Raia wa kigeni wenye leseni halali ya udereva wa gari au pikipiki iliyotolewa na nchi yao wanaweza kuibadilisha kwa leseni ya udereva ya Vietnam ya daraja linalolingana bila kufanya mtihani, mradi wana viza au kadi ya ukaazi wa muda inayobaki halali kwa angalau siku 90 zaidi (au kadi ya ukaazi wa kudumu). Chini ya Waraka 108/2026/TT-BCA (unaotumika tangu 1 Julai 2026), maombi huwasilishwa katika Kitengo cha Polisi wa Usalama Barabarani cha mkoa au kituo cha mapokezi cha polisi wa kata, au mtandaoni kupitia Tovuti ya Kitaifa ya Huduma za Umma; leseni ya kielektroniki hutolewa ndani ya siku 1 na kadi ya PET iliyochapishwa ndani ya siku 2.5 za kazi. Info Travel hushughulikia tafsiri iliyothibitishwa, huandaa nyaraka na kukuongoza katika uwasilishaji na upokeaji. Pata bei kupitia WhatsApp +84327828822.
Nani anaweza kubadilisha leseni ya kigeni ya gari au pikipiki nchini Vietnam?
Chini ya Kifungu cha 24 cha Waraka 108/2026/TT-BCA uliotolewa na Wizara ya Usalama wa Umma, raia wa kigeni ambao wanaishi, wanafanya kazi au wanasoma Vietnam wanaweza kubadilisha leseni zao ikiwa wanatimiza masharti yote mawili:
- Wana leseni halali ya udereva ya kitaifa iliyotolewa na mamlaka husika ya nchi ya kigeni (leseni ya gari, pikipiki au ya madaraja mengi).
- Wana mojawapo ya nyaraka hizi: kitambulisho cha kidiplomasia au cha kiofisi, viza au kadi ya ukaazi wa muda halali kwa angalau siku 90, au kadi halali ya ukaazi wa kudumu.
Wageni walioingia bila viza au waliobakiwa na chini ya siku 90 kwenye viza yao kwa kawaida hawastahiki. Ikiwa unapanga kukaa muda mrefu zaidi, kwanza ongeza muda wa viza yako au pata kadi ya ukaazi wa muda, kisha ubadilishe leseni yako.
Leseni ambazo haziwezi kubadilishwa
- Vibali vya Kimataifa vya Udereva (IDP/IAA) – IDP haiwezi kubadilishwa kuwa leseni ya Vietnam.
- Leseni za muda, za wanafunzi wa udereva au za majaribio.
- Leseni zilizokwisha muda wake.
- Leseni zilizobadilishwa, zilizochanika au zenye taarifa zinazokosekana, au ambazo taarifa binafsi zake zinatofautiana na pasipoti.
- Leseni ambazo hazikutolewa na mamlaka husika.
Katika hali hizi lazima ufanye mtihani wa udereva wa Vietnam ili kupata leseni mpya.
Leseni za gari na pikipiki: unapata daraja gani?
Kila daraja kwenye leseni yako ya kigeni hubadilishwa kwa daraja linalolingana la Vietnam; leseni ya madaraja mengi hubadilishwa kuwa madaraja yote yanayolingana. Tangu 2025 Vietnam inatumia madaraja mapya ya Sheria ya 2024 ya Utaratibu na Usalama wa Barabarani:
| Chombo unachotaka kuendesha Vietnam | Daraja la Vietnam | Kinachopaswa kuonyeshwa kwenye leseni yako ya kigeni |
|---|---|---|
| Pikipiki hadi 125 cc au mota ya umeme hadi 11 kW | A1 | Daraja la pikipiki/moped la aina inayolingana |
| Pikipiki zaidi ya 125 cc au zaidi ya 11 kW (pikipiki kubwa) | A | Daraja la pikipiki lisilo na vikwazo au linalolingana |
| Gari lenye hadi viti 8 vya abiria (bila kuhesabu dereva), lori hadi tani 3.5 | B | Daraja la kawaida la gari (daraja B katika nchi nyingi) |
| Malori makubwa na mabasi | C1, C, D1, D2, D | Daraja hilo hilo kwenye leseni ya kigeni |
Kosa la kawaida: leseni nyingi za kigeni ni za magari pekee. Katika hali hiyo unaweza kupata daraja B tu na hupati daraja la pikipiki A1/A. Ili kuendesha pikipiki kihalali unahitaji leseni ya kigeni yenye daraja la pikipiki, au lazima ufanye mtihani wa A1/A nchini Vietnam (wenye leseni halali ya gari wanasamehewa sehemu ya nadharia ya mtihani wa A1/A). Wenye leseni ya daraja B ya gari la automatiki pekee hawaruhusiwi kuendesha magari ya gia za mkono.
