Dinas Kehakiman Lai Chau (Sở Tư pháp) berlokasi di Tầng 3, Nhà E, Trung tâm Hành chính – Chính trị tỉnh Lai Châu, telepon 0213 3798 666. Warga asing terutama berurusan dengan dinas ini untuk mengajukan, memperoleh kembali, atau melepas kewarganegaraan Vietnam, adopsi antarnegara, atau mencari kantor notaris dan penerjemah yang disetujui. Surat catatan kriminal kini diterbitkan kepolisian provinsi, sedangkan pencatatan perkawinan, kelahiran, dan pengesahan dokumen dilakukan di Komite Rakyat tingkat desa/kelurahan.
Kontak
| Item | Rincian |
|---|---|
| Instansi | Dinas Kehakiman Lai Chau |
| Alamat | Tầng 3, Nhà E, Trung tâm Hành chính – Chính trị tỉnh Lai Châu |
| Telepon | 0213 3798 666 |
| Situs web | stp.laichau.gov.vn |
| tidak dipublikasikan | |
| Jam buka | Jam kantor, Senin – Jumat (telepon dulu sebelum datang) |
Apa yang dilakukan warga asing di Dinas Kehakiman?
- Mengajukan, memperoleh kembali, atau melepas kewarganegaraan Vietnam: berkas diajukan di Dinas Kehakiman tempat Anda tinggal.
- Adopsi antarnegara: Dinas mencari keluarga pengganti, mencocokkan anak, dan mengatur serah terima.
- Mencari kantor notaris, pengacara, dan penerjemah mitra yang disetujui Dinas.
- Mendaftarkan cabang kantor hukum asing dan mengelola pengacara asing yang berpraktik di provinsi.
- Menerima berkas catatan sipil dengan unsur asing bila pemohon tidak memiliki tempat tinggal di Vietnam.
Prosedur yang kini ditangani di tempat lain
| Prosedur | Tempat mengajukan |
|---|---|
| Surat catatan kriminal | Kepolisian Lai Chau (Bagian Catatan); atau online via VNeID / Portal Layanan Publik Nasional |
| Pencatatan perkawinan dengan warga asing | Komite Rakyat desa/kelurahan tempat pasangan Vietnam tinggal |
| Pencatatan kelahiran anak dengan orang tua asing | Komite Rakyat desa/kelurahan |
| Pencatatan perkawinan atau perceraian asing | Komite Rakyat desa/kelurahan |
| Surat keterangan status perkawinan | Komite Rakyat desa/kelurahan tempat Anda tinggal |
| Salinan sah, tanda tangan penerjemah | Komite Rakyat desa/kelurahan mana pun atau kantor notaris |
| Legalisasi konsuler | Departemen Konsuler (Kementerian Luar Negeri) atau kantor luar negeri yang berwenang |
| Visa, kartu izin tinggal, perpanjangan visa | Kantor Imigrasi Kepolisian Lai Chau |
Tips sebelum datang
- Bawa paspor dan kartu izin tinggal sementara atau tetap yang berlaku.
- Dokumen asing perlu legalisasi konsuler (kecuali dibebaskan) dan terjemahan bahasa Vietnam yang disahkan.
- Banyak prosedur dapat diajukan online di Portal Layanan Publik Nasional (dichvucong.gov.vn); telepon dulu untuk memastikan jam penerimaan.
- Jika tidak membaca bahasa Vietnam, bawa penerjemah atau gunakan layanan pendamping.
FAQ
Di mana warga asing di Lai Chau mengajukan surat catatan kriminal?
Di Kepolisian Lai Chau atau online via VNeID atau Portal Layanan Publik Nasional, bukan di Dinas Kehakiman Lai Chau. Lihat panduan catatan kriminal.
Di mana mencatatkan perkawinan dengan warga asing di Lai Chau?
Di Komite Rakyat desa/kelurahan tempat pasangan Vietnam tinggal, dalam 5 hari kerja.
Apakah Dinas Kehakiman Lai Chau menerjemahkan atau mengesahkan dokumen?
Tidak. Pengesahan dilakukan di Komite Rakyat desa/kelurahan atau kantor notaris; Dinas menyetujui daftar penerjemah mitra.
Dinas Kehakiman di 34 provinsi
Perlu bantuan prosedur bagi warga asing?
Info Travel, perusahaan layanan visa dan imigrasi Vietnam untuk warga asing, membantu berkas kewarganegaraan dan perkawinan, terjemahan, legalisasi, visa, dan kartu izin tinggal di Lai Chau. Zalo/WhatsApp: +84327828822 / Hotline: +84903782118
Sumber: situs Dinas Kehakiman Lai Chau dan daftar dinas provinsi Kementerian Kehakiman (dgts.moj.gov.vn), dicek Oktober 2026; Dekret 120/2025/ND-CP. Kontak dapat berubah; mohon telepon untuk memastikan sebelum datang.
