণ ফাইল জমার পর সাধারণত 5 কর্মদিবসের মধ্যে ইমিগ্রেশন উত্তর দেয়। অনুমোদন পত্র নিয়ে শিক্ষার্থী ভিয়েতনামের দূতাবাস বা কনস্যুলেট থেকে ভিসা সংগ্রহ করেন, অথবা পত্রে পৌঁছানোর সময় ভিসা গ্রহণের উল্লেখ থাকলে আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে ভিসা নেন।

আইনের ধারা 9 অনুযায়ী DH ভিসার মেয়াদ সর্বোচ্চ 1 বছর, একক বা একাধিক প্রবেশ। পরিপত্র 28/2026/TT-BTC অনুযায়ী সরকারি ফি:

DH ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি

আইনের ধারা 35 অনুযায়ী অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধি বা নতুন ভিসার আবেদন স্পন্সরকেই করতে হয়। শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে স্কুল চলমান ভর্তির প্রমাণসহ ফর্ম NA5 জমা দেয় এবং ইমিগ্রেশন 5 কর্মদিবসের মধ্যে সিদ্ধান্ত দেয়। বর্তমানে অবস্থানের মেয়াদ বৃদ্ধির সরকারি ফি প্রতিবার USD 10; নতুন ভিসার ক্ষেত্রে উপরের সারণি প্রযোজ্য। ওভারস্টে এড়াতে মেয়াদ শেষের অন্তত 7–10 দিন আগে আবেদন করুন। দেখুন আমাদের ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি সেবা।

DH অস্থায়ী বসবাস কার্ড

ধারা 36(1) অনুযায়ী DH ভিসায় অবস্থানরত বিদেশিরা একই প্রতীকের বসবাস কার্ড নিতে পারেন। ধারা 38 অনুযায়ী DH কার্ডের মেয়াদ সর্বোচ্চ 5 বছর এবং তা পাসপোর্টের মেয়াদ শেষের অন্তত 30 দিন আগে শেষ হতে হবে। বাস্তবে কার্ডের মেয়াদ সাধারণত স্কুলের নিশ্চিত করা পড়াশোনার সময়কাল অনুযায়ী হয়।

• নথি: স্কুলের আবেদন (NA6), ঘোষণা ফর্ম NA8, পাসপোর্ট, ভর্তির নিশ্চয়তাপত্র, দুটি 2×3 সেমি ছবি, অস্থায়ী বসবাসের ঘোষণার প্রমাণ।
• প্রক্রিয়াকরণ: সম্পূর্ণ ফাইল জমার পর 5 কর্মদিবস।
• ফি: USD 145 (সর্বোচ্চ 2 বছর), USD 155 (2 বছরের বেশি থেকে 5 বছর)।

কার্ডটি ভিসার স্থলাভিষিক্ত হয় এবং মেয়াদকালে একাধিকবার প্রবেশের সুযোগ দেয়। বিস্তারিত: ভিয়েতনাম অস্থায়ী বসবাস কার্ড.

ডরমিটরি ও ভাড়া বাসায় অস্থায়ী বসবাসের ঘোষণা

ধারা 33 অনুযায়ী প্রত্যেক বিদেশির আগমনের 12 ঘণ্টার মধ্যে (প্রত্যন্ত এলাকায় 24 ঘণ্টা) আবাসস্থলের ব্যবস্থাপক তাঁর ঘোষণা দেবেন। ডরমিটরিতে স্কুল বা ডরম ব্যবস্থাপক ঘোষণা দেন; ভাড়া ফ্ল্যাটে দেন বাড়িওয়ালা। 21 মে 2026 থেকে সব প্রদেশ জাতীয় সিস্টেম tbltkbtt.bocongan.gov.vn ব্যবহার করছে। প্রতিবার বাসস্থান বা পাসপোর্ট পরিবর্তনের পর নতুন ঘোষণা দিতে হয়। আরও পড়ুন: অস্থায়ী বসবাসের ঘোষণা.

ই-ভিসা বা ভিসা অব্যাহতি থেকে কি DH-এ পরিবর্তন করা যায়?

ধারা 7(4) অনুযায়ী তালিকাভুক্ত ক্ষেত্র ছাড়া ভিসার উদ্দেশ্য পরিবর্তন করা যায় না (বিনিয়োগকারী; স্পন্সরের বাবা-মা, স্বামী/স্ত্রী ও সন্তান; ওয়ার্ক পারমিট বা অব্যাহতিপ্রাপ্ত ব্যক্তি)। পড়াশোনা এই তালিকায় নেই, তাই যিনি ভিয়েতনামে ই-ভিসা বা ভিসা অব্যাহতিতে আছেন, তাঁকে সাধারণত দেশ ছেড়ে স্কুলের অনুমোদন পত্রের ভিত্তিতে ইস্যুকৃত DH ভিসায় পুনরায় প্রবেশ করতে হয়। ফ্লাইট বুক করার আগে সংশ্লিষ্ট দপ্তরের সঙ্গে নিশ্চিত হয়ে নিন।