Nyaraka zinazohitajika
- Tafsiri ya Kivietinamu ya leseni yako ya kigeni yenye uthibitisho wa ubora wa tafsiri kutoka ofisi ya mthibitishaji nchini Vietnam (au kutoka ofisi ya kibalozi ya Vietnam nje ya nchi), iliyogongwa muhuri juu ya nakala ya leseni. Info Travel hutoa tafsiri iliyothibitishwa na mthibitishaji.
- Pasipoti halali na nakala (au nakala ya kielektroniki iliyothibitishwa) ya viza yako, kadi ya ukaazi wa muda au wa kudumu, au kitambulisho cha kidiplomasia. Leta nyaraka halisi ikiwa nakala hazijathibitishwa.
- Cheti cha afya cha dereva (ikiwezekana cha kielektroniki). Raia wa kigeni ambao leseni yao ya Vietnam itafuata muda wa viza au kadi ya ukaazi wa muda wanasamehewa.
- Picha ya 3×4 cm yenye mandharinyuma meupe – inaweza kupigwa kwenye dawati la mapokezi.
- Leseni yako halisi ya kigeni kwa ajili ya ukaguzi unapowasilisha ana kwa ana.
Mahali pa kuomba na muda unaochukuliwa
Tangu 1 Machi 2025, leseni za udereva nchini Vietnam hutolewa na polisi badala ya Idara ya Uchukuzi. Unaweza kuomba:
- Ana kwa ana katika Kitengo cha Polisi wa Usalama Barabarani cha polisi wa mkoa/jiji au katika ofisi ya polisi wa kata yenye kituo cha mapokezi, ukionyesha nyaraka halisi na kulipa ada.
- Mtandaoni kupitia Tovuti ya Kitaifa ya Huduma za Umma, ukilipa ada mtandaoni (akaunti ya utambulisho wa kielektroniki inahitajika).
Nyaraka zikikamilika, leseni ya kielektroniki hutolewa na kuongezwa kwenye programu ya utambulisho ndani ya siku 1; kadi ya PET iliyochapishwa, ikiombwa, hutolewa ndani ya siku 2.5 za kazi, katika ofisi ya mapokezi au kwa posta. Ikiwa kuna shaka kuhusu kuingia kwako, ukaazi wako au jinsi leseni ya kigeni ilivyotolewa, polisi wanaweza kuomba Wizara ya Mambo ya Nje au mamlaka ya uhamiaji kuthibitisha, jambo linalochukua muda zaidi. Ada ya serikali hufuata jedwali la ada la Wizara ya Fedha.
Uhalali wa leseni iliyobadilishwa: hufuata uhalali wa viza au kadi yako ya ukaazi na wa leseni yako ya kigeni, lakini hauwezi kuzidi muda wa juu wa leseni ya Vietnam ya daraja hilo. Unapohuisha kadi yako ya ukaazi, angalia pia tarehe ya mwisho ya leseni yako ya Vietnam.
Je, naweza kuendesha gari Vietnam kwa Kibali cha Kimataifa cha Udereva?
Vietnam ni mwanachama wa Mkataba wa Vienna wa 1968 kuhusu Usafiri Barabarani. Wenye IDP iliyotolewa na nchi mwanachama wa Mkataba wa 1968 wanaweza kuendesha Vietnam katika madaraja yaliyoonyeshwa kwenye IDP, wakibeba pia leseni yao ya kitaifa na pasipoti. IDP zilizotolewa chini ya Mkataba wa 1949 (na baadhi ya nchi zisizo wanachama wa Mkataba wa 1968) kwa kawaida hazikubaliwi. IDP inafaa kwa safari fupi; ikiwa unaishi na kufanya kazi Vietnam kwa muda mrefu, kubadilisha kuwa leseni ya Vietnam ndilo chaguo salama zaidi kwa ukaguzi barabarani, bima na ajali.
Huduma ya Info Travel ya kubadilisha leseni za gari na pikipiki kwa raia wa kigeni
Info Travel hushughulikia mchakato mzima kwa Kiingereza ili usilazimike kuhangaika na makaratasi ya Kivietinamu:
- Ukaguzi wa awali wa leseni yako na nyaraka za ukaazi: inaweza kubadilishwa, na kuwa madaraja gani (gari B, pikipiki A1/A…).
- Tafsiri iliyothibitishwa ya Kivietinamu ya leseni yako ya kigeni, yenye mihuri inavyotakiwa.
