तुयेन क्वांग न्याय विभाग (Sở Tư pháp) का पता: Số 501 đường 17/8, phường Minh Xuân, tỉnh Tuyên Quang। विदेशी यहाँ मुख्य रूप से वियतनामी नागरिकता लेने, वापस पाने या त्यागने, अंतरदेशीय गोद लेने, या नोटरी और अनुमोदित अनुवादकों की जानकारी के लिए आते हैं। आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र अब प्रांतीय पुलिस जारी करती है (1 मार्च 2025 से), जबकि विवाह, जन्म पंजीकरण और प्रमाणन कम्यून स्तर की जन समितियों में होते हैं।
संपर्क विवरण
| विषय | विवरण |
|---|---|
| प्राधिकरण | तुयेन क्वांग न्याय विभाग |
| पता | Số 501 đường 17/8, phường Minh Xuân, tỉnh Tuyên Quang |
| फ़ोन | प्रकाशित नहीं |
| वेबसाइट | sotuphap.tuyenquang.gov.vn |
| ईमेल | प्रकाशित नहीं |
| कार्य समय | कार्यालय समय, सोमवार – शुक्रवार (जाने से पहले फ़ोन करें) |
1 जुलाई 2025 से तुयेन क्वांग में पूर्व प्रांत हा जियांग भी शामिल है; पूर्व न्याय विभाग का तुयेन क्वांग न्याय विभाग में विलय हो गया है।
विदेशी न्याय विभाग में क्या करते हैं?
- वियतनामी नागरिकता लेना, वापस पाना या त्यागना: आवेदन निवास वाले न्याय विभाग में।
- अंतरदेशीय गोद लेना: विभाग परिवार खोजता, बच्चों का मिलान करता और सौंपने की व्यवस्था करता है।
- विभाग द्वारा अनुमोदित नोटरी कार्यालय, वकील और अनुवादक सहयोगियों की जानकारी।
- विदेशी विधि फ़र्मों की शाखाओं का पंजीकरण और प्रांत में विदेशी वकीलों का प्रबंधन।
- आवेदक का वियतनाम में निवास न होने पर विदेशी तत्व वाली नागरिक-स्थिति फ़ाइलें प्राप्त करना।
अब अन्य कार्यालयों में होने वाली प्रक्रियाएँ
| प्रक्रिया | कहाँ आवेदन करें |
|---|---|
| आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र | तुयेन क्वांग पुलिस (रिकॉर्ड विभाग); या VNeID / राष्ट्रीय सार्वजनिक सेवा पोर्टल से ऑनलाइन |
| विदेशी से विवाह पंजीकरण | वियतनामी साथी के निवास वाली कम्यून/वार्ड जन समिति |
| विदेशी माता-पिता वाले बच्चे का जन्म पंजीकरण | कम्यून/वार्ड जन समिति |
| विदेशी विवाह या तलाक दर्ज करना | कम्यून/वार्ड जन समिति |
| वैवाहिक स्थिति प्रमाणपत्र | निवास वाली कम्यून/वार्ड जन समिति |
| प्रमाणित प्रतियाँ, अनुवादक हस्ताक्षर | कोई भी कम्यून/वार्ड जन समिति या नोटरी कार्यालय |
| कांसुलर वैधीकरण | कांसुलर विभाग (विदेश मंत्रालय) या अधिकृत कार्यालय |
| वीज़ा, निवास कार्ड, वीज़ा विस्तार | तुयेन क्वांग पुलिस इमिग्रेशन कार्यालय |
जाने से पहले सुझाव
- पासपोर्ट और वैध अस्थायी या स्थायी निवास कार्ड साथ लाएँ।
- विदेशी दस्तावेज़ों को कांसुलर वैधीकरण (छूट न हो तो) और प्रमाणित वियतनामी अनुवाद चाहिए।
- कई प्रक्रियाएँ dichvucong.gov.vn पर ऑनलाइन जमा हो सकती हैं; स्वागत समय की पुष्टि के लिए पहले फ़ोन करें।
- वियतनामी न पढ़ सकें तो दुभाषिया साथ लाएँ या सहायता सेवा लें।
सामान्य प्रश्न
तुयेन क्वांग में विदेशी आपराधिक रिकॉर्ड प्रमाणपत्र कहाँ लें?
1 मार्च 2025 से तुयेन क्वांग पुलिस में या VNeID / सार्वजनिक सेवा पोर्टल से ऑनलाइन, न्याय विभाग में नहीं। देखें आपराधिक रिकॉर्ड गाइड।
तुयेन क्वांग में विदेशी से विवाह का पंजीकरण कहाँ होता है?
वियतनामी साथी के निवास वाली कम्यून/वार्ड जन समिति में, 5 कार्य दिवस में।
क्या न्याय विभाग दस्तावेज़ अनुवाद या प्रमाणित करता है?
नहीं। प्रमाणन कम्यून/वार्ड जन समितियों या नोटरी कार्यालयों में; विभाग अनुवादक सहयोगियों की सूची अनुमोदित करता है।
विदेशियों की प्रक्रियाओं में मदद चाहिए?
Info Travel – विदेशियों के लिए वियतनाम वीज़ा और इमिग्रेशन सेवा कंपनी – तुयेन क्वांग में नागरिकता, विवाह, अनुवाद, वैधीकरण, वीज़ा और निवास कार्ड में मदद करती है। Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
स्रोत: तुयेन क्वांग न्याय विभाग की वेबसाइट और न्याय मंत्रालय की प्रांतीय विभाग सूची (dgts.moj.gov.vn), अक्टूबर 2026 में जाँची गई; डिक्री 120/2025/NĐ-CP; पत्र 454/BTP-TCCB। संपर्क बदल सकते हैं; जाने से पहले फ़ोन कर पुष्टि करें।
