Cizinci v kategoriích osvobozených od pracovního povolení (např. vlastníci nebo společníci s vkladem nad stanovenou hranici, manželé/manželky vietnamských občanů, některá převedení v rámci společnosti…) přesto potřebují osvědčení potvrzující osvobození. Formulář 01 Nařízení 219/2025/ND-CP je žádost zaměstnavatele.
Kdo tento formulář používá?
- Společnosti a organizace zaměstnávající cizince osvobozené od pracovního povolení podle Nařízení 219/2025/ND-CP.
📥 Stáhnout formulář Mẫu 01 NĐ 219 (nejnovější verze)
V jakém jazyce vyplnit: Tento oficiální formulář existuje pouze ve vietnamštině a musí být vyplněn vietnamsky (jména cizinců VELKÝMI PÍSMENY podle pasu). Tento návod vysvětluje každé pole česky, abyste jej vy nebo vaše společnost vyplnili správně – přeložený formulář nebude přijat.
Vyplněný vzor
Jak vyplnit jednotlivá pole
| Pole formuláře | Jak je vyplnit | Příklad |
|---|---|---|
| 1. Tên người sử dụng lao động Tên người sử dụng lao động | Celý název společnosti/organizace. | CÔNG TY TNHH XYZ VIỆT NAM |
| 2. Loại hình người sử dụng lao động (2) Loại hình người sử dụng lao động (2) | Typ podle poznámky (2). | Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài |
| 3. Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) Mã số định danh người sử dụng lao động (nếu có) | Kód podniku. | 0312345678 |
| 4. Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người Tổng số người lao động đang làm việc cho người sử dụng lao động: … người. Trong đó số người lao động nước ngoài đang làm việc là: … người | Celkový počet zaměstnanců a počet zahraničních zaměstnanců. | 120 người; trong đó 3 người nước ngoài |
| 5. Địa chỉ (3) Địa chỉ (3) | Adresa sídla. | 45 Nguyễn Huệ, phường Sài Gòn, Thành phố Hồ Chí Minh |
| 6. Điện thoại; Email (nếu có) Điện thoại; Email (nếu có) | Telefon, e-mail. | 028 3800 0000 – hr@xyz.example.com |
| 7. Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) Giấy phép kinh doanh/thành lập/hoạt động số; cơ quan cấp; có giá trị đến ngày; lĩnh vực kinh doanh/hoạt động chính (4) | Podnikatelská licence, vydávající orgán, platnost, hlavní obor. | GCN ĐKDN 0312345678 – Sở Tài chính TP.HCM – không thời hạn – C: Công nghiệp chế biến, chế tạo |
| * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn * Trường hợp kinh doanh ngành, nghề có điều kiện (nếu có): giấy phép số; lĩnh vực (5); cơ quan cấp; thời hạn | Pouze u podmíněných oborů činnosti. | / |
| 8. Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) Người nộp hồ sơ để liên hệ khi cần thiết (số điện thoại, email) | Kontaktní osoba pro žádost. | Phạm Thu Hà – 0908 777 888 – ha.pham@xyz.example.com |
| Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) Lý do đề nghị (áp dụng đối với trường hợp cấp lại, nêu rõ lý do) | Důvod jen při opětovném vydání. | / |
| a. Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) Họ và tên (In hoa)/Full name (In capital letters) | Celé jméno zaměstnance VELKÝMI PÍSMENY. | JOHN MICHAEL SMITH |
| b. Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth Ngày, tháng, năm sinh/Date of birth | Datum narození. | 15/04/1985 |
| c. Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) Giới tính (Nam/Nữ)/Sex (Male/Female) | Pohlaví. | Nam / Male |
| d. Quốc tịch/Nationality Quốc tịch/Nationality | Státní občanství. | Anh / British |
| đ. Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry Số hộ chiếu/Passport number; Có giá trị đến ngày/Date of expiry | Číslo pasu, datum platnosti. | 123456789 – 20/03/2032 |
| e. Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) Mã số định danh cá nhân (nếu có)/Personal Identification Number (If any) | Osobní identifikační číslo (pokud existuje). | / |
| a. Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field Vị trí công việc (6)/Job assignment; Cụ thể, lĩnh vực làm việc (7)/Job field | Pracovní pozice a kód profese úrovně 3. | Chuyên gia – Kỹ sư cơ khí (mã nghề cấp 3: 214) |
| b. Hình thức làm việc (8)/Working form Hình thức làm việc (8)/Working form | Forma zaměstnání podle čl. 2 odst. 1 Nařízení 219. | Thực hiện hợp đồng lao động (điểm a khoản 1 Điều 2 NĐ 219/2025) |
| c. Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification Trình độ chuyên môn kỹ thuật (nếu có) (9)/Technical professional qualification | Kvalifikace (pokud existuje). | Đại học – Kỹ sư cơ khí |
| d. Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh Làm việc tại (nếu khác người sử dụng lao động ở mục I): tên; loại hình (10); mã số định danh | Pouze při práci pro jiný subjekt. | / |
| đ. Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place Địa điểm làm việc (liệt kê cụ thể) (11)/Working place | Místa výkonu práce. | Nhà máy XYZ, Lô A1, KCN Tân Thuận, phường Tân Thuận, TP.HCM |
| e. Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … Thời hạn làm việc/Period of work: từ … đến … | Doba zaměstnání. | 01/02/2027 – 31/01/2029 |
| 3. Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) Hình thức nhận kết quả (trực tuyến/trực tiếp/dịch vụ bưu chính công ích); địa chỉ nhận kết quả (12) | Způsob a místo převzetí výsledku. | Trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công quốc gia |
Přílohy a místo podání
- Podává se online na Národním portálu veřejných služeb, nebo osobně/poštou v krajském Centru veřejné správy příslušném podle místa výkonu práce.
- Přiložte doklad o osvobození, pas a fotografie; zahraniční doklady musí být legalizované a přeložené.
- Opětovné vydání: vyřizuje se do 3 pracovních dnů.
Časté chyby, kvůli kterým se žádost vrací
- Nesprávný právní základ (bod, odstavec, článek) osvobození.
- Chybí doklad o příslušnosti k osvobozené kategorii.
Viz také
- Všechny vietnamské imigrační formuláře, karty pobytu a pracovní povolení
- Žádost o vietnamské e-vízum krok za krokem (se snímky obrazovky)
Nechcete to dělat sami? Info Travel vaše formuláře zdarma zkontroluje a může vyřídit celou žádost. Pro začátek nám pošlete fotografii datové stránky pasu přes WhatsApp/Zalo.
Info Travel – řešení všech vízových problémů
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Horká linka: +84903782118
E-mail: congthongtinvisa@gmail.com