- Kuandaa nyaraka na kusaidia uwasilishaji mtandaoni, au kukuelekeza kwa Polisi wa Usalama Barabarani / ofisi ya polisi wa kata.
- Mwongozo wa kupokea leseni ya kielektroniki kwenye programu au kuchukua kadi ya PET.
- Kutatua kwanza masuala ya ukaazi: kuongeza muda wa viza na kadi za ukaazi wa muda ili kutimiza sharti la siku 90.
- Msaada katika Jiji la Ho Chi Minh, Hanoi, Da Nang na mikoa mingine.
Mwombaji bado anapaswa kufika polisi wanapohitaji (picha, ukaguzi wa nyaraka halisi). Ada hutegemea idadi ya madaraja, lugha ya leseni na mahali pa kuomba – tutumie ujumbe WhatsApp +84327828822 upate bei.
Ikiwa leseni yako ya kigeni haina daraja la pikipiki, tazama: Mtihani wa leseni ya pikipiki kwa raia wa kigeni nchini Vietnam.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Nina viza ya utalii ya siku 30. Je, naweza kubadilisha leseni yangu?
Hapana. Viza au kadi yako ya ukaazi wa muda lazima ibaki halali kwa angalau siku 90 zaidi. Kwanza hamia kwenye viza ya muda mrefu au kadi ya ukaazi.
Leseni yangu ni ya magari pekee. Je, naweza kuendesha pikipiki?
Hapana. Leseni ya gari hubadilishwa kuwa daraja B pekee. Ili kuendesha pikipiki unahitaji leseni ya kigeni yenye daraja la pikipiki au lazima ufaulu mtihani wa A1/A nchini Vietnam.
Leseni yangu haiko kwa Kiingereza. Je, hilo ni tatizo?
Kila leseni lazima itafsiriwe kwa Kivietinamu kwa ubora wa tafsiri uliothibitishwa. Info Travel hutafsiri leseni za lugha nyingi (Kiingereza, Kikorea, Kijapani, Kichina, Kirusi, Kifaransa, Kijerumani…).
Je, nitapata kadi ya plastiki?
Leseni ya kielektroniki kwenye programu hutolewa kwa chaguo-msingi. Ikiwa unataka kadi ya PET iliyochapishwa, iombe wakati wa kuwasilisha maombi; huwa tayari baada ya takriban siku 2.5 za kazi.
Raia wa kigeni huhuishaje leseni ya udereva ya Vietnam?
Leseni ya Vietnam iliyotolewa kwa raia wa kigeni ni halali sambamba na viza au kadi ya ukaazi (na leseni ya asili ya kigeni), kwa hiyo kwa kawaida huisha pamoja na nyaraka zako za ukaazi. Ukishapata viza mpya au kadi ya ukaazi wa muda, omba kwa ofisi husika ya polisi leseni mbadala ukiwa na pasipoti, viza au kadi mpya na leseni ya zamani. Huisha kwanza nyaraka zako za ukaazi (tazama kuongeza muda wa viza) na uombe kabla leseni haijaisha; thibitisha nyaraka kamili na ofisi ya mapokezi.
Je, raia wa kigeni wanaweza kufanya mtihani wa leseni ya pikipiki nchini Vietnam?
Ndiyo. Raia wa kigeni wanaoishi Vietnam kihalali wasio na leseni ya kigeni ya pikipiki ya kubadilisha wanaweza kupata mafunzo na kufanya mtihani wa daraja A1 au A kama waombaji wa Kivietinamu (“A2” ya zamani sasa inalingana na daraja A). Mtihani una sehemu ya nadharia na ya vitendo; maswali ya nadharia mara nyingi ni kwa Kivietinamu, kwa hiyo uliza kituo cha mafunzo kuhusu msaada wa lugha. Wenye leseni halali ya gari wanasamehewa sehemu ya nadharia kwa A1 na A.
Nibadilishe leseni yangu wapi? Je, bado ni Idara ya Uchukuzi?
Hapana. Tangu 1 Machi 2025, utoaji wa leseni umehamishwa kutoka sekta ya uchukuzi kwenda kwa polisi. Omba katika Kitengo cha Polisi wa Usalama Barabarani cha mkoa au ofisi ya polisi wa kata/mtaa yenye kituo cha mapokezi, au mtandaoni kupitia Tovuti ya Kitaifa ya Huduma za Umma (tazama jinsi ya kufungua akaunti kwenye tovuti).
Info Travel – suluhisho za viza kwa raia wa kigeni nchini Vietnam
WhatsApp/Zalo: +84327828822 – Simu ya dharura: +84903782118
Tini Building, 152–154 Vo Van Kiet, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City