স্বামী/স্ত্রী ও সন্তান

ধারা 8 অনুযায়ী DH ভিসাধারীর স্বামী/স্ত্রী ও 18 বছরের কম বয়সী সন্তানরা TT ভিসা (সর্বোচ্চ 1 বছর) পেতে পারেন। এরপর তাঁরা সর্বোচ্চ 3 বছর মেয়াদি TT বসবাস কার্ডের আবেদন করতে পারেন, যা স্পন্সরের নিজের কার্ডের মেয়াদ ছাড়াতে পারবে না। দেখুন TT পারিবারিক ভিসা। বিদেশি বিবাহ ও জন্ম সনদ সত্যায়িত ও অনূদিত হতে হবে।

শিক্ষার্থীরা কি কাজ বা ইন্টার্নশিপ করতে পারেন?

DH ভিসা পড়াশোনার ভিসা, ওয়ার্ক ভিসা নয়। খণ্ডকালীনসহ যেকোনো বেতনভুক্ত কাজের জন্য প্রয়োজন ওয়ার্ক পারমিট অথবা অব্যাহতির নিশ্চয়তাপত্র, এরপর LĐ ভিসা বা বসবাস কার্ডে পরিবর্তন।

ইন্টার্নশিপের ক্ষেত্রে, ডিক্রি 219/2025/ND-CP-এর ধারা 7(7) (7 আগস্ট 2025 থেকে কার্যকর) অনুযায়ী ভিয়েতনাম বা বিদেশের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে অধ্যয়নরত যেসব শিক্ষার্থীর ভিয়েতনামের কোনো নিয়োগকর্তার সঙ্গে ইন্টার্নশিপ চুক্তি বা আমন্ত্রণ আছে, তাঁদের ওয়ার্ক পারমিট লাগে না। তবে আয়োজক প্রতিষ্ঠানকে শ্রম কর্তৃপক্ষের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে হয়, তাই শুরু করার আগে স্কুল ও আয়োজকের সঙ্গে যাচাই করুন।

Info Travel-এর স্টুডেন্ট ভিসা সেবা

• স্কুল ও কেন্দ্রগুলোকে স্পন্সরশিপ, NA16 নিবন্ধন এবং ফর্ম NA2, NA5, NA6, NA8 বিষয়ে পরামর্শ;
• বিমানবন্দর বা দূতাবাসে ভিসা গ্রহণসহ DH অনুমোদন পত্র;
• DH ভিসার মেয়াদ বৃদ্ধি, DH বসবাস কার্ড, নতুন পাসপোর্টে কার্ড স্থানান্তর;
• সঙ্গী পরিবারের জন্য TT ভিসা ও কার্ড; নথির সত্যায়ন ও অনুবাদ।

সার্ভিস ফি প্রতিটি ক্ষেত্রের ওপর নির্ভর করে – মূল্য জানতে WhatsApp/Zalo-তে বার্তা পাঠান +84327828822 ।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

DH ভিসার মেয়াদ কত?

সর্বোচ্চ 1 বছর। দীর্ঘ কোর্সের জন্য DH বসবাস কার্ড (সর্বোচ্চ 5 বছর) নিন অথবা স্কুলের মাধ্যমে মেয়াদ বাড়ান।

ই-ভিসায় কি পড়াশোনা করা যায়?

ই-ভিসার মেয়াদ সর্বোচ্চ 90 দিন এবং এটি পড়াশোনার ভিসা নয়। দীর্ঘ কোর্সের জন্য স্কুলের মাধ্যমে DH ভিসা প্রয়োজন, আর ভিয়েতনামের ভেতরে ই-ভিসা থেকে পরিবর্তন সাধারণত অনুমোদিত নয়।

ভাষা কেন্দ্র কি আমার স্পন্সর হতে পারে?

হ্যাঁ, যদি এটি আইনসম্মতভাবে প্রতিষ্ঠিত শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান হয়, বিদেশি ভর্তির অনুমতি থাকে এবং ইমিগ্রেশনে নিবন্ধিত থাকে (NA16 বা ই-অ্যাকাউন্ট)।

পড়াশোনা বন্ধ করলে কী হবে?

স্পন্সর হিসেবে স্কুল সাধারণত ইমিগ্রেশনকে জানাবে। অনুমতির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আপনার দেশ ছাড়ার বা অন্য কোনো বৈধ মর্যাদায় যাওয়ার পরিকল্পনা করা উচিত – ওভারস্টে এড়াতে আগেভাগে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।

Info Travel – ভিয়েতনামে বিদেশিদের জন্য ভিসা সমাধান

📞 WhatsApp/Zalo: +84327828822 – হটলাইন: +84903782118

📍 Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City